Both bash and ksh abuse this variable even in POSIX mode, leading
to unpleasant surprises.

git-svn-id: file:///var/local/repositories/ffmpeg/trunk@22568 9553f0bf-9b14-0410-a0b8-cfaf0461ba5b