live: use inet_ntop() instead of inet_ntoa()

inet_ntoa() is not thread-safe (except with Winsock)
(cherry picked from commit ef3e8fb1)