Add headers_test.sh. A script that checks if every biTStream header
can be used standalone (includes all needed headers to implement
its functionality).