method in libdvdcss, the key is only checked at title start, not before each
chapter.

The behaviour when we have decrypted the disc key is to check the key before
each seek (although I'm still fighting against a bug).