(4:3 is one of the few *not* in this category).

Allow user to override subtitle scaling via sub-aspect-ratio, 0=auto
or what we do now. 1=do nothing.