Add ide_host_add() helper which does ide_host_alloc()+ide_host_register(),
then convert ide_setup_pci_device[s](), ide_legacy_device_add() and some
host drivers to use it.

While at it:

* Fix ide_setup_pci_device[s](), ide_arm.c, gayle.c, ide-4drives.c,
  macide.c, q40ide.c, cmd640.c and cs5520.c to return correct error value.

* -ENOENT -> -ENOMEM in rapide.c, ide-h8300.c, ide-generic.c, au1xxx-ide.c
  and pmac.c

* -ENODEV -> -ENOMEM in palm_bk3710.c, ide_platform.c and delkin_cb.c

* -1 -> -ENOMEM in ide-pnp.c
Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>