Fixed a couple of l10n strings pointed by Antonio Javier Varela

modules/access/dshow/dshow.cpp

@@ -98,7 +98,7 @@ static const char *const ppsz_amtuner_mode_text[] = { N_("Default"),
 #define CACHING_TEXT N_("Caching value in ms")
 #define CACHING_LONGTEXT N_( \
     "Caching value for DirectShow streams. " \
-    "This value should be set in millisecondss." )
+    "This value should be set in milliseconds." )
 #define VDEV_TEXT N_("Video device name")
 #define VDEV_LONGTEXT N_( \
     "Name of the video device that will be used by the " \

modules/access/dv.c

@@ -70,7 +70,7 @@ static int Control( access_t *, int, va_list );
 
 #define CACHING_TEXT N_("Caching value in ms")
 #define CACHING_LONGTEXT N_( \
-    "Caching value for DV streams. This" \
+    "Caching value for DV streams. This " \
     "value should be set in milliseconds." )
 
 vlc_module_begin();

modules/gui/macosx/wizard.m

@@ -419,7 +419,7 @@ static VLCWizard *_o_sharedInstance = nil;
     [o_t7_btn_mrInfo_local setTitle: _NS("More Info")];
 
     /* page eight ("Summary") */
-    [o_t8_txt_text setStringValue: _NS("This page lists all the settings."
+    [o_t8_txt_text setStringValue: _NS("This page lists all the settings. "
         "Click \"Finish\" to start streaming or transcoding.")];
     [o_t8_txt_title setStringValue: _NS("Summary")];
     [o_t8_txt_destination setStringValue: [_NS("Destination")

modules/video_filter/bluescreen.c

@@ -38,8 +38,8 @@
 #define BLUESCREEN_HELP N_( \
     "This effect, also known as \"greenscreen\" or \"chroma key\" blends " \
     "the \"blue parts\" of the foreground image of the mosaic on the " \
-    "background (like weather forcasts). You can choose the \"key\" " \
-    "color for blending (blyyue by default)." )
+    "background (like weather forecasts). You can choose the \"key\" " \
+    "color for blending (blue by default)." )
 
 #define BLUESCREENU_TEXT N_("Bluescreen U value")
 #define BLUESCREENU_LONGTEXT N_( \