Due to scaling the index variable by 8 instead of 4, the generation function of
the parental rating descriptor makes out-of-bounds array accesses.

(cherry picked from commit 0752d56b25f3b2724618de4cd50a11d0f9420af2)
Signed-off-by: Jean-Paul Saman <jpsaman@videolan.org>