contribs: fix libdvdnav runtime on win32 (patch was deleted when switching to mplayer's libdvdnav), extract using gzip