Finish getting rid of dma_controller.private data, fixing a bug
related to the previous DaVinci private_data fix.  Also get rid
of a compiler warning in the 2430 dma code.
Signed-off-by: David Brownell <dbrownell@users.sourceforge.net>