livehttp: use vlc_array to store segment info

This contains filename and url and key_url, so we don't need to
iterate filename again and again and allows for example generate
other style of filenames than just segment-numbers.

Also actually allows to use strftime specifiers in filenames.