crashing with strings as simple as "/toto", but all in all the entire
   function seems very wrong to me, see the next mail.