It seems tusb has a problem with sync DMA being mixed with async PIO.
Wait for the EP XFR_SIZE to clear before re-using the same DMA channel.
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>