Propagate errors received in o2hb_bio_end_io() back to the heartbeat thread
so it can skip re-arming the timer.
Signed-off-by: Mark Fasheh <mark.fasheh@oracle.com>