Add function to add a children map to an xml table. (children_map[tagname] is an array of all the child tags with give name)