are now opened directly in the right mode (works with mpeg_adec and
ac3_adec, not tested with mad)
- first attempt to implement mono output (doesn't work yet)