changes have been ok-ed by a lot of people (see ffmpeg-dev)
iam commiting this with all the spelling errors intact and fully functional at the request of the heads of the ministry for English compositon



git-svn-id: file:///var/local/repositories/ffmpeg/trunk@5656 9553f0bf-9b14-0410-a0b8-cfaf0461ba5b