vlc_cond_timedwait() for the snapshots was using the wrong timevalue.
Thx to fenrir for helping me chase this one. Fixes #2819