Clean up error handling for the whole of fuse_fill_super() function.
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>