playlist: Use PL_LOCK_IF and PL_UNLOCK_IF to perform some more checks on lock state. And fix a unlocked usage of get_current_status_item().