Implement recursive sorting of a single playlist node from popup menu,
in either ascending or descending order. Node is sorted by values in
column which was right clicked to bring up the popup menu.