bluray: handle overlay in non-menu mode

Required for BluRay text subtitle support.
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>

modules/access/bluray.c

@@ -389,6 +389,9 @@ static int blurayOpen(vlc_object_t *object)
      */
     bd_get_event(p_sys->bluray, NULL);
 
+    /* Registering overlay event handler */
+    bd_register_overlay_proc(p_sys->bluray, p_demux, blurayOverlayProc);
+
     if (p_sys->b_menu) {
         p_sys->p_input = demux_GetParentInput(p_demux);
         if (unlikely(!p_sys->p_input)) {
@@ -404,8 +407,6 @@ static int blurayOpen(vlc_object_t *object)
         if (bd_play(p_sys->bluray) == 0)
             BLURAY_ERROR(_("Failed to start bluray playback. Please try without menu support."));
 
-        /* Registering overlay event handler */
-        bd_register_overlay_proc(p_sys->bluray, p_demux, blurayOverlayProc);
     } else {
         /* set start title number */
         if (bluraySetTitle(p_demux, p_sys->i_longest_title) != VLC_SUCCESS) {
@@ -1559,6 +1560,7 @@ static int blurayDemux(demux_t *p_demux)
             block_Release(p_block);
             return 1;
         }
+    }
 
     if (p_sys->current_overlay != -1) {
         bluray_overlay_t *ov = p_sys->p_overlays[p_sys->current_overlay];
@@ -1575,7 +1577,6 @@ static int blurayDemux(demux_t *p_demux)
             }
         }
     }
-    }
 
     p_block->i_buffer = nread;