Impact: code reorganization for later changes

Do fully free chunk reclamation using a work.  This change is to
prepare for locking changes.
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>