The module did not mark the subtitles it produces with "b_subtitle == true",
  which causes them to be handled as OSD, and thus allowing them to become
  out of sync unless video was streamed in real time...
Signed-off-by: Laurent Aimar <fenrir@videolan.org>