I stared at this code for a while and almost deleted it before
understanding crept into my slow brain.  Hopefully this makes life easier
for the next person to happen on it.
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>