',') where VLC can look for a subtitle file ; typically, ./Subtitles or
./subtitles (the directory in wich the film is located is implicit).