Updated German translation by Michał Trzebiatowski and Mario Siegmann with...

Updated German translation by Michał Trzebiatowski and Mario Siegmann with some minor changes by me.

THANKS

@@ -209,6 +209,7 @@ Marc Nolette <nolette at videotron.ca> - PVR support in DirectShow input
 Marco Munderloh <Marco.Munderloh at web.de> - HTTP fix for Win32 to URL filenames
 Marian Ďurkovič - various RTP and TS fixes
 Marián Hikaník <podnety _at_ mojepreklady _dot_ net> - Slovak localisation
+Mario Siegmann <mario_siegmann at web dot de> — German translation
 Mark Gritter <mgritter at kealia.com> - fix for netlist packet leak in demuxPSI
 Marko Uskokovic <uskokovic at etf dot bg.ac.yu> - Serbian localisation
 Markus Kern <markus-kern at gmx dot net> - video output window fixes (win32)
@@ -229,7 +230,7 @@ Meelad Zakaria <meelad at farsiweb dot info> - Persian localisation
 Michael Hanselmann <public at hansmi dot ch> - AirTunes streaming
 Michael Mondragon <mammon at lokmail.net> - ncurses compilation fix
 Michael Ploujnikov <ploujj at gmail dot com> - Spelling fix
-Michał Trzebiatowski <hippie_1968 at hotmail dot com> - Polish translation
+Michał Trzebiatowski <hippie_1968 at hotmail dot com> - Polish and German translations
 Michel Lanners <mlan at cpu.lu> - fixed typos and AltiVec detection
 Mickael Hoerdt <hoerdt at clarinet.u-strasbg.fr> - IPv6 SSM multicast patch
 Miguel Angel Cabrera <macabrera at solaiemes.com> - RTMP access patch