Skip to content

V
vlc
Commit dfa5a926 authored by Vincenzo Reale's avatar Vincenzo Reale Committed by Christophe Mutricy
Browse files
Options

l10n: Italian update 

Signed-off-by: default avatarChristophe Mutricy <xtophe@videolan.org>
parent 267a1b7a
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 10 additions and 15 deletions
po/it.po
View file @ dfa5a926
...@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" ...@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n" "Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-11 20:27+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-11-11 20:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-07 12:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-11 22:48+0100\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n" "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
...@@ -19898,9 +19898,8 @@ msgid "" ...@@ -19898,9 +19898,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: modules/misc/lua/vlc.c:69 #: modules/misc/lua/vlc.c:69
#, fuzzy
msgid "Directory index" msgid "Directory index"
msgstr "Ingresso DirectShow" msgstr "Indice della cartella"
#: modules/misc/lua/vlc.c:70 #: modules/misc/lua/vlc.c:70
msgid "Allow to build directory index" msgid "Allow to build directory index"
...@@ -24395,7 +24394,7 @@ msgstr "Filtro video Accentuazione" ...@@ -24395,7 +24394,7 @@ msgstr "Filtro video Accentuazione"
#: modules/video_filter/sharpen.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1102 #: modules/video_filter/sharpen.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1102
msgid "Sharpen" msgid "Sharpen"
msgstr "Acccentuazione" msgstr "Accentuazione"
#: modules/video_filter/swscale.c:58 #: modules/video_filter/swscale.c:58
msgid "Scaling mode" msgid "Scaling mode"
...@@ -24504,9 +24503,8 @@ msgstr "" ...@@ -24504,9 +24503,8 @@ msgstr ""
"Elenco separato da virgole delle finestre attive, predefinito a 'tutte'" "Elenco separato da virgole delle finestre attive, predefinito a 'tutte'"
#: modules/video_filter/wall.c:55 #: modules/video_filter/wall.c:55
#, fuzzy
msgid "Element aspect ratio" msgid "Element aspect ratio"
msgstr "Formato immagine in uscita" msgstr "Proporzioni dell'elemento"
#: modules/video_filter/wall.c:56 #: modules/video_filter/wall.c:56
msgid "Aspect ratio of the individual displays building the wall." msgid "Aspect ratio of the individual displays building the wall."
...@@ -24734,9 +24732,8 @@ msgid "" ...@@ -24734,9 +24732,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: modules/video_output/omapfb.c:86 #: modules/video_output/omapfb.c:86
#, fuzzy
msgid "Embed the overlay" msgid "Embed the overlay"
msgstr "Time to live" msgstr "Integra la sovraimpressione"
#: modules/video_output/omapfb.c:88 #: modules/video_output/omapfb.c:88
msgid "Embed the framebuffer overlay into a X11 window" msgid "Embed the framebuffer overlay into a X11 window"
...@@ -25245,9 +25242,8 @@ msgid "Edit Options" ...@@ -25245,9 +25242,8 @@ msgid "Edit Options"
msgstr "Modifica opzioni" msgstr "Modifica opzioni"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253 #: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
#, fuzzy
msgid "Change the start time for the media" msgid "Change the start time for the media"
msgstr "Cambia il nome visualizzato di Service." msgstr "Cambia l'ora di inizio per il supporto"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255 #: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
msgid "s" msgid "s"
...@@ -25346,7 +25342,6 @@ msgid "Enter the URL of the network stream here." ...@@ -25346,7 +25342,6 @@ msgid "Enter the URL of the network stream here."
msgstr "Inserisci qui l'URL del flusso di rete." msgstr "Inserisci qui l'URL del flusso di rete."
#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97 #: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n" "REC-html40/strict.dtd\">\n"
...@@ -25380,16 +25375,16 @@ msgstr "" ...@@ -25380,16 +25375,16 @@ msgstr ""
"weight:400; font-style:normal;\">\n" "weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:" "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">http://www.esempio.com/flusso.avi</span></p>\n" "#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:" "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n" "#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:" "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.esempio.com/flusso.asx</span></p>\n" "#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:" "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">rtsp://server.esempio.org:8080/prova.sdp</span></p>\n" "#838383;\">rtsp://server.example.org:8080/test.sdp</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:" "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">http://www.yourtube.com/watch?v=gg64x</span></p></body></html>" "#838383;\">http://www.yourtube.com/watch?v=gg64x</span></p></body></html>"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment