Keeps previous behavior when subtitles overlapped in time,
except when trying to move subtitles below the bottom picture edge
-> they start to visually overlap because of bounding.