ansi color code to colored_fputs(), and pass instead the error level so the
proper color code may be used.


git-svn-id: file:///var/local/repositories/ffmpeg/trunk@23553 9553f0bf-9b14-0410-a0b8-cfaf0461ba5b