decode it as a url encoded one and we retry.
 (Btw, this will break playing of paths that have '%' and ':' )