Fix a busy loop and socket leak. Thanks to Santiago Gimeno for
pointing it out (Debian bug #607869)
(cherry picked from commit 8e49d55a31f2e96d56e0c65e49b25c4c45589ea6)
Signed-off-by: Pierre Ynard <linkfanel@yahoo.fr>