docs: large update to ioctl-number.txt

Add many ioctl definitions to ioctl-number.txt.
Fix some whitespace/formatting.
Correct some filenames/paths.
Signed-off-by: Randy Dunlap <randy.dunlap@oracle.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>