Private tables on PMT are common (ATSC) and should
not trigger an error.
Signed-off-by: Jean-Paul Saman <jpsaman@videolan.org>