latency_lock is taken in the guts of the scheduler code and needs to
be a real spinlock on RT. convert it to atomic_spinlock.
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>