MacOSX/Framework: Don't attempt to set a value of a dictionary that is being monitored by KVO on non-main thread. That's not thread-safe.