out of tree builds from a source dir with spaces is impossible
due to how make handles vpath


git-svn-id: file:///var/local/repositories/ffmpeg/trunk@6938 9553f0bf-9b14-0410-a0b8-cfaf0461ba5b