Fixes RedHat bug 211672

Windows sends one byte (instead of two) of null to terminate final Unicode
string (domain name) in session setup response in some cases - this caused
cifs to misalign some informational strings (making it hard to convert
from UCS16 to UTF8).

Thanks to Shaggy for his help and Akemi Yagi for debugging/testing
Signed-off-by: Shirish Pargaonkar <shirishp@us.ibm.com>
Signed-off-by: Steve French <sfrench@us.ibm.com>