This takes into account whether the granule defines the start or end times
of packets, and sets the correct file offset of the associated page.

git-svn-id: file:///var/local/repositories/ffmpeg/trunk@22462 9553f0bf-9b14-0410-a0b8-cfaf0461ba5b