Make tusb use musb_set_vbus() to turn on VBUS.

This should probably be handled in core musb code eventually.
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>