Minor code shrink, avoiding some needless pointer indirections by
passing the mmc_data structure around instead of looking it up.

Also some code path cleanup when starting data transfers.
Signed-off-by: David Brownell <dbrownell@users.sourceforge.net>
Signed-off-by: Kevin Hilman <khilman@deeprootsystems.com>