I have modified spu_RenderSubpictures to take a b_paused argument.
 The calls to pf_pre_render/pf_update_regions could have been moved to
spu_SortSubpicture and might have been cleaner BUT the way used keeps
all time consumming tasks inside spu_RenderSubpictures.