More CaMeLcAsE cleanup:  remove remaining MGC_{Read,Write}Csr8().
Signed-off-by: David Brownell <dbrownell@users.sourceforge.net>