remove the time check which avoided rendering the overlay at a time it had been rendered already; fixes subtitles disappearing when pausing.
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>