Make dm fb driver depend on the video output control option

This will fix unresolved symbols errors when the video output control option
is not selected.

drivers/video/dm/Kconfig

 config FB_DM
         tristate "DM frame buffer support (EXPERIMENTAL)"
         depends on FB
+	depends on VIDEO_OUTPUT_CONTROL
         help
           Frame buffer driver for DM644X based boards.