- voutgl.m: misc cleanup, reworked context locking as well as enabling double buffering for faster rendering