Add omap_ctrl_readb et al, and make code us it.
Some registers are 8-bit on 24xx and 16-bit on 34xx.
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>