On Win32, vsnprintf() and vsprintf() are formatting certain things
differently, e.g. "%p". We need to use the same implementation
throughout our vasprintf() replacement.
Signed-off-by: Rémi Denis-Courmont <rdenis@simphalempin.com>