* localise the 'Local playback' info-btn and the ckbox properly (no breakage of the string freeze, since existing strings are used, just forgot to implement this somehow)