Skip to content

V
vlc
Commit b651216e authored by Sam Hocevar's avatar Sam Hocevar
Browse files
Options

* ./po/*: updated language files.

parent 581319a1
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 4687 additions and 2446 deletions
po/POTFILES.in
View file @ b651216e
......@@ -50,7 +50,7 @@ plugins/imdct/imdctsse.c
plugins/kde/kde.cpp
plugins/lirc/lirc.c
plugins/lpcm_adec/lpcm_adec.c
plugins/macosx/macosx.c
plugins/macosx/macosx.m
plugins/mad/mad_adec.c
plugins/memcpy/memcpy.c
plugins/memcpy/memcpyaltivec.c
......
po/de.po
View file @ b651216e
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 0.73.3\n"
"POT-Creation-Date: 2002-04-22 16:42+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2002-05-21 00:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-18 23:38+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Graf <tgr@reeler.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -14,24 +14,25 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/interface/main.c:97
#: src/interface/main.c:95
msgid "interface module"
msgstr "Oberflche Modul"
#: src/interface/main.c:99
#: src/interface/main.c:97
#, fuzzy
msgid ""
"This option allows you to select the interface used by vlc.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best method "
"Note that the default behavior is to automatically select the best module "
"available."
msgstr ""
"Diese Option erlaubt Dir die Standard Oberflche festzulegen.\n"
"Merke Dir, standardmssig wird die beste Methode verwendet."
#: src/interface/main.c:103
#: src/interface/main.c:101
msgid "warning level (or use -v, -vv, etc...)"
msgstr "Warnstufe (oder benutz -v, -vv, usw...)"
#: src/interface/main.c:105
#: src/interface/main.c:103
msgid ""
"Increasing the warning level will allow you to see more debug messages and "
"can sometimes help you to troubleshoot a problem."
......@@ -39,11 +40,11 @@ msgstr ""
"Erhhen der Warnstufe erlaubt es Dir Debug-Meldungen zu sehen welche Dir "
"helfen knnen ein Problem zu lsen."
#: src/interface/main.c:108
#: src/interface/main.c:106
msgid "output statistics"
msgstr "Ausgabestatistiken"
#: src/interface/main.c:110
#: src/interface/main.c:108
msgid ""
"Enabling the stats mode will flood your log console with various statistics "
"messages."
......@@ -51,22 +52,22 @@ msgstr ""
"Aktivieren des Statusmodus wird deine Logkonsole mit verschiedenene "
"Statistikmeldungen berfluten."
#: src/interface/main.c:113
#: src/interface/main.c:111
msgid "interface default search path"
msgstr "Standard Suchpfad"
#: src/interface/main.c:115
#: src/interface/main.c:113
msgid ""
"This option allows you to set the default path that the interface will open "
"when looking for a file."
msgstr ""
"Diese Option erlaubt Dir den Standard Suchpfad fr Dateien festzulegen."
#: src/interface/main.c:118
#: src/interface/main.c:116
msgid "audio output module"
msgstr "Audio Ausgabe Modul"
#: src/interface/main.c:120
#: src/interface/main.c:118
msgid ""
"This option allows you to select the audio audio output method used by vlc.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best method "
......@@ -75,11 +76,11 @@ msgstr ""
"Diese Option erlaubt Dir den Audio Ausgabemodus festzulegen.\n"
"Merke Dir, standardmssig wird die beste Methode ausgewhlt."
#: src/interface/main.c:124
#: src/interface/main.c:122
msgid "disable audio"
msgstr "Audio deaktivieren"
#: src/interface/main.c:126
#: src/interface/main.c:124
msgid ""
"This will completely disable the audio output. The audio decoding stage "
"shouldn't even be done, so it can allow you to save some processing power."
......@@ -87,28 +88,28 @@ msgstr ""
"Dies wird die Audio Ausgabe komplett deaktivieren. Die Audiodekodierung wird "
"ebenfalls deaktiviert, dadurch kann Prozessorzeit gespart werden."
#: src/interface/main.c:130
#: src/interface/main.c:128
msgid "mono audio"
msgstr "Mono Audio"
#: src/interface/main.c:131
#: src/interface/main.c:129
msgid "This will force a mono audio output"
msgstr "Dies wird Audio Mono Ausgabe forcieren."
#: src/interface/main.c:133
#: src/interface/main.c:131
msgid "audio output volume"
msgstr "Audio Ausgabelautstrke"
#: src/interface/main.c:135
#: src/interface/main.c:133
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr "Du kannst hier die standard Lautstrke zwischen 0 und 1024 festlegen."
#: src/interface/main.c:138
#: src/interface/main.c:136
msgid "audio output format"
msgstr "Audio Ausgabeformat"
#: src/interface/main.c:140
#: src/interface/main.c:138
msgid ""
"You can force the audio output format here.\n"
"0 -> 16 bits signed native endian (default)\n"
......@@ -132,11 +133,11 @@ msgstr ""
"7 -> mpeg2 audio (unsupported)\n"
"8 -> ac3 pass-through"
#: src/interface/main.c:151
#: src/interface/main.c:149
msgid "audio output frequency (Hz)"
msgstr "Audio Ausgabefrequenz (Hz)"
#: src/interface/main.c:153
#: src/interface/main.c:151
msgid ""
"You can force the audio output frequency here.\n"
"Common values are 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
......@@ -144,11 +145,11 @@ msgstr ""
"Hiermit kannst du die standard Audio Ausgabefrequenz festlegen.\n"
"Normale Werte sind 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000"
#: src/interface/main.c:156
#: src/interface/main.c:154
msgid "compensate desynchronization of audio (in ms)"
msgstr "Audio Desynchronisation ausgleichen (in ms)"
#: src/interface/main.c:158
#: src/interface/main.c:156
msgid ""
"This option allows you to delay the audio output. This can be handy if you "
"notice a lag between the video and the audio."
......@@ -156,11 +157,11 @@ msgstr ""
"Diese Option erlaubt Dir die Audio Ausgabe zu verzgern. Dies kann hilfreich "
"sein wenn du eine Verzgerung zwischen Video und Audio feststellst."
#: src/interface/main.c:161
#: src/interface/main.c:159
msgid "video output module"
msgstr "Video Ausgabe Modul"
#: src/interface/main.c:163
#: src/interface/main.c:161
msgid ""
"This option allows you to select the video output method used by vlc.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best method "
......@@ -169,11 +170,11 @@ msgstr ""
"Diese Option erlaubt Dir den standard Video Ausgabemodus festzulegen.\n"
"Merke Dir, standardmssig wird die beste Methode ausgewhlt."
#: src/interface/main.c:167
#: src/interface/main.c:165
msgid "disable video"
msgstr "Video deaktivieren"
#: src/interface/main.c:169
#: src/interface/main.c:167
msgid ""
"This will completely disable the video output. The video decoding stage "
"shouldn't even be done, so it can allow you to save some processing power."
......@@ -181,10 +182,16 @@ msgstr ""
"Dies wird die Video Ausgabe komplett deaktivieren. Die Videodekodierung wird "
"ebenfalls deaktiviert, dadurch kann Prozessorzeit gespart werden."
#: src/interface/main.c:173
#: src/interface/main.c:171
msgid "display identifier"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:173
msgid ""
"This is the local display port that will be used for X11 drawing. For "
"instance :0.1."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:176
msgid "video width"
msgstr "Video Breite"
......@@ -251,123 +258,255 @@ msgstr ""
msgid "force SPU position"
msgstr "SPU Position forcieren"
#: src/interface/main.c:208
#: src/interface/main.c:207
msgid ""
"You can use this option to place the sub-titles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:210
msgid "video filter module"
msgstr "Video Filter Modul"
#: src/interface/main.c:211
#: src/interface/main.c:212
msgid ""
"This will allow you to add a post-processing filter to enhance the picture "
"quality, for instance deinterlacing, or to clone or distort the video window."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:216
msgid "server port"
msgstr "Server Port"
#: src/interface/main.c:214
#: src/interface/main.c:218
msgid "This is the port used for UDP streams. By default, we chose 1234."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:220
msgid "enable network channel mode"
msgstr "Netzwerk Kanal Modus aktivieren"
#: src/interface/main.c:217
#: src/interface/main.c:222
msgid "Activate this option if you want to use the VideoLAN Channel Server."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:224
msgid "channel server address"
msgstr "Kanal Server Adresse"
#: src/interface/main.c:220
#: src/interface/main.c:226
msgid "Indicate here the address of the VideoLAN Channel Server."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:228
msgid "channel server port"
msgstr "Kanal Server Port"
#: src/interface/main.c:223
#: src/interface/main.c:230
msgid "Indicate here the port on which the VideoLAN Channel Server runs."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:232
msgid "network interface"
msgstr "Netzwerk Schnittstelle"
#: src/interface/main.c:226
#: src/interface/main.c:234
msgid ""
"If you have several interfaces on your Linux machine and use the VLAN "
"solution, you may indicate here which interface to use."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:237
msgid "choose program (SID)"
msgstr "Programm whlen (SID)"
#: src/interface/main.c:228
#: src/interface/main.c:239
msgid "Choose the program to select by giving its Service ID."
msgstr "Whl das Programm indem du eine Service ID eingibst"
#: src/interface/main.c:230
#: src/interface/main.c:241
msgid "choose audio"
msgstr "Audio whlen"
#: src/interface/main.c:233
#: src/interface/main.c:243
msgid "Give the default type of audio you want to use in a DVD."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:245
msgid "choose channel"
msgstr "Kanal whlen"
#: src/interface/main.c:236
#: src/interface/main.c:247
msgid ""
"Give the stream number of the audio channel you want to use in a DVD (from 1 "
"to n)."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:250
msgid "choose subtitles"
msgstr "Untertitel whlen"
#: src/interface/main.c:239
#: src/interface/main.c:252
msgid ""
"Give the stream number of the subtitle channel you want to use in a DVD "
"(from 1 to n)."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:255
msgid "DVD device"
msgstr "DVD Gert"
#: src/interface/main.c:242
#: src/interface/main.c:257
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:259
msgid "VCD device"
msgstr "VCD Gert"
#: src/interface/main.c:245
#: src/interface/main.c:261
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:263
msgid "force IPv6"
msgstr "IPv6 forcieren"
#: src/interface/main.c:248
#: src/interface/main.c:265
msgid ""
"If you check this box, IPv6 will be used by default for all UDP and HTTP "
"connections."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:268
msgid "force IPv4"
msgstr "IPv4 forcieren"
#: src/interface/main.c:251
#: src/interface/main.c:270
msgid ""
"If you check this box, IPv4 will be used by default for all UDP and HTTP "
"connections."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:273
msgid "choose MPEG audio decoder"
msgstr "MPEG Audio Dekoder whlen"
#: src/interface/main.c:254
#: src/interface/main.c:275
#, fuzzy
msgid ""
"This allows you to select the MPEG audio decoder you want to use. Common "
"choices are builtin and mad."
msgstr ""
"Diese Option erlaubt Dir den Audio Ausgabemodus festzulegen.\n"
"Merke Dir, standardmssig wird die beste Methode ausgewhlt."
#: src/interface/main.c:278
msgid "choose AC3 audio decoder"
msgstr "AC3 Audio Dekoder whlen"
#: src/interface/main.c:257
msgid "use additional processors"
msgstr "Benutz zustzliche Prozessoren"
#: src/interface/main.c:260
msgid "force synchro algorithm {I|I+|IP|IP+|IPB}"
msgstr "Synchro Algorithmus focieren {I|I+|IP|IP+|IPB}"
#: src/interface/main.c:280
#, fuzzy
msgid ""
"This allows you to select the AC3/A52 audio decoder you want to use. Common "
"choices are builtin and a52."
msgstr ""
"Diese Option erlaubt Dir den Audio Ausgabemodus festzulegen.\n"
"Merke Dir, standardmssig wird die beste Methode ausgewhlt."
#: src/interface/main.c:263
#: src/interface/main.c:283
msgid "disable CPU's MMX support"
msgstr "MMX Untersttzung deaktivieren"
#: src/interface/main.c:266
#: src/interface/main.c:285
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set but you don't want vlc "
"to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:288
msgid "disable CPU's 3D Now! support"
msgstr "3D Now! Untersttzung deaktivieren"
#: src/interface/main.c:269
#: src/interface/main.c:290
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set but you don't want "
"vlc to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:293
msgid "disable CPU's MMX EXT support"
msgstr "MMX EXT Untersttzung deaktivieren."
#: src/interface/main.c:272
#: src/interface/main.c:295
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set but you don't want "
"vlc to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:298
msgid "disable CPU's SSE support"
msgstr "SSE Unterstzung deaktivieren"
#: src/interface/main.c:275
#: src/interface/main.c:300
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set but you don't want vlc "
"to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:303
msgid "disable CPU's AltiVec support"
msgstr "AltiVec Untersttzung deaktiveren"
#: src/interface/main.c:278
#: src/interface/main.c:305
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set but you don't want "
"vlc to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:308
msgid "launch playlist on startup"
msgstr "Abspielliste aufrufen beim Starten"
#: src/interface/main.c:281
#: src/interface/main.c:310
msgid "If you want vlc to start playing on startup, then enable this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:312
msgid "enqueue playlist as default"
msgstr "Standardmssig in die Abspielliste einreihen"
#: src/interface/main.c:284
#: src/interface/main.c:314
msgid ""
"If you want vlc to add items to the playlist as you open them, then enable "
"this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:317
msgid "loop playlist on end"
msgstr "Abspielliste endlos abspielen"
#: src/interface/main.c:287
#: src/interface/main.c:319
msgid ""
"If you want vlc to keep playing the playlist indefinitely then enable this "
"option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:322
msgid "memory copy module"
msgstr "Speicherkopier Modul"
#: src/interface/main.c:290
#: src/interface/main.c:324
msgid ""
"You can select wich memory copy module you want to use. By default vlc will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:327
msgid "fast pthread on NT/2K/XP (developpers only)"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:292
#: src/interface/main.c:329
msgid ""
"On Windows NT/2K/XP we use a slow but correct pthread implementation, you "
"can also use this faster implementation but you might experience problems "
......@@ -375,104 +514,105 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Interface options
#: src/interface/main.c:314
#: src/interface/main.c:351
msgid "Interface"
msgstr "Oberflche"
#. Audio options
#: src/interface/main.c:321
#: plugins/directx/directx.c:61 src/interface/main.c:358
msgid "Audio"
msgstr ""
#. Video options
#: src/interface/main.c:332
#: plugins/directx/directx.c:58 src/interface/main.c:369
msgid "Video"
msgstr ""
#. Input options
#: src/interface/main.c:345
#: plugins/satellite/satellite.c:66 src/interface/main.c:382
msgid "Input"
msgstr "Eingabe"
#. Decoder options
#: src/interface/main.c:364
#: src/interface/main.c:401
msgid "Decoders"
msgstr "Dekoder"
#. CPU options
#: src/interface/main.c:371
#: src/interface/main.c:406
msgid "CPU"
msgstr "Prozessor"
#. Playlist options
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:506 plugins/gtk/gnome_interface.c:1806
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1830 plugins/gtk/gtk_interface.c:611
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2084 src/interface/main.c:379
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:506 plugins/gtk/gnome_interface.c:1824
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1848 plugins/gtk/gtk_interface.c:611
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2105 src/interface/main.c:414
msgid "Playlist"
msgstr "Abspielliste"
#. Misc options
#: plugins/ac3_adec/ac3_adec.c:77 plugins/dsp/dsp.c:42 plugins/fb/fb.c:72
#: plugins/ggi/ggi.c:68 plugins/gtk/gnome.c:73 plugins/gtk/gtk.c:74
#: plugins/mga/xmga.c:111 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:80
#: plugins/x11/x11.c:55 plugins/x11/xvideo.c:60 src/interface/main.c:385
#: plugins/a52/a52.c:84 plugins/ac3_adec/ac3_adec.c:77 plugins/dsp/dsp.c:42
#: plugins/fb/fb.c:72 plugins/ggi/ggi.c:68 plugins/gtk/gnome.c:75
#: plugins/gtk/gtk.c:74 plugins/mad/mad_adec.c:69 plugins/mga/xmga.c:111
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:101 plugins/x11/x11.c:55
#: plugins/x11/xvideo.c:65 src/interface/main.c:420
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sonstiges"
#: src/interface/main.c:395
#: src/interface/main.c:432
msgid "main program"
msgstr "Hauptprogramm"
#: src/interface/main.c:409
#: src/interface/main.c:446
msgid "print help"
msgstr "Hilfetext anzeigen"
#: src/interface/main.c:411
#: src/interface/main.c:448
msgid "print detailed help"
msgstr "Detailierter Hilfetext anzeigen"
#: src/interface/main.c:413
#: src/interface/main.c:450
msgid "print a list of available modules"
msgstr "Liste allen verfgbaren Plugins ausgeben"
#: src/interface/main.c:415
#: src/interface/main.c:452
msgid "print help on module <string>"
msgstr "Hilfe ber Modul <text> ausgeben"
#: src/interface/main.c:418
#: src/interface/main.c:455
msgid "print version information"
msgstr "Versionsinformationen ausgeben."
#: src/interface/main.c:560
#: src/interface/main.c:603
msgid "help module"
msgstr "Hilfe Modul"
#. Usage
#: src/interface/main.c:584 src/interface/main.c:1045
#: src/interface/main.c:627 src/interface/main.c:1077
#, c-format
msgid "Usage: %s [options] [parameters] [file]...\n"
msgstr "Usage: %s [Optionen] [Parameter] [Date]...\n"
#. print module name
#: src/interface/main.c:924
#: src/interface/main.c:964
#, c-format
msgid "%s module options:\n"
msgstr "%s Modul Optionen:\n"
#. We could also have "=<" here
#: src/interface/main.c:956 src/misc/configuration.c:696
#: src/interface/main.c:995 src/misc/configuration.c:743
msgid "string"
msgstr "text"
#: src/interface/main.c:961 src/misc/configuration.c:680
#: src/interface/main.c:998 src/misc/configuration.c:727
msgid "integer"
msgstr "zahl"
#: src/interface/main.c:966 src/misc/configuration.c:688
#: src/interface/main.c:1001 src/misc/configuration.c:735
msgid "float"
msgstr "gleitpunktzahl"
#: src/interface/main.c:1002
#: src/interface/main.c:1034
msgid ""
"\n"
"Playlist items:\n"
......@@ -502,8 +642,8 @@ msgstr ""
"pausieren\n"
" vlc:quit \tVLC beenden"
#: src/interface/main.c:1022 src/interface/main.c:1071
#: src/interface/main.c:1095
#: src/interface/main.c:1054 src/interface/main.c:1103
#: src/interface/main.c:1127
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue..."
......@@ -511,11 +651,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Drck die Eingabetaste um weiterzufahren..."
#: src/interface/main.c:1048
#: src/interface/main.c:1080
msgid "[module] [description]"
msgstr "[Modul] [Beschreibung]"
#: src/interface/main.c:1089
#: src/interface/main.c:1121
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
......@@ -523,11 +663,27 @@ msgid ""
"Written by the VideoLAN team at Ecole Centrale, Paris."
msgstr ""
#: src/misc/configuration.c:680
#: src/misc/configuration.c:727
msgid "boolean"
msgstr "boolesch"
#: plugins/a52/a52.c:76
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration structure.
#. ****************************************************************************
#: plugins/a52/a52.c:75
msgid "disable A/52 dynamic range compression"
msgstr ""
#: plugins/a52/a52.c:77
msgid ""
"Dynamic range compression makes the loud sounds softer, and the soft sounds "
"louder, so you can more easily listen to the stream in a noisy environment "
"without disturbing anyone.\n"
"If you disable the dynamic range compression the playback will be more "
"adapted to a movie theater or a listening room."
msgstr ""
#: plugins/a52/a52.c:89
msgid "a52 ATSC A/52 aka AC-3 audio decoder module"
msgstr "a52 ATSC A/52 aka AC-3 Audio Dekoder Modul"
......@@ -599,7 +755,32 @@ msgstr "zu "
msgid "MMX conversions from "
msgstr "MXX Wandlungen von "
#. ****************************************************************************
#. * Building configuration tree
#. ****************************************************************************
#: plugins/directx/directx.c:46
msgid "Disable hardware YUV->RGB conversions"
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:48
msgid ""
"Don't try to use hardware acceleration for YUV->RGB conversions. This option "
"doesn't have any effect when using overlays."
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:50
msgid "Use video buffers in system memory"
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:52
msgid ""
"Create video buffers in system memory instead of video memory. This isn't "
"recommended as usually using video memory allows to benefit from more "
"hardware acceleration (like rescaling or YUV->RGB conversions). This option "
"doesn't have any effect when using overlays."
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:65
msgid "DirectX extension module"
msgstr "DirectX Erweiterung Modul"
......@@ -619,7 +800,20 @@ msgstr "OSS dsp Ger
msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
msgstr "Linux OSS /dev/dsp Modul"
#: plugins/dummy/dummy.c:49
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/dummy/dummy.c:44
msgid "dummy image chroma format"
msgstr ""
#: plugins/dummy/dummy.c:46
msgid ""
"Force the dummy video output to create images using a specific chroma format "
"instead of trying to improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
#: plugins/dummy/dummy.c:56
msgid "dummy functions module"
msgstr "Dummy Funktions Modul"
......@@ -713,63 +907,71 @@ msgstr "Tooltips verstecken"
msgid "Do not show tooltips for configuration options."
msgstr "Keine Tooltips fr Konfigurationsoptionen anzeigen"
#: plugins/gtk/gnome.c:67 plugins/gtk/gtk.c:68
#: plugins/gtk/gnome.c:69 plugins/gtk/gtk.c:68
msgid "maximum height for the configuration windows"
msgstr "Maximale Hhe des Konfigurationsfenster"
#: plugins/gtk/gnome.c:69 plugins/gtk/gtk.c:70
#: plugins/gtk/gnome.c:71 plugins/gtk/gtk.c:70
msgid ""
"You can set the maximum height that the configuration windows in the "
"preferences menu will occupy."
msgstr "Du kannst die maximale Hhe des Konfigurationsfesnter festlegen."
#: plugins/gtk/gtk.c:81
#: plugins/gtk/gtk.c:82
msgid "Gtk+ interface module"
msgstr "Gtk+ Oberflche Modul"
#: plugins/gtk/gnome.c:81
#: plugins/gtk/gnome.c:66
msgid "hide text on toolbar buttons"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:67
msgid "Do not show the text below icons on the toolbar."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:85
msgid "Gnome interface module"
msgstr "Gnome Benutzeroberflche Modul"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:202 plugins/gtk/gtk_interface.c:109
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1338
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1337
msgid "VideoLAN Client"
msgstr "VideoLAN Client"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:135 plugins/gtk/gtk_interface.c:1138
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:135 plugins/gtk/gtk_interface.c:1137
msgid "_File"
msgstr "_Datei"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:19 plugins/gtk/gnome_interface.c:801
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:153 plugins/gtk/gtk_interface.c:1156
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:19 plugins/gtk/gnome_interface.c:800
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:153 plugins/gtk/gtk_interface.c:1155
msgid "_Open File..."
msgstr "Datei _ffnen..."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:20 plugins/gtk/gnome_interface.c:367
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:802 plugins/gtk/gtk_interface.c:161
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:483 plugins/gtk/gtk_interface.c:1164
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:801 plugins/gtk/gtk_interface.c:161
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:483 plugins/gtk/gtk_interface.c:1163
msgid "Open a File"
msgstr "Datei ffnen"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:26 plugins/gtk/gnome_interface.c:808
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:168 plugins/gtk/gtk_interface.c:1168
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:26 plugins/gtk/gnome_interface.c:807
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:168 plugins/gtk/gtk_interface.c:1167
msgid "Open _Disc..."
msgstr "_DVD/VCD laden..."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:27 plugins/gtk/gnome_interface.c:379
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:809 plugins/gtk/gtk_interface.c:176
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:494 plugins/gtk/gtk_interface.c:1176
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:808 plugins/gtk/gtk_interface.c:176
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:494 plugins/gtk/gtk_interface.c:1175
msgid "Open a DVD or VCD"
msgstr "DVD/VCD laden"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:33 plugins/gtk/gnome_interface.c:815
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:183 plugins/gtk/gtk_interface.c:1180
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:33 plugins/gtk/gnome_interface.c:814
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:183 plugins/gtk/gtk_interface.c:1179
msgid "_Network Stream..."
msgstr "_Netzwerk Stream..."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:34 plugins/gtk/gnome_interface.c:391
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:816 plugins/gtk/gtk_interface.c:191
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:505 plugins/gtk/gtk_interface.c:1188
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:815 plugins/gtk/gtk_interface.c:191
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:505 plugins/gtk/gtk_interface.c:1187
msgid "Select a Network Stream"
msgstr "Netzwerk Stream laden"
......@@ -782,7 +984,7 @@ msgstr "DVD/VCD auswerfen"
msgid "Eject disc"
msgstr "DVD/VCD auswerfen"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:226 plugins/gtk/gtk_interface.c:1237
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:226 plugins/gtk/gtk_interface.c:1236
msgid "E_xit"
msgstr "B_eenden"
......@@ -802,8 +1004,8 @@ msgstr "Oberfl
msgid "Hide the main interface window"
msgstr "Hauptfenster verstecken"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:62 plugins/gtk/gnome_interface.c:879
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:271 plugins/gtk/gtk_interface.c:1050
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:62 plugins/gtk/gnome_interface.c:878
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:271 plugins/gtk/gtk_interface.c:1049
msgid "_Fullscreen"
msgstr "_Vollbild"
......@@ -840,7 +1042,8 @@ msgid "_Modules..."
msgstr "_Module"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:100 plugins/gtk/gtk_interface.c:357
msgid "Open the plugin manager"
#, fuzzy
msgid "Open the module manager"
msgstr "Plugin Manager ffnen"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:106 plugins/gtk/gtk_interface.c:359
......@@ -859,22 +1062,22 @@ msgstr "_Einstellungen"
msgid "A_udio"
msgstr "A_udio"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:119 plugins/gtk/gnome_interface.c:923
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:119 plugins/gtk/gnome_interface.c:922
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:396
msgid "Select audio channel"
msgstr "Audio Kanal festlegen"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:125 plugins/gtk/gnome_interface.c:929
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:400 plugins/gtk/gtk_interface.c:1126
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:125 plugins/gtk/gnome_interface.c:928
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:400 plugins/gtk/gtk_interface.c:1125
msgid "_Subtitles"
msgstr "_Untertitel"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:126 plugins/gtk/gnome_interface.c:930
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:126 plugins/gtk/gnome_interface.c:929
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:409
msgid "Select subtitles channel"
msgstr "Untertitel festlegen"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:421 plugins/gtk/gtk_interface.c:1218
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:421 plugins/gtk/gtk_interface.c:1217
msgid "_Preferences..."
msgstr "_Einstellungen"
......@@ -886,7 +1089,7 @@ msgstr "Applikation konfigurieren"
msgid "_Help"
msgstr "_Hilfe"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:451 plugins/gtk/gtk_interface.c:1200
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:451 plugins/gtk/gtk_interface.c:1199
msgid "_About..."
msgstr "_ber..."
......@@ -894,16 +1097,16 @@ msgstr "_
msgid "About this application"
msgstr "_ber diese Applikation"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:366 plugins/gtk/gnome_interface.c:1696
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:482 plugins/gtk/gtk_interface.c:2120
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2237
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:366 plugins/gtk/gnome_interface.c:1714
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:482 plugins/gtk/gtk_interface.c:2141
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2258
msgid "File"
msgstr "Datei"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:378 plugins/gtk/gnome_interface.c:581
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1689 plugins/gtk/gnome_interface.c:2303
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1707 plugins/gtk/gnome_interface.c:2321
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:493 plugins/gtk/gtk_interface.c:680
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2113
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2134
msgid "Disc"
msgstr "DVD/VCD"
......@@ -919,8 +1122,8 @@ msgstr "Sat"
msgid "Open a Satellite Card"
msgstr "Abspielisten Fenster ffnen"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:416 plugins/gtk/gnome_interface.c:850
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:528 plugins/gtk/gtk_interface.c:1005
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:416 plugins/gtk/gnome_interface.c:849
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:528 plugins/gtk/gtk_interface.c:1004
msgid "Back"
msgstr "Zurck"
......@@ -928,8 +1131,8 @@ msgstr "Zur
msgid "Go Backward"
msgstr "Zurck gehen"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:429 plugins/gtk/gnome_interface.c:843
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:540 plugins/gtk/gtk_interface.c:998
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:429 plugins/gtk/gnome_interface.c:842
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:540 plugins/gtk/gtk_interface.c:997
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
......@@ -941,7 +1144,7 @@ msgstr "Stream stoppen"
msgid "Eject"
msgstr "Auswerfen"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:453 plugins/gtk/gnome_interface.c:829
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:453 plugins/gtk/gnome_interface.c:828
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:562
msgid "Play"
msgstr "Abspielen"
......@@ -950,8 +1153,8 @@ msgstr "Abspielen"
msgid "Play Stream"
msgstr "Stream abspielen"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:465 plugins/gtk/gnome_interface.c:836
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:573 plugins/gtk/gtk_interface.c:990
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:465 plugins/gtk/gnome_interface.c:835
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:573 plugins/gtk/gtk_interface.c:989
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
......@@ -959,8 +1162,8 @@ msgstr "Pause"
msgid "Pause Stream"
msgstr "Stream pausieren"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:480 plugins/gtk/gnome_interface.c:857
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:587 plugins/gtk/gtk_interface.c:1013
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:480 plugins/gtk/gnome_interface.c:856
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:587 plugins/gtk/gtk_interface.c:1012
msgid "Slow"
msgstr "Langsam"
......@@ -968,8 +1171,8 @@ msgstr "Langsam"
msgid "Play Slower"
msgstr "Langsamer abspielen"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:493 plugins/gtk/gnome_interface.c:864
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:599 plugins/gtk/gtk_interface.c:1021
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:493 plugins/gtk/gnome_interface.c:863
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:599 plugins/gtk/gtk_interface.c:1020
msgid "Fast"
msgstr "Schnell"
......@@ -981,9 +1184,9 @@ msgstr "Schneller abspielen"
msgid "Open Playlist"
msgstr "Abspielliste ffnen"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:518 plugins/gtk/gnome_interface.c:894
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:518 plugins/gtk/gnome_interface.c:893
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:622 plugins/gtk/gtk_interface.c:708
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:752 plugins/gtk/gtk_interface.c:1074
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:752 plugins/gtk/gtk_interface.c:1073
msgid "Prev"
msgstr "Vorher"
......@@ -991,9 +1194,9 @@ msgstr "Vorher"
msgid "Previous File"
msgstr "Vorherige Datei"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:530 plugins/gtk/gnome_interface.c:887
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:530 plugins/gtk/gnome_interface.c:886
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:633 plugins/gtk/gtk_interface.c:716
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:760 plugins/gtk/gtk_interface.c:1067
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:760 plugins/gtk/gtk_interface.c:1066
msgid "Next"
msgstr "Nchstes"
......@@ -1033,54 +1236,54 @@ msgstr "Kanal:"
msgid "Go!"
msgstr "Los!"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:981
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:980
msgid "_Play"
msgstr "_Play"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:872 plugins/gtk/gtk_interface.c:1039
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:871 plugins/gtk/gtk_interface.c:1038
msgid "Toggle _Interface"
msgstr "Oberflche ein/ausschalten"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:901 plugins/gtk/gtk_interface.c:1083
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:900 plugins/gtk/gtk_interface.c:1082
msgid "_Jump..."
msgstr "_Springen"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:908 plugins/gtk/gtk_interface.c:1092
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:907 plugins/gtk/gtk_interface.c:1091
msgid "Program"
msgstr "Programm"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:915 plugins/gtk/gtk_interface.c:1102
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:914 plugins/gtk/gtk_interface.c:1101
msgid "_Navigation"
msgstr "_Navigation"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:118 plugins/gtk/gnome_interface.c:922
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1114
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:118 plugins/gtk/gnome_interface.c:921
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1113
msgid "_Audio"
msgstr "_Audio"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:938 plugins/gtk/gtk_interface.c:1209
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:937 plugins/gtk/gtk_interface.c:1208
msgid "Playlist..."
msgstr "Playlist..."
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1323
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1322
msgid "About"
msgstr "ber uns"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1119 plugins/gtk/gtk_interface.c:1346
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1118 plugins/gtk/gtk_interface.c:1345
msgid "(C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 - the VideoLAN Team"
msgstr "(C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 - das VideoLAN Team"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1355
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1354
msgid "Authors"
msgstr "Autoren"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1362
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1361
msgid ""
"the VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
"http://www.videolan.org/"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1121 plugins/gtk/gtk_interface.c:1372
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1120 plugins/gtk/gtk_interface.c:1371
msgid ""
"This is the VideoLAN client, a DVD and MPEG player. It can play MPEG and "
"MPEG 2 files from a file or from a network source."
......@@ -1088,256 +1291,231 @@ msgstr ""
"VideoLAN ist ein DVD und MPEG player, der MPEG und MPEG 2 Dateien lokal oder "
"von einer Quelle im Netzwerk abspielen kann."
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1387 plugins/gtk/gtk_interface.c:1610
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1900 plugins/gtk/gtk_interface.c:2025
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2256 plugins/gtk/gtk_interface.c:2362
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2568 plugins/gtk/gtk_preferences.c:522
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1386 plugins/gtk/gtk_interface.c:1609
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1915 plugins/gtk/gtk_interface.c:2046
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2277 plugins/gtk/gtk_interface.c:2383
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2589 plugins/gtk/gtk_preferences.c:522
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1410
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1409
msgid "Select File"
msgstr "Datei festlegen"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1246 plugins/gtk/gtk_interface.c:1465
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1245 plugins/gtk/gtk_interface.c:1464
msgid "Open Disc"
msgstr "DVD/VCD ffnen"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1262 plugins/gtk/gnome_interface.c:2193
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1489
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1261 plugins/gtk/gnome_interface.c:2211
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1488
msgid "Disc type"
msgstr "DVD/VCD Typ"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1276 plugins/gtk/gnome_interface.c:2208
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1503
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1275 plugins/gtk/gnome_interface.c:2226
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1502
msgid "DVD"
msgstr "DVD"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1284 plugins/gtk/gnome_interface.c:2216
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1511
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1283 plugins/gtk/gnome_interface.c:2234
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1510
msgid "VCD"
msgstr "VCD"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1292 plugins/gtk/gnome_interface.c:2224
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1519
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1291 plugins/gtk/gnome_interface.c:2242
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1518
msgid "Starting position"
msgstr "Startposition"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1319 plugins/gtk/gnome_interface.c:2251
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1556 plugins/gtk/gtk_menu.c:799
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:934
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1318 plugins/gtk/gnome_interface.c:2269
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1555 plugins/gtk/gtk_menu.c:796
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:931
msgid "Chapter"
msgstr "Kapitel"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1309 plugins/gtk/gnome_interface.c:2241
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1566 plugins/gtk/gtk_menu.c:904
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:925
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1308 plugins/gtk/gnome_interface.c:2259
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1565 plugins/gtk/gtk_menu.c:901
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:922
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1583
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1582
msgid "Device name"
msgstr "Gertename"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1617 plugins/gtk/gtk_interface.c:1907
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2032 plugins/gtk/gtk_interface.c:2263
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2575 plugins/gtk/gtk_preferences.c:534
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1616 plugins/gtk/gtk_interface.c:1922
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2053 plugins/gtk/gtk_interface.c:2284
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2596 plugins/gtk/gtk_preferences.c:534
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1680
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1677
msgid "Open Network"
msgstr "Netzwerk ffnen"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1463 plugins/gtk/gnome_interface.c:2325
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1704
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1451 plugins/gtk/gtk_interface.c:1694
#, fuzzy
msgid "Network mode"
msgstr "Netzwerk"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1477 plugins/gtk/gtk_interface.c:1718
msgid "TS"
msgstr "TS"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1467 plugins/gtk/gtk_interface.c:1710
msgid "UDP"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1485 plugins/gtk/gnome_interface.c:2356
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1726
msgid "RTP"
msgstr "RTP"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1477 plugins/gtk/gtk_interface.c:1720
msgid "UDP Multicast"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1494 plugins/gtk/gnome_interface.c:2348
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1735
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1487 plugins/gtk/gtk_interface.c:1730
#, fuzzy
msgid "Channel server "
msgstr "Kanal Server"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1497 plugins/gtk/gnome_interface.c:2366
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1740
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1502 plugins/gtk/gnome_interface.c:2364
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1743
msgid "Server"
msgstr "Server"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1529 plugins/gtk/gnome_interface.c:2398
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2503 plugins/gtk/gtk_interface.c:1770
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1507 plugins/gtk/gnome_interface.c:1593
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1605 plugins/gtk/gnome_interface.c:2416
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2521 plugins/gtk/gtk_interface.c:1750
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1836 plugins/gtk/gtk_interface.c:1848
msgid "Port"
msgstr "Port"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1519 plugins/gtk/gnome_interface.c:2388
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1780
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1517 plugins/gtk/gnome_interface.c:1529
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2406 plugins/gtk/gtk_interface.c:1760
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1772
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1550 plugins/gtk/gnome_interface.c:2433
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2448 plugins/gtk/gtk_interface.c:1790
msgid "Broadcast"
msgstr "Broadcast"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1574 plugins/gtk/gtk_interface.c:1815
msgid "138.195.143.255"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1590 plugins/gtk/gtk_interface.c:1825
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1834
msgid "vls"
msgstr "vls"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1592 plugins/gtk/gnome_interface.c:2468
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1836
msgid "Channels"
msgstr "Kanle"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1607 plugins/gtk/gtk_interface.c:1851
msgid "Channel server:"
msgstr "Kanal Server:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1627 plugins/gtk/gtk_interface.c:1870
msgid "138.195.143.120"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1539 plugins/gtk/gtk_interface.c:1782
msgid "URL"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1629 plugins/gtk/gtk_interface.c:1872
msgid "port:"
msgstr "Port:"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1952
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1973
msgid "Jump"
msgstr "Springen"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1959
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1980
msgid "Go to:"
msgstr "Gehe zu:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2025 plugins/gtk/gtk_interface.c:1975
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2043 plugins/gtk/gtk_interface.c:1996
msgid "s."
msgstr "s."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2040 plugins/gtk/gtk_interface.c:1990
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2058 plugins/gtk/gtk_interface.c:2011
msgid "m:"
msgstr "m:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2055 plugins/gtk/gtk_interface.c:2005
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2073 plugins/gtk/gtk_interface.c:2026
msgid "h:"
msgstr "h:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1767 plugins/gtk/gtk_interface.c:2099
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1785 plugins/gtk/gtk_interface.c:2120
msgid "Add"
msgstr "Hinzufgen"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1703 plugins/gtk/gnome_interface.c:2518
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2127
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1721 plugins/gtk/gnome_interface.c:2536
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2148
msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1710 plugins/gtk/gnome_interface.c:1849
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2134
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1728 plugins/gtk/gnome_interface.c:1867
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2155
msgid "Url"
msgstr "URL"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1774 plugins/gtk/gtk_interface.c:2141
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1792 plugins/gtk/gtk_interface.c:2162
msgid "Delete"
msgstr "Lschen"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1722 plugins/gtk/gtk_interface.c:2155
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1740 plugins/gtk/gtk_interface.c:2176
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2162
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2183
msgid "Selected"
msgstr "Selektiert"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1781 plugins/gtk/gtk_interface.c:2169
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1799 plugins/gtk/gtk_interface.c:2190
msgid "Selection"
msgstr "Selektion"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2185
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2206
msgid "_Crop"
msgstr "_Krzen"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2196
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2217
msgid "_Invert"
msgstr "_Umkehren"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2207
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2228
msgid "_Select"
msgstr "_Festlegen"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1856 plugins/gtk/gtk_interface.c:2244
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1874 plugins/gtk/gtk_interface.c:2265
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2560 plugins/gtk/gtk_interface.c:2334
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2578 plugins/gtk/gtk_interface.c:2355
msgid "Messages"
msgstr "Meldungen"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2638 plugins/gtk/gtk_interface.c:2411
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2656 plugins/gtk/gtk_interface.c:2432
msgid "Open Satellite Card"
msgstr "Satelliten Karte ffnen"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2654 plugins/gtk/gtk_interface.c:2435
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2672 plugins/gtk/gtk_interface.c:2456
msgid "Transponder settings"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2722 plugins/gtk/gtk_interface.c:2472
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2740 plugins/gtk/gtk_interface.c:2493
msgid "Symbol Rate"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2671 plugins/gtk/gtk_interface.c:2482
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2689 plugins/gtk/gtk_interface.c:2503
msgid "Frequency"
msgstr "Frequenz"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2691 plugins/gtk/gtk_interface.c:2492
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2709 plugins/gtk/gtk_interface.c:2513
msgid "Polarization"
msgstr "Polarisation"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2711 plugins/gtk/gtk_interface.c:2502
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2729 plugins/gtk/gtk_interface.c:2523
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2701 plugins/gtk/gtk_interface.c:2512
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2719 plugins/gtk/gtk_interface.c:2533
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2742 plugins/gtk/gtk_interface.c:2522
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2760 plugins/gtk/gtk_interface.c:2543
msgid "FEC"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2760 plugins/gtk/gtk_interface.c:2540
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2778 plugins/gtk/gtk_interface.c:2561
msgid "1/2"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2761 plugins/gtk/gtk_interface.c:2541
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2779 plugins/gtk/gtk_interface.c:2562
msgid "2/3"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2762 plugins/gtk/gnome_interface.c:2775
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2542 plugins/gtk/gtk_interface.c:2554
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2780 plugins/gtk/gnome_interface.c:2793
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2563 plugins/gtk/gtk_interface.c:2575
msgid "3/4"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2763 plugins/gtk/gtk_interface.c:2543
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2781 plugins/gtk/gtk_interface.c:2564
msgid "4/5"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2764 plugins/gtk/gtk_interface.c:2544
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2782 plugins/gtk/gtk_interface.c:2565
msgid "5/6"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2766 plugins/gtk/gtk_interface.c:2545
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2784 plugins/gtk/gtk_interface.c:2566
msgid "7/8"
msgstr ""
......@@ -1365,31 +1543,31 @@ msgstr "N
msgid "Network Channel:"
msgstr "Netzwerk Kanal:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:880
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:879
msgid "Toggle fullscreen mode"
msgstr "Vollbildmodus ndern"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:902
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:901
msgid "Got directly so specified point"
msgstr "Geh direkt zum "
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:909
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:908
msgid "Switch program"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:916
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:915
msgid "Navigate through titles and chapters"
msgstr "Durch Titel und Kapitel navigieren"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1135
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1134
msgid "Open File"
msgstr "Datei ffnen"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1172
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1171
msgid "Modules"
msgstr "Module"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1180
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1179
msgid ""
"Sorry, the module manager isn't functional yet. Please retry in a later "
"version."
......@@ -1397,51 +1575,67 @@ msgstr ""
"Der Module Manager ist noch nicht implementiert. Versuch es in einer "
"spteren Version nochmals."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1356 plugins/gtk/gnome_interface.c:2288
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1355 plugins/gtk/gnome_interface.c:2306
msgid "Device name:"
msgstr "Gertename:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1447
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1442
msgid "Network Stream"
msgstr "Netzwerk Stream"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1548
msgid "Port of the stream server"
msgstr "Port vom Stream-Server"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1729
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1747
msgid "Item"
msgstr "Element"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1741
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1759
msgid "Crop"
msgstr "Krzen"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1748
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1766
msgid "Invert"
msgstr "Umkehren"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1755 plugins/gtk/gtk_preferences.c:360
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1773 plugins/gtk/gtk_preferences.c:360
msgid "Select"
msgstr "Auswhlen"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2008
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2026
msgid "Jump to: "
msgstr "Spring zu:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2162
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2180
msgid "Open Stream"
msgstr "Stream ffnen"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2340
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2343
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2358
msgid "UDP stream"
msgstr "Stream abspielen"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2483
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2374
msgid "RTP"
msgstr "RTP"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2382
msgid "Server"
msgstr "Server"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2451 plugins/gtk/gnome_interface.c:2466
msgid "Broadcast"
msgstr "Broadcast"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2486
msgid "Channels"
msgstr "Kanle"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2501
msgid "Channel server"
msgstr "Kanal Server"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2765
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2783
msgid "6/7"
msgstr ""
......@@ -1471,21 +1665,24 @@ msgid "Apply"
msgstr "bernehmen"
#. special case for "off" item
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:525
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:522
msgid "None"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:684
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:681
#, c-format
msgid "Title %d (%d)"
msgstr "Titel %d (%d)"
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:747
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:744
#, c-format
msgid "Chapter %d"
msgstr "Kapitel %d"
#: plugins/idct/idct.c:47 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:82
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/idct/idct.c:47 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:74
msgid "IDCT module"
msgstr "IDCT Modul"
......@@ -1525,11 +1722,24 @@ msgstr "Infrarot Fernbedienung Modul"
msgid "linear PCM audio decoder"
msgstr "linearer PCM Audio Dekoder"
#: plugins/macosx/macosx.c:49
#: plugins/macosx/macosx.m:49
msgid "MacOS X interface, sound and video module"
msgstr "MaxOS X Oberflche, Audio und Video Modul"
#: plugins/mad/mad_adec.c:69
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/mad/mad_adec.c:63
msgid "Mad audio downscale routine (fast,mp321)"
msgstr ""
#: plugins/mad/mad_adec.c:65
msgid ""
"Specify the mad audio downscale routine you want to use.\n"
"By default mad plugins will use the fastest routine."
msgstr ""
#: plugins/mad/mad_adec.c:74
msgid "libmad MPEG 1/2/3 audio decoder library"
msgstr "libmad MPEG 1/2/3 Audio Dekoder Bibliothek"
......@@ -1585,7 +1795,7 @@ msgstr ""
msgid "X11 MGA module"
msgstr "X11 MGA Modul"
#: plugins/motion/motion.c:45 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:84
#: plugins/motion/motion.c:45 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:81
msgid "motion compensation module"
msgstr "Motion Compensation Modul"
......@@ -1617,11 +1827,60 @@ msgstr "ISO 13818-2 MPEG Elementarz Stream Eingabe"
msgid "ISO 13818-1 MPEG Program Stream input"
msgstr "ISO 13818-1 MPEG Program Stream Eingabe"
#: plugins/mpeg_system/mpeg_ts.c:58
#: plugins/mpeg_system/mpeg_ts.c:86
msgid "ISO 13818-1 MPEG Transport Stream input"
msgstr "ISO 13818-1 MPEG Transport Stream Eingabe"
#: plugins/mpeg_system/mpeg_ts.c:90
#, fuzzy
msgid "ISO 13818-1 MPEG Transport Stream input (libdvbpsi)"
msgstr "ISO 13818-1 MPEG Transport Stream Eingabe"
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:76
#, fuzzy
msgid ""
"This option allows you to select the IDCT module used by this video "
"decoder.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best module "
"available."
msgstr ""
"Diese Option erlaubt Dir die Standard Oberflche festzulegen.\n"
"Merke Dir, standardmssig wird die beste Methode verwendet."
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:83
#, fuzzy
msgid ""
"This option allows you to select the motion compensation module used by this "
"video decoder.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best module "
"available."
msgstr ""
"Diese Option erlaubt Dir den standard Video Ausgabemodus festzulegen.\n"
"Merke Dir, standardmssig wird die beste Methode ausgewhlt."
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:88
msgid "use additional processors"
msgstr "Benutz zustzliche Prozessoren"
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:90
msgid ""
"This video decoder can benefit from a multiprocessor computer. If you have "
"one, you can specify the number of processors here."
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:93
msgid "force synchro algorithm {I|I+|IP|IP+|IPB}"
msgstr "Synchro Algorithmus focieren {I|I+|IP|IP+|IPB}"
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:95
msgid ""
"This allows you to force the synchro algorithm, by directly selecting the "
"types of picture you want to decode. Please bear in mind that if you select "
"more pictures than what your CPU is capable to decode, you won't get "
"anything."
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:112
msgid "MPEG I/II video decoder module"
msgstr "MPEG I/II Video Dekoder Modul"
......@@ -1629,7 +1888,7 @@ msgstr "MPEG I/II Video Dekoder Modul"
msgid "IPv4 network abstraction layer"
msgstr "IPv4 Netzwerk Abstraktionsschicht"
#: plugins/network/ipv6.c:74
#: plugins/network/ipv6.c:78
msgid "IPv6 network abstraction layer"
msgstr "IPv6 Netzwerk Abstraktionsschict"
......@@ -1645,19 +1904,23 @@ msgstr "Qt Oberfl
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/satellite/satellite.c:41
msgid "satellite transponder frequency"
#, fuzzy
msgid "satellite default transponder frequency"
msgstr "Satellit Transponder Frequenz"
#: plugins/satellite/satellite.c:44
msgid "satellite transponder polarization"
#, fuzzy
msgid "satellite default transponder polarization"
msgstr "Satellit Transponder Polarisation"
#: plugins/satellite/satellite.c:47
msgid "satellite transponder FEC"
#, fuzzy
msgid "satellite default transponder FEC"
msgstr "Satellit Transponder FEC"
#: plugins/satellite/satellite.c:50
msgid "satellite transponder symbol rate"
#, fuzzy
msgid "satellite default transponder symbol rate"
msgstr "Satellit Transponder Symbol Rate"
#: plugins/satellite/satellite.c:53
......@@ -1676,7 +1939,7 @@ msgstr "Antenne lnb_lof2 (kHz)"
msgid "antenna lnb_slof (kHz)"
msgstr "Antenne lnb_slof (kHz)"
#: plugins/satellite/satellite.c:77
#: plugins/satellite/satellite.c:78
msgid "satellite input module"
msgstr "Satellit Eingabe Modul"
......@@ -1684,7 +1947,7 @@ msgstr "Satellit Eingabe Modul"
msgid "Simple DirectMedia Layer module"
msgstr "SDL (Simple DirectMedia Layer) Modul"
#: plugins/spudec/spu_decoder.c:79
#: plugins/spudec/spu_decoder.c:80
msgid "DVD subtitles decoder module"
msgstr "DVD Untertitel Dekoder Modul"
......@@ -1692,7 +1955,7 @@ msgstr "DVD Untertitel Dekoder Modul"
msgid "file logging interface module"
msgstr "Datei Logger Oberflchen Modul"
#: plugins/text/ncurses.c:56
#: plugins/text/ncurses.c:79
msgid "ncurses interface module"
msgstr "NCurses Oberflche Modul"
......@@ -1700,7 +1963,7 @@ msgstr "NCurses Oberfl
msgid "remote control interface module"
msgstr "Fernbedienung Schnittstelle Modul"
#: plugins/vcd/vcd.c:45
#: plugins/vcd/vcd.c:44
msgid "VCD input module"
msgstr "VCD Eingabe Modul"
......@@ -1732,10 +1995,58 @@ msgstr ""
"mehrere Adapter eingebaut hat (du solltest das eigentlich nicht ndern "
"mssen)."
#: plugins/x11/xvideo.c:67
#: plugins/x11/xvideo.c:59
msgid "XVimage chroma format"
msgstr ""
#: plugins/x11/xvideo.c:61
msgid ""
"Force the XVideo renderer to use a specific chroma format instead of trying "
"to improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
#: plugins/x11/xvideo.c:73
msgid "XVideo extension module"
msgstr "XVideo Erweiterung Modul"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This option allows you to select the video filter module that vlc will "
#~ "use.\n"
#~ "Note that by default no video filter is used."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Option erlaubt Dir den standard Video Ausgabemodus festzulegen.\n"
#~ "Merke Dir, standardmssig wird die beste Methode ausgewhlt."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This option allows you to set the DVD device that vlc will try to use by "
#~ "default."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Option erlaubt Dir den Standard Suchpfad fr Dateien festzulegen."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This option allows you to set the VCD device that vlc will try to use by "
#~ "default."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Option erlaubt Dir den Standard Suchpfad fr Dateien festzulegen."
#~ msgid "TS"
#~ msgstr "TS"
#~ msgid "vls"
#~ msgstr "vls"
#~ msgid "Channel server:"
#~ msgstr "Kanal Server:"
#~ msgid "port:"
#~ msgstr "Port:"
#~ msgid "Port of the stream server"
#~ msgstr "Port vom Stream-Server"
#~ msgid "<integer>"
#~ msgstr "<zahl>"
......
po/en_GB.po
View file @ b651216e
......@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-04-22 16:42+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2002-05-21 00:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-22 09:56+0200\n"
"Last-Translator: Samuel Hocevar <sam@zoy.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -13,55 +13,55 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/interface/main.c:97
#: src/interface/main.c:95
msgid "interface module"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:99
#: src/interface/main.c:97
msgid ""
"This option allows you to select the interface used by vlc.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best method "
"Note that the default behavior is to automatically select the best module "
"available."
msgstr ""
"This option allows you to select the interface used by vlc.\n"
"Note that the default behaviour is to automatically select the best method "
"Note that the default behaviour is to automatically select the best module "
"available."
#: src/interface/main.c:103
#: src/interface/main.c:101
msgid "warning level (or use -v, -vv, etc...)"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:105
#: src/interface/main.c:103
msgid ""
"Increasing the warning level will allow you to see more debug messages and "
"can sometimes help you to troubleshoot a problem."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:108
#: src/interface/main.c:106
msgid "output statistics"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:110
#: src/interface/main.c:108
msgid ""
"Enabling the stats mode will flood your log console with various statistics "
"messages."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:113
#: src/interface/main.c:111
msgid "interface default search path"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:115
#: src/interface/main.c:113
msgid ""
"This option allows you to set the default path that the interface will open "
"when looking for a file."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:118
#: src/interface/main.c:116
msgid "audio output module"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:120
#: src/interface/main.c:118
msgid ""
"This option allows you to select the audio audio output method used by vlc.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best method "
......@@ -71,38 +71,38 @@ msgstr ""
"Note that the default behaviour is to automatically select the best method "
"available."
#: src/interface/main.c:124
#: src/interface/main.c:122
msgid "disable audio"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:126
#: src/interface/main.c:124
msgid ""
"This will completely disable the audio output. The audio decoding stage "
"shouldn't even be done, so it can allow you to save some processing power."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:130
#: src/interface/main.c:128
msgid "mono audio"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:131
#: src/interface/main.c:129
msgid "This will force a mono audio output"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:133
#: src/interface/main.c:131
msgid "audio output volume"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:135
#: src/interface/main.c:133
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:138
#: src/interface/main.c:136
msgid "audio output format"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:140
#: src/interface/main.c:138
msgid ""
"You can force the audio output format here.\n"
"0 -> 16 bits signed native endian (default)\n"
......@@ -116,31 +116,31 @@ msgid ""
"8 -> ac3 pass-through"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:151
#: src/interface/main.c:149
msgid "audio output frequency (Hz)"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:153
#: src/interface/main.c:151
msgid ""
"You can force the audio output frequency here.\n"
"Common values are 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:156
#: src/interface/main.c:154
msgid "compensate desynchronization of audio (in ms)"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:158
#: src/interface/main.c:156
msgid ""
"This option allows you to delay the audio output. This can be handy if you "
"notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:161
#: src/interface/main.c:159
msgid "video output module"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:163
#: src/interface/main.c:161
msgid ""
"This option allows you to select the video output method used by vlc.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best method "
......@@ -150,20 +150,26 @@ msgstr ""
"Note that the default behaviour is to automatically select the best method "
"available."
#: src/interface/main.c:167
#: src/interface/main.c:165
msgid "disable video"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:169
#: src/interface/main.c:167
msgid ""
"This will completely disable the video output. The video decoding stage "
"shouldn't even be done, so it can allow you to save some processing power."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:173
#: src/interface/main.c:171
msgid "display identifier"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:173
msgid ""
"This is the local display port that will be used for X11 drawing. For "
"instance :0.1."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:176
msgid "video width"
msgstr ""
......@@ -227,123 +233,249 @@ msgstr ""
msgid "force SPU position"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:208
#: src/interface/main.c:207
msgid ""
"You can use this option to place the sub-titles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:210
msgid "video filter module"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:211
#: src/interface/main.c:212
msgid ""
"This will allow you to add a post-processing filter to enhance the picture "
"quality, for instance deinterlacing, or to clone or distort the video window."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:216
msgid "server port"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:214
#: src/interface/main.c:218
msgid "This is the port used for UDP streams. By default, we chose 1234."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:220
msgid "enable network channel mode"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:217
#: src/interface/main.c:222
msgid "Activate this option if you want to use the VideoLAN Channel Server."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:224
msgid "channel server address"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:220
#: src/interface/main.c:226
msgid "Indicate here the address of the VideoLAN Channel Server."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:228
msgid "channel server port"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:223
#: src/interface/main.c:230
msgid "Indicate here the port on which the VideoLAN Channel Server runs."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:232
msgid "network interface"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:226
#: src/interface/main.c:234
msgid ""
"If you have several interfaces on your Linux machine and use the VLAN "
"solution, you may indicate here which interface to use."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:237
msgid "choose program (SID)"
msgstr "choose programme (SID)"
#: src/interface/main.c:228
#: src/interface/main.c:239
msgid "Choose the program to select by giving its Service ID."
msgstr "Choose the programme to select by giving its Service ID."
#: src/interface/main.c:230
#: src/interface/main.c:241
msgid "choose audio"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:233
#: src/interface/main.c:243
msgid "Give the default type of audio you want to use in a DVD."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:245
msgid "choose channel"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:236
#: src/interface/main.c:247
msgid ""
"Give the stream number of the audio channel you want to use in a DVD (from 1 "
"to n)."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:250
msgid "choose subtitles"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:239
#: src/interface/main.c:252
msgid ""
"Give the stream number of the subtitle channel you want to use in a DVD "
"(from 1 to n)."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:255
msgid "DVD device"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:242
#: src/interface/main.c:257
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:259
msgid "VCD device"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:245
#: src/interface/main.c:261
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:263
msgid "force IPv6"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:248
#: src/interface/main.c:265
msgid ""
"If you check this box, IPv6 will be used by default for all UDP and HTTP "
"connections."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:268
msgid "force IPv4"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:251
#: src/interface/main.c:270
msgid ""
"If you check this box, IPv4 will be used by default for all UDP and HTTP "
"connections."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:273
msgid "choose MPEG audio decoder"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:254
msgid "choose AC3 audio decoder"
#: src/interface/main.c:275
msgid ""
"This allows you to select the MPEG audio decoder you want to use. Common "
"choices are builtin and mad."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:257
msgid "use additional processors"
#: src/interface/main.c:278
msgid "choose AC3 audio decoder"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:260
msgid "force synchro algorithm {I|I+|IP|IP+|IPB}"
#: src/interface/main.c:280
msgid ""
"This allows you to select the AC3/A52 audio decoder you want to use. Common "
"choices are builtin and a52."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:263
#: src/interface/main.c:283
msgid "disable CPU's MMX support"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:266
#: src/interface/main.c:285
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set but you don't want vlc "
"to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:288
msgid "disable CPU's 3D Now! support"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:269
#: src/interface/main.c:290
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set but you don't want "
"vlc to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:293
msgid "disable CPU's MMX EXT support"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:272
#: src/interface/main.c:295
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set but you don't want "
"vlc to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:298
msgid "disable CPU's SSE support"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:275
#: src/interface/main.c:300
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set but you don't want vlc "
"to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:303
msgid "disable CPU's AltiVec support"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:278
#: src/interface/main.c:305
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set but you don't want "
"vlc to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:308
msgid "launch playlist on startup"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:281
#: src/interface/main.c:310
msgid "If you want vlc to start playing on startup, then enable this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:312
msgid "enqueue playlist as default"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:284
#: src/interface/main.c:314
msgid ""
"If you want vlc to add items to the playlist as you open them, then enable "
"this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:317
msgid "loop playlist on end"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:287
#: src/interface/main.c:319
msgid ""
"If you want vlc to keep playing the playlist indefinitely then enable this "
"option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:322
msgid "memory copy module"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:290
#: src/interface/main.c:324
msgid ""
"You can select wich memory copy module you want to use. By default vlc will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:327
msgid "fast pthread on NT/2K/XP (developpers only)"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:292
#: src/interface/main.c:329
msgid ""
"On Windows NT/2K/XP we use a slow but correct pthread implementation, you "
"can also use this faster implementation but you might experience problems "
......@@ -351,104 +483,105 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Interface options
#: src/interface/main.c:314
#: src/interface/main.c:351
msgid "Interface"
msgstr ""
#. Audio options
#: src/interface/main.c:321
#: plugins/directx/directx.c:61 src/interface/main.c:358
msgid "Audio"
msgstr ""
#. Video options
#: src/interface/main.c:332
#: plugins/directx/directx.c:58 src/interface/main.c:369
msgid "Video"
msgstr ""
#. Input options
#: src/interface/main.c:345
#: plugins/satellite/satellite.c:66 src/interface/main.c:382
msgid "Input"
msgstr ""
#. Decoder options
#: src/interface/main.c:364
#: src/interface/main.c:401
msgid "Decoders"
msgstr ""
#. CPU options
#: src/interface/main.c:371
#: src/interface/main.c:406
msgid "CPU"
msgstr ""
#. Playlist options
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:506 plugins/gtk/gnome_interface.c:1806
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1830 plugins/gtk/gtk_interface.c:611
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2084 src/interface/main.c:379
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:506 plugins/gtk/gnome_interface.c:1824
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1848 plugins/gtk/gtk_interface.c:611
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2105 src/interface/main.c:414
msgid "Playlist"
msgstr ""
#. Misc options
#: plugins/ac3_adec/ac3_adec.c:77 plugins/dsp/dsp.c:42 plugins/fb/fb.c:72
#: plugins/ggi/ggi.c:68 plugins/gtk/gnome.c:73 plugins/gtk/gtk.c:74
#: plugins/mga/xmga.c:111 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:80
#: plugins/x11/x11.c:55 plugins/x11/xvideo.c:60 src/interface/main.c:385
#: plugins/a52/a52.c:84 plugins/ac3_adec/ac3_adec.c:77 plugins/dsp/dsp.c:42
#: plugins/fb/fb.c:72 plugins/ggi/ggi.c:68 plugins/gtk/gnome.c:75
#: plugins/gtk/gtk.c:74 plugins/mad/mad_adec.c:69 plugins/mga/xmga.c:111
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:101 plugins/x11/x11.c:55
#: plugins/x11/xvideo.c:65 src/interface/main.c:420
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:395
#: src/interface/main.c:432
msgid "main program"
msgstr "main programme"
#: src/interface/main.c:409
#: src/interface/main.c:446
msgid "print help"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:411
#: src/interface/main.c:448
msgid "print detailed help"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:413
#: src/interface/main.c:450
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:415
#: src/interface/main.c:452
msgid "print help on module <string>"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:418
#: src/interface/main.c:455
msgid "print version information"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:560
#: src/interface/main.c:603
msgid "help module"
msgstr ""
#. Usage
#: src/interface/main.c:584 src/interface/main.c:1045
#: src/interface/main.c:627 src/interface/main.c:1077
#, c-format
msgid "Usage: %s [options] [parameters] [file]...\n"
msgstr ""
#. print module name
#: src/interface/main.c:924
#: src/interface/main.c:964
#, c-format
msgid "%s module options:\n"
msgstr ""
#. We could also have "=<" here
#: src/interface/main.c:956 src/misc/configuration.c:696
#: src/interface/main.c:995 src/misc/configuration.c:743
msgid "string"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:961 src/misc/configuration.c:680
#: src/interface/main.c:998 src/misc/configuration.c:727
msgid "integer"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:966 src/misc/configuration.c:688
#: src/interface/main.c:1001 src/misc/configuration.c:735
msgid "float"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:1002
#: src/interface/main.c:1034
msgid ""
"\n"
"Playlist items:\n"
......@@ -464,18 +597,18 @@ msgid ""
" vlc:quit quit VLC"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:1022 src/interface/main.c:1071
#: src/interface/main.c:1095
#: src/interface/main.c:1054 src/interface/main.c:1103
#: src/interface/main.c:1127
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue..."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:1048
#: src/interface/main.c:1080
msgid "[module] [description]"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:1089
#: src/interface/main.c:1121
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
......@@ -487,11 +620,27 @@ msgstr ""
"see the file named COPYING for details.\n"
"Written by the VideoLAN team at École Centrale, Paris."
#: src/misc/configuration.c:680
#: src/misc/configuration.c:727
msgid "boolean"
msgstr ""
#: plugins/a52/a52.c:76
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration structure.
#. ****************************************************************************
#: plugins/a52/a52.c:75
msgid "disable A/52 dynamic range compression"
msgstr ""
#: plugins/a52/a52.c:77
msgid ""
"Dynamic range compression makes the loud sounds softer, and the soft sounds "
"louder, so you can more easily listen to the stream in a noisy environment "
"without disturbing anyone.\n"
"If you disable the dynamic range compression the playback will be more "
"adapted to a movie theater or a listening room."
msgstr ""
#: plugins/a52/a52.c:89
msgid "a52 ATSC A/52 aka AC-3 audio decoder module"
msgstr ""
......@@ -563,7 +712,32 @@ msgstr ""
msgid "MMX conversions from "
msgstr ""
#. ****************************************************************************
#. * Building configuration tree
#. ****************************************************************************
#: plugins/directx/directx.c:46
msgid "Disable hardware YUV->RGB conversions"
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:48
msgid ""
"Don't try to use hardware acceleration for YUV->RGB conversions. This option "
"doesn't have any effect when using overlays."
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:50
msgid "Use video buffers in system memory"
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:52
msgid ""
"Create video buffers in system memory instead of video memory. This isn't "
"recommended as usually using video memory allows to benefit from more "
"hardware acceleration (like rescaling or YUV->RGB conversions). This option "
"doesn't have any effect when using overlays."
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:65
msgid "DirectX extension module"
msgstr ""
......@@ -583,7 +757,20 @@ msgstr ""
msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
msgstr ""
#: plugins/dummy/dummy.c:49
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/dummy/dummy.c:44
msgid "dummy image chroma format"
msgstr ""
#: plugins/dummy/dummy.c:46
msgid ""
"Force the dummy video output to create images using a specific chroma format "
"instead of trying to improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
#: plugins/dummy/dummy.c:56
msgid "dummy functions module"
msgstr ""
......@@ -677,63 +864,71 @@ msgstr ""
msgid "Do not show tooltips for configuration options."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:67 plugins/gtk/gtk.c:68
#: plugins/gtk/gnome.c:69 plugins/gtk/gtk.c:68
msgid "maximum height for the configuration windows"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:69 plugins/gtk/gtk.c:70
#: plugins/gtk/gnome.c:71 plugins/gtk/gtk.c:70
msgid ""
"You can set the maximum height that the configuration windows in the "
"preferences menu will occupy."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk.c:81
#: plugins/gtk/gtk.c:82
msgid "Gtk+ interface module"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:81
#: plugins/gtk/gnome.c:66
msgid "hide text on toolbar buttons"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:67
msgid "Do not show the text below icons on the toolbar."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:85
msgid "Gnome interface module"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:202 plugins/gtk/gtk_interface.c:109
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1338
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1337
msgid "VideoLAN Client"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:135 plugins/gtk/gtk_interface.c:1138
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:135 plugins/gtk/gtk_interface.c:1137
msgid "_File"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:19 plugins/gtk/gnome_interface.c:801
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:153 plugins/gtk/gtk_interface.c:1156
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:19 plugins/gtk/gnome_interface.c:800
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:153 plugins/gtk/gtk_interface.c:1155
msgid "_Open File..."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:20 plugins/gtk/gnome_interface.c:367
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:802 plugins/gtk/gtk_interface.c:161
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:483 plugins/gtk/gtk_interface.c:1164
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:801 plugins/gtk/gtk_interface.c:161
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:483 plugins/gtk/gtk_interface.c:1163
msgid "Open a File"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:26 plugins/gtk/gnome_interface.c:808
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:168 plugins/gtk/gtk_interface.c:1168
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:26 plugins/gtk/gnome_interface.c:807
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:168 plugins/gtk/gtk_interface.c:1167
msgid "Open _Disc..."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:27 plugins/gtk/gnome_interface.c:379
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:809 plugins/gtk/gtk_interface.c:176
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:494 plugins/gtk/gtk_interface.c:1176
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:808 plugins/gtk/gtk_interface.c:176
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:494 plugins/gtk/gtk_interface.c:1175
msgid "Open a DVD or VCD"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:33 plugins/gtk/gnome_interface.c:815
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:183 plugins/gtk/gtk_interface.c:1180
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:33 plugins/gtk/gnome_interface.c:814
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:183 plugins/gtk/gtk_interface.c:1179
msgid "_Network Stream..."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:34 plugins/gtk/gnome_interface.c:391
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:816 plugins/gtk/gtk_interface.c:191
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:505 plugins/gtk/gtk_interface.c:1188
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:815 plugins/gtk/gtk_interface.c:191
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:505 plugins/gtk/gtk_interface.c:1187
msgid "Select a Network Stream"
msgstr ""
......@@ -746,7 +941,7 @@ msgstr ""
msgid "Eject disc"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:226 plugins/gtk/gtk_interface.c:1237
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:226 plugins/gtk/gtk_interface.c:1236
msgid "E_xit"
msgstr ""
......@@ -766,8 +961,8 @@ msgstr ""
msgid "Hide the main interface window"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:62 plugins/gtk/gnome_interface.c:879
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:271 plugins/gtk/gtk_interface.c:1050
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:62 plugins/gtk/gnome_interface.c:878
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:271 plugins/gtk/gtk_interface.c:1049
msgid "_Fullscreen"
msgstr ""
......@@ -804,7 +999,7 @@ msgid "_Modules..."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:100 plugins/gtk/gtk_interface.c:357
msgid "Open the plugin manager"
msgid "Open the module manager"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:106 plugins/gtk/gtk_interface.c:359
......@@ -823,22 +1018,22 @@ msgstr ""
msgid "A_udio"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:119 plugins/gtk/gnome_interface.c:923
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:119 plugins/gtk/gnome_interface.c:922
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:396
msgid "Select audio channel"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:125 plugins/gtk/gnome_interface.c:929
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:400 plugins/gtk/gtk_interface.c:1126
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:125 plugins/gtk/gnome_interface.c:928
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:400 plugins/gtk/gtk_interface.c:1125
msgid "_Subtitles"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:126 plugins/gtk/gnome_interface.c:930
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:126 plugins/gtk/gnome_interface.c:929
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:409
msgid "Select subtitles channel"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:421 plugins/gtk/gtk_interface.c:1218
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:421 plugins/gtk/gtk_interface.c:1217
msgid "_Preferences..."
msgstr ""
......@@ -850,7 +1045,7 @@ msgstr ""
msgid "_Help"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:451 plugins/gtk/gtk_interface.c:1200
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:451 plugins/gtk/gtk_interface.c:1199
msgid "_About..."
msgstr ""
......@@ -858,16 +1053,16 @@ msgstr ""
msgid "About this application"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:366 plugins/gtk/gnome_interface.c:1696
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:482 plugins/gtk/gtk_interface.c:2120
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2237
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:366 plugins/gtk/gnome_interface.c:1714
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:482 plugins/gtk/gtk_interface.c:2141
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2258
msgid "File"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:378 plugins/gtk/gnome_interface.c:581
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1689 plugins/gtk/gnome_interface.c:2303
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1707 plugins/gtk/gnome_interface.c:2321
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:493 plugins/gtk/gtk_interface.c:680
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2113
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2134
msgid "Disc"
msgstr ""
......@@ -883,8 +1078,8 @@ msgstr ""
msgid "Open a Satellite Card"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:416 plugins/gtk/gnome_interface.c:850
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:528 plugins/gtk/gtk_interface.c:1005
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:416 plugins/gtk/gnome_interface.c:849
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:528 plugins/gtk/gtk_interface.c:1004
msgid "Back"
msgstr ""
......@@ -892,8 +1087,8 @@ msgstr ""
msgid "Go Backward"
msgstr "Go Backwards"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:429 plugins/gtk/gnome_interface.c:843
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:540 plugins/gtk/gtk_interface.c:998
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:429 plugins/gtk/gnome_interface.c:842
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:540 plugins/gtk/gtk_interface.c:997
msgid "Stop"
msgstr ""
......@@ -905,7 +1100,7 @@ msgstr ""
msgid "Eject"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:453 plugins/gtk/gnome_interface.c:829
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:453 plugins/gtk/gnome_interface.c:828
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:562
msgid "Play"
msgstr ""
......@@ -914,8 +1109,8 @@ msgstr ""
msgid "Play Stream"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:465 plugins/gtk/gnome_interface.c:836
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:573 plugins/gtk/gtk_interface.c:990
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:465 plugins/gtk/gnome_interface.c:835
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:573 plugins/gtk/gtk_interface.c:989
msgid "Pause"
msgstr ""
......@@ -923,8 +1118,8 @@ msgstr ""
msgid "Pause Stream"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:480 plugins/gtk/gnome_interface.c:857
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:587 plugins/gtk/gtk_interface.c:1013
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:480 plugins/gtk/gnome_interface.c:856
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:587 plugins/gtk/gtk_interface.c:1012
msgid "Slow"
msgstr ""
......@@ -932,8 +1127,8 @@ msgstr ""
msgid "Play Slower"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:493 plugins/gtk/gnome_interface.c:864
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:599 plugins/gtk/gtk_interface.c:1021
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:493 plugins/gtk/gnome_interface.c:863
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:599 plugins/gtk/gtk_interface.c:1020
msgid "Fast"
msgstr ""
......@@ -945,9 +1140,9 @@ msgstr ""
msgid "Open Playlist"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:518 plugins/gtk/gnome_interface.c:894
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:518 plugins/gtk/gnome_interface.c:893
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:622 plugins/gtk/gtk_interface.c:708
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:752 plugins/gtk/gtk_interface.c:1074
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:752 plugins/gtk/gtk_interface.c:1073
msgid "Prev"
msgstr ""
......@@ -955,9 +1150,9 @@ msgstr ""
msgid "Previous File"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:530 plugins/gtk/gnome_interface.c:887
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:530 plugins/gtk/gnome_interface.c:886
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:633 plugins/gtk/gtk_interface.c:716
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:760 plugins/gtk/gtk_interface.c:1067
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:760 plugins/gtk/gtk_interface.c:1066
msgid "Next"
msgstr ""
......@@ -997,309 +1192,282 @@ msgstr ""
msgid "Go!"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:981
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:980
msgid "_Play"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:872 plugins/gtk/gtk_interface.c:1039
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:871 plugins/gtk/gtk_interface.c:1038
msgid "Toggle _Interface"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:901 plugins/gtk/gtk_interface.c:1083
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:900 plugins/gtk/gtk_interface.c:1082
msgid "_Jump..."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:908 plugins/gtk/gtk_interface.c:1092
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:907 plugins/gtk/gtk_interface.c:1091
msgid "Program"
msgstr "Programme"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:915 plugins/gtk/gtk_interface.c:1102
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:914 plugins/gtk/gtk_interface.c:1101
msgid "_Navigation"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:118 plugins/gtk/gnome_interface.c:922
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1114
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:118 plugins/gtk/gnome_interface.c:921
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1113
msgid "_Audio"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:938 plugins/gtk/gtk_interface.c:1209
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:937 plugins/gtk/gtk_interface.c:1208
msgid "Playlist..."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1323
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1322
msgid "About"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1119 plugins/gtk/gtk_interface.c:1346
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1118 plugins/gtk/gtk_interface.c:1345
msgid "(C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 - the VideoLAN Team"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1355
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1354
msgid "Authors"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1362
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1361
msgid ""
"the VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
"http://www.videolan.org/"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1121 plugins/gtk/gtk_interface.c:1372
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1120 plugins/gtk/gtk_interface.c:1371
msgid ""
"This is the VideoLAN client, a DVD and MPEG player. It can play MPEG and "
"MPEG 2 files from a file or from a network source."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1387 plugins/gtk/gtk_interface.c:1610
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1900 plugins/gtk/gtk_interface.c:2025
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2256 plugins/gtk/gtk_interface.c:2362
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2568 plugins/gtk/gtk_preferences.c:522
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1386 plugins/gtk/gtk_interface.c:1609
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1915 plugins/gtk/gtk_interface.c:2046
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2277 plugins/gtk/gtk_interface.c:2383
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2589 plugins/gtk/gtk_preferences.c:522
msgid "OK"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1410
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1409
msgid "Select File"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1246 plugins/gtk/gtk_interface.c:1465
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1245 plugins/gtk/gtk_interface.c:1464
msgid "Open Disc"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1262 plugins/gtk/gnome_interface.c:2193
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1489
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1261 plugins/gtk/gnome_interface.c:2211
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1488
msgid "Disc type"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1276 plugins/gtk/gnome_interface.c:2208
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1503
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1275 plugins/gtk/gnome_interface.c:2226
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1502
msgid "DVD"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1284 plugins/gtk/gnome_interface.c:2216
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1511
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1283 plugins/gtk/gnome_interface.c:2234
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1510
msgid "VCD"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1292 plugins/gtk/gnome_interface.c:2224
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1519
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1291 plugins/gtk/gnome_interface.c:2242
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1518
msgid "Starting position"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1319 plugins/gtk/gnome_interface.c:2251
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1556 plugins/gtk/gtk_menu.c:799
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:934
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1318 plugins/gtk/gnome_interface.c:2269
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1555 plugins/gtk/gtk_menu.c:796
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:931
msgid "Chapter"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1309 plugins/gtk/gnome_interface.c:2241
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1566 plugins/gtk/gtk_menu.c:904
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:925
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1308 plugins/gtk/gnome_interface.c:2259
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1565 plugins/gtk/gtk_menu.c:901
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:922
msgid "Title"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1583
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1582
msgid "Device name"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1617 plugins/gtk/gtk_interface.c:1907
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2032 plugins/gtk/gtk_interface.c:2263
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2575 plugins/gtk/gtk_preferences.c:534
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1616 plugins/gtk/gtk_interface.c:1922
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2053 plugins/gtk/gtk_interface.c:2284
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2596 plugins/gtk/gtk_preferences.c:534
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1680
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1677
msgid "Open Network"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1463 plugins/gtk/gnome_interface.c:2325
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1704
msgid "Protocol"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1451 plugins/gtk/gtk_interface.c:1694
msgid "Network mode"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1477 plugins/gtk/gtk_interface.c:1718
msgid "TS"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1467 plugins/gtk/gtk_interface.c:1710
msgid "UDP"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1485 plugins/gtk/gnome_interface.c:2356
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1726
msgid "RTP"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1477 plugins/gtk/gtk_interface.c:1720
msgid "UDP Multicast"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1494 plugins/gtk/gnome_interface.c:2348
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1735
msgid "HTTP"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1487 plugins/gtk/gtk_interface.c:1730
msgid "Channel server "
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1502 plugins/gtk/gnome_interface.c:2364
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1743
msgid "Server"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1497 plugins/gtk/gnome_interface.c:2366
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1740
msgid "HTTP"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1529 plugins/gtk/gnome_interface.c:2398
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2503 plugins/gtk/gtk_interface.c:1770
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1507 plugins/gtk/gnome_interface.c:1593
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1605 plugins/gtk/gnome_interface.c:2416
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2521 plugins/gtk/gtk_interface.c:1750
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1836 plugins/gtk/gtk_interface.c:1848
msgid "Port"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1519 plugins/gtk/gnome_interface.c:2388
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1780
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1517 plugins/gtk/gnome_interface.c:1529
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2406 plugins/gtk/gtk_interface.c:1760
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1772
msgid "Address"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1550 plugins/gtk/gnome_interface.c:2433
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2448 plugins/gtk/gtk_interface.c:1790
msgid "Broadcast"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1539 plugins/gtk/gtk_interface.c:1782
msgid "URL"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1574 plugins/gtk/gtk_interface.c:1815
msgid "138.195.143.255"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1590 plugins/gtk/gtk_interface.c:1825
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1834
msgid "vls"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1592 plugins/gtk/gnome_interface.c:2468
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1836
msgid "Channels"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1607 plugins/gtk/gtk_interface.c:1851
msgid "Channel server:"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1627 plugins/gtk/gtk_interface.c:1870
msgid "138.195.143.120"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1629 plugins/gtk/gtk_interface.c:1872
msgid "port:"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1952
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1973
msgid "Jump"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1959
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1980
msgid "Go to:"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2025 plugins/gtk/gtk_interface.c:1975
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2043 plugins/gtk/gtk_interface.c:1996
msgid "s."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2040 plugins/gtk/gtk_interface.c:1990
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2058 plugins/gtk/gtk_interface.c:2011
msgid "m:"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2055 plugins/gtk/gtk_interface.c:2005
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2073 plugins/gtk/gtk_interface.c:2026
msgid "h:"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1767 plugins/gtk/gtk_interface.c:2099
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1785 plugins/gtk/gtk_interface.c:2120
msgid "Add"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1703 plugins/gtk/gnome_interface.c:2518
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2127
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1721 plugins/gtk/gnome_interface.c:2536
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2148
msgid "Network"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1710 plugins/gtk/gnome_interface.c:1849
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2134
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1728 plugins/gtk/gnome_interface.c:1867
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2155
msgid "Url"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1774 plugins/gtk/gtk_interface.c:2141
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1792 plugins/gtk/gtk_interface.c:2162
msgid "Delete"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1722 plugins/gtk/gtk_interface.c:2155
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1740 plugins/gtk/gtk_interface.c:2176
msgid "All"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2162
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2183
msgid "Selected"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1781 plugins/gtk/gtk_interface.c:2169
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1799 plugins/gtk/gtk_interface.c:2190
msgid "Selection"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2185
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2206
msgid "_Crop"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2196
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2217
msgid "_Invert"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2207
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2228
msgid "_Select"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1856 plugins/gtk/gtk_interface.c:2244
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1874 plugins/gtk/gtk_interface.c:2265
msgid "Duration"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2560 plugins/gtk/gtk_interface.c:2334
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2578 plugins/gtk/gtk_interface.c:2355
msgid "Messages"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2638 plugins/gtk/gtk_interface.c:2411
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2656 plugins/gtk/gtk_interface.c:2432
msgid "Open Satellite Card"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2654 plugins/gtk/gtk_interface.c:2435
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2672 plugins/gtk/gtk_interface.c:2456
msgid "Transponder settings"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2722 plugins/gtk/gtk_interface.c:2472
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2740 plugins/gtk/gtk_interface.c:2493
msgid "Symbol Rate"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2671 plugins/gtk/gtk_interface.c:2482
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2689 plugins/gtk/gtk_interface.c:2503
msgid "Frequency"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2691 plugins/gtk/gtk_interface.c:2492
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2709 plugins/gtk/gtk_interface.c:2513
msgid "Polarization"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2711 plugins/gtk/gtk_interface.c:2502
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2729 plugins/gtk/gtk_interface.c:2523
msgid "Vertical"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2701 plugins/gtk/gtk_interface.c:2512
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2719 plugins/gtk/gtk_interface.c:2533
msgid "Horizontal"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2742 plugins/gtk/gtk_interface.c:2522
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2760 plugins/gtk/gtk_interface.c:2543
msgid "FEC"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2760 plugins/gtk/gtk_interface.c:2540
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2778 plugins/gtk/gtk_interface.c:2561
msgid "1/2"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2761 plugins/gtk/gtk_interface.c:2541
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2779 plugins/gtk/gtk_interface.c:2562
msgid "2/3"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2762 plugins/gtk/gnome_interface.c:2775
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2542 plugins/gtk/gtk_interface.c:2554
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2780 plugins/gtk/gnome_interface.c:2793
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2563 plugins/gtk/gtk_interface.c:2575
msgid "3/4"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2763 plugins/gtk/gtk_interface.c:2543
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2781 plugins/gtk/gtk_interface.c:2564
msgid "4/5"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2764 plugins/gtk/gtk_interface.c:2544
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2782 plugins/gtk/gtk_interface.c:2565
msgid "5/6"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2766 plugins/gtk/gtk_interface.c:2545
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2784 plugins/gtk/gtk_interface.c:2566
msgid "7/8"
msgstr ""
......@@ -1327,81 +1495,97 @@ msgstr ""
msgid "Network Channel:"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:880
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:879
msgid "Toggle fullscreen mode"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:902
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:901
msgid "Got directly so specified point"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:909
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:908
msgid "Switch program"
msgstr "Switch programme"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:916
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:915
msgid "Navigate through titles and chapters"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1135
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1134
msgid "Open File"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1172
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1171
msgid "Modules"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1180
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1179
msgid ""
"Sorry, the module manager isn't functional yet. Please retry in a later "
"version."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1356 plugins/gtk/gnome_interface.c:2288
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1355 plugins/gtk/gnome_interface.c:2306
msgid "Device name:"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1447
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1442
msgid "Network Stream"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1548
msgid "Port of the stream server"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1729
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1747
msgid "Item"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1741
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1759
msgid "Crop"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1748
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1766
msgid "Invert"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1755 plugins/gtk/gtk_preferences.c:360
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1773 plugins/gtk/gtk_preferences.c:360
msgid "Select"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2008
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2026
msgid "Jump to: "
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2162
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2180
msgid "Open Stream"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2340
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2343
msgid "Protocol"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2358
msgid "UDP stream"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2483
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2374
msgid "RTP"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2382
msgid "Server"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2451 plugins/gtk/gnome_interface.c:2466
msgid "Broadcast"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2486
msgid "Channels"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2501
msgid "Channel server"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2765
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2783
msgid "6/7"
msgstr ""
......@@ -1431,21 +1615,24 @@ msgid "Apply"
msgstr ""
#. special case for "off" item
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:525
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:522
msgid "None"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:684
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:681
#, c-format
msgid "Title %d (%d)"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:747
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:744
#, c-format
msgid "Chapter %d"
msgstr ""
#: plugins/idct/idct.c:47 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:82
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/idct/idct.c:47 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:74
msgid "IDCT module"
msgstr ""
......@@ -1485,11 +1672,24 @@ msgstr ""
msgid "linear PCM audio decoder"
msgstr ""
#: plugins/macosx/macosx.c:49
#: plugins/macosx/macosx.m:49
msgid "MacOS X interface, sound and video module"
msgstr ""
#: plugins/mad/mad_adec.c:69
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/mad/mad_adec.c:63
msgid "Mad audio downscale routine (fast,mp321)"
msgstr ""
#: plugins/mad/mad_adec.c:65
msgid ""
"Specify the mad audio downscale routine you want to use.\n"
"By default mad plugins will use the fastest routine."
msgstr ""
#: plugins/mad/mad_adec.c:74
msgid "libmad MPEG 1/2/3 audio decoder library"
msgstr ""
......@@ -1538,7 +1738,7 @@ msgstr ""
msgid "X11 MGA module"
msgstr ""
#: plugins/motion/motion.c:45 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:84
#: plugins/motion/motion.c:45 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:81
msgid "motion compensation module"
msgstr ""
......@@ -1570,11 +1770,61 @@ msgstr ""
msgid "ISO 13818-1 MPEG Program Stream input"
msgstr ""
#: plugins/mpeg_system/mpeg_ts.c:58
#: plugins/mpeg_system/mpeg_ts.c:86
msgid "ISO 13818-1 MPEG Transport Stream input"
msgstr ""
#: plugins/mpeg_system/mpeg_ts.c:90
msgid "ISO 13818-1 MPEG Transport Stream input (libdvbpsi)"
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:76
msgid ""
"This option allows you to select the IDCT module used by this video "
"decoder.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best module "
"available."
msgstr ""
"This option allows you to select the IDCT module used by this video "
"decoder.\n"
"Note that the default behaviour is to automatically select the best module "
"available."
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:83
msgid ""
"This option allows you to select the motion compensation module used by this "
"video decoder.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best module "
"available."
msgstr ""
"This option allows you to select the motion compensation module used by this "
"video decoder.\n"
"Note that the default behaviour is to automatically select the best module "
"available."
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:88
msgid "use additional processors"
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:90
msgid ""
"This video decoder can benefit from a multiprocessor computer. If you have "
"one, you can specify the number of processors here."
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:93
msgid "force synchro algorithm {I|I+|IP|IP+|IPB}"
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:95
msgid ""
"This allows you to force the synchro algorithm, by directly selecting the "
"types of picture you want to decode. Please bear in mind that if you select "
"more pictures than what your CPU is capable to decode, you won't get "
"anything."
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:112
msgid "MPEG I/II video decoder module"
msgstr ""
......@@ -1582,7 +1832,7 @@ msgstr ""
msgid "IPv4 network abstraction layer"
msgstr ""
#: plugins/network/ipv6.c:74
#: plugins/network/ipv6.c:78
msgid "IPv6 network abstraction layer"
msgstr ""
......@@ -1598,19 +1848,19 @@ msgstr ""
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/satellite/satellite.c:41
msgid "satellite transponder frequency"
msgid "satellite default transponder frequency"
msgstr ""
#: plugins/satellite/satellite.c:44
msgid "satellite transponder polarization"
msgid "satellite default transponder polarization"
msgstr ""
#: plugins/satellite/satellite.c:47
msgid "satellite transponder FEC"
msgid "satellite default transponder FEC"
msgstr ""
#: plugins/satellite/satellite.c:50
msgid "satellite transponder symbol rate"
msgid "satellite default transponder symbol rate"
msgstr ""
#: plugins/satellite/satellite.c:53
......@@ -1629,7 +1879,7 @@ msgstr ""
msgid "antenna lnb_slof (kHz)"
msgstr ""
#: plugins/satellite/satellite.c:77
#: plugins/satellite/satellite.c:78
msgid "satellite input module"
msgstr ""
......@@ -1637,7 +1887,7 @@ msgstr ""
msgid "Simple DirectMedia Layer module"
msgstr ""
#: plugins/spudec/spu_decoder.c:79
#: plugins/spudec/spu_decoder.c:80
msgid "DVD subtitles decoder module"
msgstr ""
......@@ -1645,7 +1895,7 @@ msgstr ""
msgid "file logging interface module"
msgstr ""
#: plugins/text/ncurses.c:56
#: plugins/text/ncurses.c:79
msgid "ncurses interface module"
msgstr ""
......@@ -1653,7 +1903,7 @@ msgstr ""
msgid "remote control interface module"
msgstr ""
#: plugins/vcd/vcd.c:45
#: plugins/vcd/vcd.c:44
msgid "VCD input module"
msgstr ""
......@@ -1682,6 +1932,26 @@ msgid ""
"choose which one will be used (you shouldn't have to change this)."
msgstr ""
#: plugins/x11/xvideo.c:67
#: plugins/x11/xvideo.c:59
msgid "XVimage chroma format"
msgstr ""
#: plugins/x11/xvideo.c:61
msgid ""
"Force the XVideo renderer to use a specific chroma format instead of trying "
"to improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
#: plugins/x11/xvideo.c:73
msgid "XVideo extension module"
msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This option allows you to select the video filter module that vlc will "
#~ "use.\n"
#~ "Note that by default no video filter is used."
#~ msgstr ""
#~ "This option allows you to select the video output method used by vlc.\n"
#~ "Note that the default behaviour is to automatically select the best "
#~ "method available."
po/fr.po
View file @ b651216e
......@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-04-22 16:42+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2002-05-21 00:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-10 13:32+0100\n"
"Last-Translator: Samuel Hocevar <sam@zoy.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -13,25 +13,25 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
#: src/interface/main.c:97
#: src/interface/main.c:95
msgid "interface module"
msgstr "module d'interface"
#: src/interface/main.c:99
#: src/interface/main.c:97
msgid ""
"This option allows you to select the interface used by vlc.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best method "
"Note that the default behavior is to automatically select the best module "
"available."
msgstr ""
"Cette option permet de choisir l'interface utilise par vlc.\n"
"Le comportement par dfaut est de choisir automatiquement le meilleur module "
"disponible."
#: src/interface/main.c:103
#: src/interface/main.c:101
msgid "warning level (or use -v, -vv, etc...)"
msgstr "niveau de messages (au lieu de -v, -vv, etc.)"
#: src/interface/main.c:105
#: src/interface/main.c:103
msgid ""
"Increasing the warning level will allow you to see more debug messages and "
"can sometimes help you to troubleshoot a problem."
......@@ -39,11 +39,11 @@ msgstr ""
"En augmentant le niveau de messages, plus d'informations seront affiches et "
"pourront ventuellement servir rsoudre des problmes."
#: src/interface/main.c:108
#: src/interface/main.c:106
msgid "output statistics"
msgstr "statistiques de sortie"
#: src/interface/main.c:110
#: src/interface/main.c:108
msgid ""
"Enabling the stats mode will flood your log console with various statistics "
"messages."
......@@ -51,11 +51,11 @@ msgstr ""
"En mode stats, la console de messages contiendra diverses informations "
"statistiques."
#: src/interface/main.c:113
#: src/interface/main.c:111
msgid "interface default search path"
msgstr "chemin de recherche par dfaut de l'interface"
#: src/interface/main.c:115
#: src/interface/main.c:113
msgid ""
"This option allows you to set the default path that the interface will open "
"when looking for a file."
......@@ -63,11 +63,11 @@ msgstr ""
"Cette option permet de choisir le chemin par dfaut que l'interface "
"utilisera pour ouvrir un fichier."
#: src/interface/main.c:118
#: src/interface/main.c:116
msgid "audio output module"
msgstr "module de sortie audio"
#: src/interface/main.c:120
#: src/interface/main.c:118
msgid ""
"This option allows you to select the audio audio output method used by vlc.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best method "
......@@ -77,11 +77,11 @@ msgstr ""
"Le comportement par dfaut est de choisir automatiquement le meilleur module "
"disponible."
#: src/interface/main.c:124
#: src/interface/main.c:122
msgid "disable audio"
msgstr "dsactiver l'audio"
#: src/interface/main.c:126
#: src/interface/main.c:124
msgid ""
"This will completely disable the audio output. The audio decoding stage "
"shouldn't even be done, so it can allow you to save some processing power."
......@@ -89,28 +89,28 @@ msgstr ""
"Cette option dsactive compltement la sortie audio. Le dcodage des pistes "
"audio ne sera pas non plus fait, afin d'conomiser du temps processeur."
#: src/interface/main.c:130
#: src/interface/main.c:128
msgid "mono audio"
msgstr "sortie audio mono"
#: src/interface/main.c:131
#: src/interface/main.c:129
msgid "This will force a mono audio output"
msgstr "Cette option force une sortie audio mono"
#: src/interface/main.c:133
#: src/interface/main.c:131
msgid "audio output volume"
msgstr "volume de la sortie audio"
#: src/interface/main.c:135
#: src/interface/main.c:133
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr "Vous pouvez spcifier ici le volume de la sortie audio, de 0 1024."
#: src/interface/main.c:138
#: src/interface/main.c:136
msgid "audio output format"
msgstr "format de sortie audio"
#: src/interface/main.c:140
#: src/interface/main.c:138
msgid ""
"You can force the audio output format here.\n"
"0 -> 16 bits signed native endian (default)\n"
......@@ -134,11 +134,11 @@ msgstr ""
"7 -> audio MPEG-2 (non support)\n"
"8 -> AC3 pass-through"
#: src/interface/main.c:151
#: src/interface/main.c:149
msgid "audio output frequency (Hz)"
msgstr "frquence de la sortie audio (Hz)"
#: src/interface/main.c:153
#: src/interface/main.c:151
msgid ""
"You can force the audio output frequency here.\n"
"Common values are 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
......@@ -146,11 +146,11 @@ msgstr ""
"Vous pouvez forcer la frquence de sortie audio.\n"
"Des valeurs courantes sont 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
#: src/interface/main.c:156
#: src/interface/main.c:154
msgid "compensate desynchronization of audio (in ms)"
msgstr "compenser la dsynchronisation de l'audio (en ms)"
#: src/interface/main.c:158
#: src/interface/main.c:156
msgid ""
"This option allows you to delay the audio output. This can be handy if you "
"notice a lag between the video and the audio."
......@@ -158,11 +158,11 @@ msgstr ""
"Cette option permet de retarder la sortie audio. Cela peut tre utile si "
"vous remarquez un dcalage entre l'audio et la vido."
#: src/interface/main.c:161
#: src/interface/main.c:159
msgid "video output module"
msgstr "module de sortie vido"
#: src/interface/main.c:163
#: src/interface/main.c:161
msgid ""
"This option allows you to select the video output method used by vlc.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best method "
......@@ -172,11 +172,11 @@ msgstr ""
"Le comportement par dfaut est de choisir automatiquement le meilleur module "
"disponible."
#: src/interface/main.c:167
#: src/interface/main.c:165
msgid "disable video"
msgstr "dsactiver la vido"
#: src/interface/main.c:169
#: src/interface/main.c:167
msgid ""
"This will completely disable the video output. The video decoding stage "
"shouldn't even be done, so it can allow you to save some processing power."
......@@ -184,10 +184,16 @@ msgstr ""
"Cette option dsactive compltement la sortie audio. Le dcodage des pistes "
"audio ne sera pas non plus fait, afin d'conomiser du temps processeur."
#: src/interface/main.c:173
#: src/interface/main.c:171
msgid "display identifier"
msgstr "identificateur de display"
#: src/interface/main.c:173
msgid ""
"This is the local display port that will be used for X11 drawing. For "
"instance :0.1."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:176
msgid "video width"
msgstr "largeur de la sortie vido"
......@@ -259,123 +265,253 @@ msgstr ""
msgid "force SPU position"
msgstr "forcer la position des sous-titres"
#: src/interface/main.c:208
#: src/interface/main.c:207
msgid ""
"You can use this option to place the sub-titles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:210
msgid "video filter module"
msgstr "module de filtre vido"
#: src/interface/main.c:211
#: src/interface/main.c:212
msgid ""
"This will allow you to add a post-processing filter to enhance the picture "
"quality, for instance deinterlacing, or to clone or distort the video window."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:216
msgid "server port"
msgstr "port serveur"
#: src/interface/main.c:214
#: src/interface/main.c:218
msgid "This is the port used for UDP streams. By default, we chose 1234."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:220
msgid "enable network channel mode"
msgstr "activer le mode canal rseau"
#: src/interface/main.c:217
#: src/interface/main.c:222
msgid "Activate this option if you want to use the VideoLAN Channel Server."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:224
msgid "channel server address"
msgstr "adresse du serveur de canaux"
#: src/interface/main.c:220
#: src/interface/main.c:226
msgid "Indicate here the address of the VideoLAN Channel Server."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:228
msgid "channel server port"
msgstr "port du serveur de canaux"
#: src/interface/main.c:223
#: src/interface/main.c:230
msgid "Indicate here the port on which the VideoLAN Channel Server runs."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:232
msgid "network interface"
msgstr "interface rseau"
#: src/interface/main.c:226
#: src/interface/main.c:234
msgid ""
"If you have several interfaces on your Linux machine and use the VLAN "
"solution, you may indicate here which interface to use."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:237
msgid "choose program (SID)"
msgstr "choisir le programme (SID)"
#: src/interface/main.c:228
#: src/interface/main.c:239
msgid "Choose the program to select by giving its Service ID."
msgstr "Choisit le programme slectionner en fournissant son Service ID."
#: src/interface/main.c:230
#: src/interface/main.c:241
msgid "choose audio"
msgstr "choisir la piste audio"
#: src/interface/main.c:233
#: src/interface/main.c:243
msgid "Give the default type of audio you want to use in a DVD."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:245
msgid "choose channel"
msgstr "choisir le canal rseau"
#: src/interface/main.c:236
#: src/interface/main.c:247
msgid ""
"Give the stream number of the audio channel you want to use in a DVD (from 1 "
"to n)."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:250
msgid "choose subtitles"
msgstr "choisir la piste de sous-titres"
#: src/interface/main.c:239
#: src/interface/main.c:252
msgid ""
"Give the stream number of the subtitle channel you want to use in a DVD "
"(from 1 to n)."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:255
msgid "DVD device"
msgstr "priphrique DVD"
#: src/interface/main.c:242
#: src/interface/main.c:257
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:259
msgid "VCD device"
msgstr "priphrique VCD"
#: src/interface/main.c:245
#: src/interface/main.c:261
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:263
msgid "force IPv6"
msgstr "forcer l'utilisation d'IPv6"
#: src/interface/main.c:248
#: src/interface/main.c:265
msgid ""
"If you check this box, IPv6 will be used by default for all UDP and HTTP "
"connections."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:268
msgid "force IPv4"
msgstr "forcer l'utilisation d'IPv4"
#: src/interface/main.c:251
#: src/interface/main.c:270
msgid ""
"If you check this box, IPv4 will be used by default for all UDP and HTTP "
"connections."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:273
msgid "choose MPEG audio decoder"
msgstr "choisir le dcodeur MPEG audio"
#: src/interface/main.c:254
#: src/interface/main.c:275
msgid ""
"This allows you to select the MPEG audio decoder you want to use. Common "
"choices are builtin and mad."
msgstr ""
"Cette option permet de choisir le module de dcodage MPEG audio utilis par "
"vlc. Les choix habituels sont builtin et mad."
#: src/interface/main.c:278
msgid "choose AC3 audio decoder"
msgstr "choisir le dcodeur AC3 audio"
#: src/interface/main.c:257
msgid "use additional processors"
msgstr "utiliser des processeurs supplmentaires"
#: src/interface/main.c:260
msgid "force synchro algorithm {I|I+|IP|IP+|IPB}"
msgstr "forcer l'algorithme de synchro {I|I+|IP|IP+|IPB}"
#: src/interface/main.c:280
msgid ""
"This allows you to select the AC3/A52 audio decoder you want to use. Common "
"choices are builtin and a52."
msgstr ""
"Cette option permet de choisir le module de dcodage AC3 audio utilis par "
"vlc. Les choix habituels sont builtin et a52."
#: src/interface/main.c:263
#: src/interface/main.c:283
msgid "disable CPU's MMX support"
msgstr "dsactiver le support MMX du processeur"
#: src/interface/main.c:266
#: src/interface/main.c:285
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set but you don't want vlc "
"to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:288
msgid "disable CPU's 3D Now! support"
msgstr "dsactiver le support 3D Now! du processeur"
#: src/interface/main.c:269
#: src/interface/main.c:290
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set but you don't want "
"vlc to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:293
msgid "disable CPU's MMX EXT support"
msgstr "dsactiver le support MMX EXT du processeur"
#: src/interface/main.c:272
#: src/interface/main.c:295
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set but you don't want "
"vlc to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:298
msgid "disable CPU's SSE support"
msgstr "dsactiver le support SSE du processeur"
#: src/interface/main.c:275
#: src/interface/main.c:300
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set but you don't want vlc "
"to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:303
msgid "disable CPU's AltiVec support"
msgstr "dsactiver le support AltiVec du processeur"
#: src/interface/main.c:278
#: src/interface/main.c:305
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set but you don't want "
"vlc to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:308
msgid "launch playlist on startup"
msgstr "lancer la playlist au dmarrage"
#: src/interface/main.c:281
#: src/interface/main.c:310
msgid "If you want vlc to start playing on startup, then enable this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:312
msgid "enqueue playlist as default"
msgstr "ajouter les fichiers en fin de playlist"
#: src/interface/main.c:284
#: src/interface/main.c:314
msgid ""
"If you want vlc to add items to the playlist as you open them, then enable "
"this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:317
msgid "loop playlist on end"
msgstr "boucler en fin de playlist"
#: src/interface/main.c:287
#: src/interface/main.c:319
msgid ""
"If you want vlc to keep playing the playlist indefinitely then enable this "
"option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:322
msgid "memory copy module"
msgstr "module de copie mmoire"
#: src/interface/main.c:290
#: src/interface/main.c:324
msgid ""
"You can select wich memory copy module you want to use. By default vlc will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:327
msgid "fast pthread on NT/2K/XP (developpers only)"
msgstr "implmentation pthread rapide pour NT/2K/XP (dveloppeurs uniquement)"
#: src/interface/main.c:292
#: src/interface/main.c:329
msgid ""
"On Windows NT/2K/XP we use a slow but correct pthread implementation, you "
"can also use this faster implementation but you might experience problems "
......@@ -386,104 +522,105 @@ msgstr ""
"avec laquelle vous pouvez rencontrer des problmes."
#. Interface options
#: src/interface/main.c:314
#: src/interface/main.c:351
msgid "Interface"
msgstr "Interface"
#. Audio options
#: src/interface/main.c:321
#: plugins/directx/directx.c:61 src/interface/main.c:358
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#. Video options
#: src/interface/main.c:332
#: plugins/directx/directx.c:58 src/interface/main.c:369
msgid "Video"
msgstr "Vido"
#. Input options
#: src/interface/main.c:345
#: plugins/satellite/satellite.c:66 src/interface/main.c:382
msgid "Input"
msgstr "Entre"
#. Decoder options
#: src/interface/main.c:364
#: src/interface/main.c:401
msgid "Decoders"
msgstr "Dcodeurs"
#. CPU options
#: src/interface/main.c:371
#: src/interface/main.c:406
msgid "CPU"
msgstr "Processeur"
#. Playlist options
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:506 plugins/gtk/gnome_interface.c:1806
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1830 plugins/gtk/gtk_interface.c:611
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2084 src/interface/main.c:379
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:506 plugins/gtk/gnome_interface.c:1824
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1848 plugins/gtk/gtk_interface.c:611
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2105 src/interface/main.c:414
msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"
#. Misc options
#: plugins/ac3_adec/ac3_adec.c:77 plugins/dsp/dsp.c:42 plugins/fb/fb.c:72
#: plugins/ggi/ggi.c:68 plugins/gtk/gnome.c:73 plugins/gtk/gtk.c:74
#: plugins/mga/xmga.c:111 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:80
#: plugins/x11/x11.c:55 plugins/x11/xvideo.c:60 src/interface/main.c:385
#: plugins/a52/a52.c:84 plugins/ac3_adec/ac3_adec.c:77 plugins/dsp/dsp.c:42
#: plugins/fb/fb.c:72 plugins/ggi/ggi.c:68 plugins/gtk/gnome.c:75
#: plugins/gtk/gtk.c:74 plugins/mad/mad_adec.c:69 plugins/mga/xmga.c:111
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:101 plugins/x11/x11.c:55
#: plugins/x11/xvideo.c:65 src/interface/main.c:420
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"
#: src/interface/main.c:395
#: src/interface/main.c:432
msgid "main program"
msgstr "programme principal"
#: src/interface/main.c:409
#: src/interface/main.c:446
msgid "print help"
msgstr "afficher l'aide"
#: src/interface/main.c:411
#: src/interface/main.c:448
msgid "print detailed help"
msgstr "afficher l'aide dtaille"
#: src/interface/main.c:413
#: src/interface/main.c:450
msgid "print a list of available modules"
msgstr "afficher la liste des modules disponibles"
#: src/interface/main.c:415
#: src/interface/main.c:452
msgid "print help on module <string>"
msgstr "afficher l'aide du module <chane>"
#: src/interface/main.c:418
#: src/interface/main.c:455
msgid "print version information"
msgstr "afficher le nom et la version du logiciel"
#: src/interface/main.c:560
#: src/interface/main.c:603
msgid "help module"
msgstr "module d'aide"
#. Usage
#: src/interface/main.c:584 src/interface/main.c:1045
#: src/interface/main.c:627 src/interface/main.c:1077
#, c-format
msgid "Usage: %s [options] [parameters] [file]...\n"
msgstr "Utilisation: %s [options] [paramtres] [fichier]...\n"
#. print module name
#: src/interface/main.c:924
#: src/interface/main.c:964
#, c-format
msgid "%s module options:\n"
msgstr "options du module %s :\n"
#. We could also have "=<" here
#: src/interface/main.c:956 src/misc/configuration.c:696
#: src/interface/main.c:995 src/misc/configuration.c:743
msgid "string"
msgstr "chane"
#: src/interface/main.c:961 src/misc/configuration.c:680
#: src/interface/main.c:998 src/misc/configuration.c:727
msgid "integer"
msgstr "entier"
#: src/interface/main.c:966 src/misc/configuration.c:688
#: src/interface/main.c:1001 src/misc/configuration.c:735
msgid "float"
msgstr "flottant"
#: src/interface/main.c:1002
#: src/interface/main.c:1034
msgid ""
"\n"
"Playlist items:\n"
......@@ -511,8 +648,8 @@ msgstr ""
" vlc:pause fait une pause dans la playlist\n"
" vlc:quit quitter VLC"
#: src/interface/main.c:1022 src/interface/main.c:1071
#: src/interface/main.c:1095
#: src/interface/main.c:1054 src/interface/main.c:1103
#: src/interface/main.c:1127
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue..."
......@@ -520,11 +657,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Appuyez sur ENTRE pour continuer..."
#: src/interface/main.c:1048
#: src/interface/main.c:1080
msgid "[module] [description]"
msgstr "[module] [description]"
#: src/interface/main.c:1089
#: src/interface/main.c:1121
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
......@@ -537,11 +674,27 @@ msgstr ""
"voir le fichier COPYING pour plus de dtails.\n"
"crit par l'quipe VideoLAN l'cole Centrale, Paris."
#: src/misc/configuration.c:680
#: src/misc/configuration.c:727
msgid "boolean"
msgstr "boolen"
#: plugins/a52/a52.c:76
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration structure.
#. ****************************************************************************
#: plugins/a52/a52.c:75
msgid "disable A/52 dynamic range compression"
msgstr ""
#: plugins/a52/a52.c:77
msgid ""
"Dynamic range compression makes the loud sounds softer, and the soft sounds "
"louder, so you can more easily listen to the stream in a noisy environment "
"without disturbing anyone.\n"
"If you disable the dynamic range compression the playback will be more "
"adapted to a movie theater or a listening room."
msgstr ""
#: plugins/a52/a52.c:89
msgid "a52 ATSC A/52 aka AC-3 audio decoder module"
msgstr "module de dcodage son ATSC A/52 (ou AC-3)"
......@@ -613,7 +766,32 @@ msgstr " vers "
msgid "MMX conversions from "
msgstr "conversions MMX de "
#. ****************************************************************************
#. * Building configuration tree
#. ****************************************************************************
#: plugins/directx/directx.c:46
msgid "Disable hardware YUV->RGB conversions"
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:48
msgid ""
"Don't try to use hardware acceleration for YUV->RGB conversions. This option "
"doesn't have any effect when using overlays."
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:50
msgid "Use video buffers in system memory"
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:52
msgid ""
"Create video buffers in system memory instead of video memory. This isn't "
"recommended as usually using video memory allows to benefit from more "
"hardware acceleration (like rescaling or YUV->RGB conversions). This option "
"doesn't have any effect when using overlays."
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:65
msgid "DirectX extension module"
msgstr "module audio et vido pour l'extension DirectX"
......@@ -633,7 +811,20 @@ msgstr "p
msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
msgstr "module pour le /dev/dsp OSS de Linux"
#: plugins/dummy/dummy.c:49
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/dummy/dummy.c:44
msgid "dummy image chroma format"
msgstr ""
#: plugins/dummy/dummy.c:46
msgid ""
"Force the dummy video output to create images using a specific chroma format "
"instead of trying to improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
#: plugins/dummy/dummy.c:56
msgid "dummy functions module"
msgstr "module de fonctions qui ne font rien"
......@@ -729,11 +920,11 @@ msgstr "cacher les bulles d'aide"
msgid "Do not show tooltips for configuration options."
msgstr "Ne montre pas les bulles d'aide pour les options de configuration"
#: plugins/gtk/gnome.c:67 plugins/gtk/gtk.c:68
#: plugins/gtk/gnome.c:69 plugins/gtk/gtk.c:68
msgid "maximum height for the configuration windows"
msgstr "hauteur maximale des fentres de configuration"
#: plugins/gtk/gnome.c:69 plugins/gtk/gtk.c:70
#: plugins/gtk/gnome.c:71 plugins/gtk/gtk.c:70
msgid ""
"You can set the maximum height that the configuration windows in the "
"preferences menu will occupy."
......@@ -741,53 +932,61 @@ msgstr ""
"Vous pouvez spcifier la hauteur maximale qu'occuperont les fentres de "
"configuration dans le menu prfrences."
#: plugins/gtk/gtk.c:81
#: plugins/gtk/gtk.c:82
msgid "Gtk+ interface module"
msgstr "module d'interface Gtk+"
#: plugins/gtk/gnome.c:81
#: plugins/gtk/gnome.c:66
msgid "hide text on toolbar buttons"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:67
msgid "Do not show the text below icons on the toolbar."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:85
msgid "Gnome interface module"
msgstr "module d'interface Gnome"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:202 plugins/gtk/gtk_interface.c:109
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1338
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1337
msgid "VideoLAN Client"
msgstr "Client VideoLAN"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:135 plugins/gtk/gtk_interface.c:1138
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:135 plugins/gtk/gtk_interface.c:1137
msgid "_File"
msgstr "_Fichier"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:19 plugins/gtk/gnome_interface.c:801
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:153 plugins/gtk/gtk_interface.c:1156
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:19 plugins/gtk/gnome_interface.c:800
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:153 plugins/gtk/gtk_interface.c:1155
msgid "_Open File..."
msgstr "_Ouvrir fichier..."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:20 plugins/gtk/gnome_interface.c:367
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:802 plugins/gtk/gtk_interface.c:161
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:483 plugins/gtk/gtk_interface.c:1164
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:801 plugins/gtk/gtk_interface.c:161
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:483 plugins/gtk/gtk_interface.c:1163
msgid "Open a File"
msgstr "Ouvre un Fichier"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:26 plugins/gtk/gnome_interface.c:808
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:168 plugins/gtk/gtk_interface.c:1168
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:26 plugins/gtk/gnome_interface.c:807
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:168 plugins/gtk/gtk_interface.c:1167
msgid "Open _Disc..."
msgstr "Ouvrir _disque..."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:27 plugins/gtk/gnome_interface.c:379
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:809 plugins/gtk/gtk_interface.c:176
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:494 plugins/gtk/gtk_interface.c:1176
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:808 plugins/gtk/gtk_interface.c:176
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:494 plugins/gtk/gtk_interface.c:1175
msgid "Open a DVD or VCD"
msgstr "Ouvre un DVD ou un VCD"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:33 plugins/gtk/gnome_interface.c:815
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:183 plugins/gtk/gtk_interface.c:1180
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:33 plugins/gtk/gnome_interface.c:814
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:183 plugins/gtk/gtk_interface.c:1179
msgid "_Network Stream..."
msgstr "Flux rseau..."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:34 plugins/gtk/gnome_interface.c:391
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:816 plugins/gtk/gtk_interface.c:191
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:505 plugins/gtk/gtk_interface.c:1188
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:815 plugins/gtk/gtk_interface.c:191
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:505 plugins/gtk/gtk_interface.c:1187
msgid "Select a Network Stream"
msgstr "Slectionne un flux rseau"
......@@ -800,7 +999,7 @@ msgstr "
msgid "Eject disc"
msgstr "jecter le disque"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:226 plugins/gtk/gtk_interface.c:1237
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:226 plugins/gtk/gtk_interface.c:1236
msgid "E_xit"
msgstr "_Quitter"
......@@ -820,8 +1019,8 @@ msgstr "Cac_her l'interface"
msgid "Hide the main interface window"
msgstr "Cache la fentre d'interface"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:62 plugins/gtk/gnome_interface.c:879
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:271 plugins/gtk/gtk_interface.c:1050
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:62 plugins/gtk/gnome_interface.c:878
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:271 plugins/gtk/gtk_interface.c:1049
msgid "_Fullscreen"
msgstr "Plein cran"
......@@ -858,7 +1057,7 @@ msgid "_Modules..."
msgstr "_Modules..."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:100 plugins/gtk/gtk_interface.c:357
msgid "Open the plugin manager"
msgid "Open the module manager"
msgstr "Ouvre le gestionnaire de modules"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:106 plugins/gtk/gtk_interface.c:359
......@@ -877,22 +1076,22 @@ msgstr "_Param
msgid "A_udio"
msgstr "A_udio"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:119 plugins/gtk/gnome_interface.c:923
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:119 plugins/gtk/gnome_interface.c:922
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:396
msgid "Select audio channel"
msgstr "Slectionner la piste audio"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:125 plugins/gtk/gnome_interface.c:929
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:400 plugins/gtk/gtk_interface.c:1126
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:125 plugins/gtk/gnome_interface.c:928
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:400 plugins/gtk/gtk_interface.c:1125
msgid "_Subtitles"
msgstr "_Sous-titres"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:126 plugins/gtk/gnome_interface.c:930
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:126 plugins/gtk/gnome_interface.c:929
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:409
msgid "Select subtitles channel"
msgstr "Slectionner la piste de sous-titres"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:421 plugins/gtk/gtk_interface.c:1218
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:421 plugins/gtk/gtk_interface.c:1217
msgid "_Preferences..."
msgstr "_Prfrences..."
......@@ -904,7 +1103,7 @@ msgstr "Configurer l'application"
msgid "_Help"
msgstr "_Aide"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:451 plugins/gtk/gtk_interface.c:1200
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:451 plugins/gtk/gtk_interface.c:1199
msgid "_About..."
msgstr " _propos..."
......@@ -912,16 +1111,16 @@ msgstr "
msgid "About this application"
msgstr " propos de cette application"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:366 plugins/gtk/gnome_interface.c:1696
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:482 plugins/gtk/gtk_interface.c:2120
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2237
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:366 plugins/gtk/gnome_interface.c:1714
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:482 plugins/gtk/gtk_interface.c:2141
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2258
msgid "File"
msgstr "Fichier"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:378 plugins/gtk/gnome_interface.c:581
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1689 plugins/gtk/gnome_interface.c:2303
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1707 plugins/gtk/gnome_interface.c:2321
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:493 plugins/gtk/gtk_interface.c:680
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2113
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2134
msgid "Disc"
msgstr "Disque"
......@@ -937,8 +1136,8 @@ msgstr "Sat"
msgid "Open a Satellite Card"
msgstr "Ouvrir une carte satellite"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:416 plugins/gtk/gnome_interface.c:850
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:528 plugins/gtk/gtk_interface.c:1005
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:416 plugins/gtk/gnome_interface.c:849
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:528 plugins/gtk/gtk_interface.c:1004
msgid "Back"
msgstr "Retour"
......@@ -946,8 +1145,8 @@ msgstr "Retour"
msgid "Go Backward"
msgstr "Retour arrire"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:429 plugins/gtk/gnome_interface.c:843
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:540 plugins/gtk/gtk_interface.c:998
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:429 plugins/gtk/gnome_interface.c:842
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:540 plugins/gtk/gtk_interface.c:997
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
......@@ -959,7 +1158,7 @@ msgstr "Arr
msgid "Eject"
msgstr "jecte"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:453 plugins/gtk/gnome_interface.c:829
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:453 plugins/gtk/gnome_interface.c:828
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:562
msgid "Play"
msgstr "Joue"
......@@ -968,8 +1167,8 @@ msgstr "Joue"
msgid "Play Stream"
msgstr "Jouer le flux"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:465 plugins/gtk/gnome_interface.c:836
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:573 plugins/gtk/gtk_interface.c:990
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:465 plugins/gtk/gnome_interface.c:835
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:573 plugins/gtk/gtk_interface.c:989
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
......@@ -977,8 +1176,8 @@ msgstr "Pause"
msgid "Pause Stream"
msgstr "Pauser le flux"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:480 plugins/gtk/gnome_interface.c:857
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:587 plugins/gtk/gtk_interface.c:1013
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:480 plugins/gtk/gnome_interface.c:856
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:587 plugins/gtk/gtk_interface.c:1012
msgid "Slow"
msgstr "Ralenti"
......@@ -986,8 +1185,8 @@ msgstr "Ralenti"
msgid "Play Slower"
msgstr "Jouer plus lentement"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:493 plugins/gtk/gnome_interface.c:864
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:599 plugins/gtk/gtk_interface.c:1021
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:493 plugins/gtk/gnome_interface.c:863
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:599 plugins/gtk/gtk_interface.c:1020
msgid "Fast"
msgstr "Acclr"
......@@ -999,9 +1198,9 @@ msgstr "Jouer plus rapidement"
msgid "Open Playlist"
msgstr "Ouvre la playlist"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:518 plugins/gtk/gnome_interface.c:894
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:518 plugins/gtk/gnome_interface.c:893
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:622 plugins/gtk/gtk_interface.c:708
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:752 plugins/gtk/gtk_interface.c:1074
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:752 plugins/gtk/gtk_interface.c:1073
msgid "Prev"
msgstr "Prc."
......@@ -1009,9 +1208,9 @@ msgstr "Pr
msgid "Previous File"
msgstr "Fichier prcdent"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:530 plugins/gtk/gnome_interface.c:887
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:530 plugins/gtk/gnome_interface.c:886
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:633 plugins/gtk/gtk_interface.c:716
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:760 plugins/gtk/gtk_interface.c:1067
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:760 plugins/gtk/gtk_interface.c:1066
msgid "Next"
msgstr "Suiv."
......@@ -1051,48 +1250,48 @@ msgstr "Canal :"
msgid "Go!"
msgstr "Go!"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:981
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:980
msgid "_Play"
msgstr "_Lecture"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:872 plugins/gtk/gtk_interface.c:1039
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:871 plugins/gtk/gtk_interface.c:1038
msgid "Toggle _Interface"
msgstr "Cacher/montrer l'_interface"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:901 plugins/gtk/gtk_interface.c:1083
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:900 plugins/gtk/gtk_interface.c:1082
msgid "_Jump..."
msgstr "_Sauter ..."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:908 plugins/gtk/gtk_interface.c:1092
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:907 plugins/gtk/gtk_interface.c:1091
msgid "Program"
msgstr "Programme"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:915 plugins/gtk/gtk_interface.c:1102
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:914 plugins/gtk/gtk_interface.c:1101
msgid "_Navigation"
msgstr "_Navigation"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:118 plugins/gtk/gnome_interface.c:922
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1114
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:118 plugins/gtk/gnome_interface.c:921
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1113
msgid "_Audio"
msgstr "_Audio"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:938 plugins/gtk/gtk_interface.c:1209
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:937 plugins/gtk/gtk_interface.c:1208
msgid "Playlist..."
msgstr "Playlist..."
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1323
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1322
msgid "About"
msgstr " propos"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1119 plugins/gtk/gtk_interface.c:1346
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1118 plugins/gtk/gtk_interface.c:1345
msgid "(C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 - the VideoLAN Team"
msgstr "(C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 - l'quipe VideoLAN"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1355
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1354
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1362
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1361
msgid ""
"the VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
"http://www.videolan.org/"
......@@ -1100,7 +1299,7 @@ msgstr ""
"l'quipe VideoLAN <videolan@videolan.org>\n"
"http://www.videolan.org/"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1121 plugins/gtk/gtk_interface.c:1372
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1120 plugins/gtk/gtk_interface.c:1371
msgid ""
"This is the VideoLAN client, a DVD and MPEG player. It can play MPEG and "
"MPEG 2 files from a file or from a network source."
......@@ -1108,256 +1307,229 @@ msgstr ""
"Ceci est le client VideoLAN, un lecteur de DVD et de MPEG. Il peut jouer des "
"fichiers MPEG et MPEG2 partir d'un fichier ou d'une source rseau."
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1387 plugins/gtk/gtk_interface.c:1610
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1900 plugins/gtk/gtk_interface.c:2025
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2256 plugins/gtk/gtk_interface.c:2362
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2568 plugins/gtk/gtk_preferences.c:522
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1386 plugins/gtk/gtk_interface.c:1609
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1915 plugins/gtk/gtk_interface.c:2046
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2277 plugins/gtk/gtk_interface.c:2383
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2589 plugins/gtk/gtk_preferences.c:522
msgid "OK"
msgstr "Valider"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1410
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1409
msgid "Select File"
msgstr "Slectionner le fichier"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1246 plugins/gtk/gtk_interface.c:1465
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1245 plugins/gtk/gtk_interface.c:1464
msgid "Open Disc"
msgstr "Ouvrir disque"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1262 plugins/gtk/gnome_interface.c:2193
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1489
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1261 plugins/gtk/gnome_interface.c:2211
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1488
msgid "Disc type"
msgstr "Type de disque"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1276 plugins/gtk/gnome_interface.c:2208
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1503
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1275 plugins/gtk/gnome_interface.c:2226
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1502
msgid "DVD"
msgstr "DVD"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1284 plugins/gtk/gnome_interface.c:2216
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1511
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1283 plugins/gtk/gnome_interface.c:2234
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1510
msgid "VCD"
msgstr "VCD"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1292 plugins/gtk/gnome_interface.c:2224
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1519
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1291 plugins/gtk/gnome_interface.c:2242
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1518
msgid "Starting position"
msgstr "Position de dpart"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1319 plugins/gtk/gnome_interface.c:2251
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1556 plugins/gtk/gtk_menu.c:799
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:934
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1318 plugins/gtk/gnome_interface.c:2269
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1555 plugins/gtk/gtk_menu.c:796
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:931
msgid "Chapter"
msgstr "Chapitre"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1309 plugins/gtk/gnome_interface.c:2241
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1566 plugins/gtk/gtk_menu.c:904
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:925
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1308 plugins/gtk/gnome_interface.c:2259
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1565 plugins/gtk/gtk_menu.c:901
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:922
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1583
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1582
msgid "Device name"
msgstr "Nom du device"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1617 plugins/gtk/gtk_interface.c:1907
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2032 plugins/gtk/gtk_interface.c:2263
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2575 plugins/gtk/gtk_preferences.c:534
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1616 plugins/gtk/gtk_interface.c:1922
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2053 plugins/gtk/gtk_interface.c:2284
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2596 plugins/gtk/gtk_preferences.c:534
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1680
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1677
msgid "Open Network"
msgstr "Lecture rseau"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1463 plugins/gtk/gnome_interface.c:2325
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1704
msgid "Protocol"
msgstr "Protocole"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1451 plugins/gtk/gtk_interface.c:1694
msgid "Network mode"
msgstr "Mode rseau"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1477 plugins/gtk/gtk_interface.c:1718
msgid "TS"
msgstr "TS"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1467 plugins/gtk/gtk_interface.c:1710
msgid "UDP"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1485 plugins/gtk/gnome_interface.c:2356
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1726
msgid "RTP"
msgstr "RTP"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1477 plugins/gtk/gtk_interface.c:1720
msgid "UDP Multicast"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1487 plugins/gtk/gtk_interface.c:1730
msgid "Channel server "
msgstr "Serveur de canaux"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1494 plugins/gtk/gnome_interface.c:2348
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1735
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1497 plugins/gtk/gnome_interface.c:2366
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1740
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1502 plugins/gtk/gnome_interface.c:2364
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1743
msgid "Server"
msgstr "Serveur"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1529 plugins/gtk/gnome_interface.c:2398
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2503 plugins/gtk/gtk_interface.c:1770
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1507 plugins/gtk/gnome_interface.c:1593
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1605 plugins/gtk/gnome_interface.c:2416
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2521 plugins/gtk/gtk_interface.c:1750
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1836 plugins/gtk/gtk_interface.c:1848
msgid "Port"
msgstr "Port"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1519 plugins/gtk/gnome_interface.c:2388
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1780
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1517 plugins/gtk/gnome_interface.c:1529
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2406 plugins/gtk/gtk_interface.c:1760
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1772
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1550 plugins/gtk/gnome_interface.c:2433
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2448 plugins/gtk/gtk_interface.c:1790
msgid "Broadcast"
msgstr "Broadcast"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1574 plugins/gtk/gtk_interface.c:1815
msgid "138.195.143.255"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1590 plugins/gtk/gtk_interface.c:1825
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1834
msgid "vls"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1592 plugins/gtk/gnome_interface.c:2468
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1836
msgid "Channels"
msgstr "Canaux"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1607 plugins/gtk/gtk_interface.c:1851
msgid "Channel server:"
msgstr "Serveur de canaux :"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1627 plugins/gtk/gtk_interface.c:1870
msgid "138.195.143.120"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1539 plugins/gtk/gtk_interface.c:1782
msgid "URL"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1629 plugins/gtk/gtk_interface.c:1872
msgid "port:"
msgstr "port:"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1952
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1973
msgid "Jump"
msgstr "Aller "
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1959
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1980
msgid "Go to:"
msgstr "Aller :"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2025 plugins/gtk/gtk_interface.c:1975
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2043 plugins/gtk/gtk_interface.c:1996
msgid "s."
msgstr "s."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2040 plugins/gtk/gtk_interface.c:1990
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2058 plugins/gtk/gtk_interface.c:2011
msgid "m:"
msgstr "m:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2055 plugins/gtk/gtk_interface.c:2005
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2073 plugins/gtk/gtk_interface.c:2026
msgid "h:"
msgstr "h:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1767 plugins/gtk/gtk_interface.c:2099
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1785 plugins/gtk/gtk_interface.c:2120
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1703 plugins/gtk/gnome_interface.c:2518
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2127
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1721 plugins/gtk/gnome_interface.c:2536
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2148
msgid "Network"
msgstr "Rseau"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1710 plugins/gtk/gnome_interface.c:1849
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2134
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1728 plugins/gtk/gnome_interface.c:1867
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2155
msgid "Url"
msgstr "Url"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1774 plugins/gtk/gtk_interface.c:2141
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1792 plugins/gtk/gtk_interface.c:2162
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1722 plugins/gtk/gtk_interface.c:2155
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1740 plugins/gtk/gtk_interface.c:2176
msgid "All"
msgstr "Tous"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2162
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2183
msgid "Selected"
msgstr "Slectionn"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1781 plugins/gtk/gtk_interface.c:2169
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1799 plugins/gtk/gtk_interface.c:2190
msgid "Selection"
msgstr "Slection"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2185
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2206
msgid "_Crop"
msgstr "_Rogner"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2196
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2217
msgid "_Invert"
msgstr "_Inverser"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2207
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2228
msgid "_Select"
msgstr "_Slectionner"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1856 plugins/gtk/gtk_interface.c:2244
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1874 plugins/gtk/gtk_interface.c:2265
msgid "Duration"
msgstr "Dure"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2560 plugins/gtk/gtk_interface.c:2334
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2578 plugins/gtk/gtk_interface.c:2355
msgid "Messages"
msgstr "Messages"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2638 plugins/gtk/gtk_interface.c:2411
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2656 plugins/gtk/gtk_interface.c:2432
msgid "Open Satellite Card"
msgstr "Ouvrir une carte satellite"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2654 plugins/gtk/gtk_interface.c:2435
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2672 plugins/gtk/gtk_interface.c:2456
msgid "Transponder settings"
msgstr "Paramtres du transpondeur"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2722 plugins/gtk/gtk_interface.c:2472
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2740 plugins/gtk/gtk_interface.c:2493
msgid "Symbol Rate"
msgstr "Dbit symbole"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2671 plugins/gtk/gtk_interface.c:2482
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2689 plugins/gtk/gtk_interface.c:2503
msgid "Frequency"
msgstr "Frquence"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2691 plugins/gtk/gtk_interface.c:2492
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2709 plugins/gtk/gtk_interface.c:2513
msgid "Polarization"
msgstr "Polarisation"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2711 plugins/gtk/gtk_interface.c:2502
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2729 plugins/gtk/gtk_interface.c:2523
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2701 plugins/gtk/gtk_interface.c:2512
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2719 plugins/gtk/gtk_interface.c:2533
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontale"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2742 plugins/gtk/gtk_interface.c:2522
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2760 plugins/gtk/gtk_interface.c:2543
msgid "FEC"
msgstr "FEC"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2760 plugins/gtk/gtk_interface.c:2540
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2778 plugins/gtk/gtk_interface.c:2561
msgid "1/2"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2761 plugins/gtk/gtk_interface.c:2541
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2779 plugins/gtk/gtk_interface.c:2562
msgid "2/3"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2762 plugins/gtk/gnome_interface.c:2775
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2542 plugins/gtk/gtk_interface.c:2554
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2780 plugins/gtk/gnome_interface.c:2793
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2563 plugins/gtk/gtk_interface.c:2575
msgid "3/4"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2763 plugins/gtk/gtk_interface.c:2543
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2781 plugins/gtk/gtk_interface.c:2564
msgid "4/5"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2764 plugins/gtk/gtk_interface.c:2544
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2782 plugins/gtk/gtk_interface.c:2565
msgid "5/6"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2766 plugins/gtk/gtk_interface.c:2545
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2784 plugins/gtk/gtk_interface.c:2566
msgid "7/8"
msgstr ""
......@@ -1385,31 +1557,31 @@ msgstr "S
msgid "Network Channel:"
msgstr "Canal rseau:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:880
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:879
msgid "Toggle fullscreen mode"
msgstr "Mode fentr/plein cran"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:902
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:901
msgid "Got directly so specified point"
msgstr "Aller directement un endroit spcifi"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:909
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:908
msgid "Switch program"
msgstr "Changer de programme"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:916
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:915
msgid "Navigate through titles and chapters"
msgstr "Naviguer travers les titres et les chapitres"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1135
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1134
msgid "Open File"
msgstr "Ouvrir un fichier"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1172
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1171
msgid "Modules"
msgstr "Modules"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1180
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1179
msgid ""
"Sorry, the module manager isn't functional yet. Please retry in a later "
"version."
......@@ -1417,51 +1589,67 @@ msgstr ""
"Dsol, le gestionnaire de modules ne fonctionne pas encore. Veuillez "
"ressayer dans une prochaine version"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1356 plugins/gtk/gnome_interface.c:2288
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1355 plugins/gtk/gnome_interface.c:2306
msgid "Device name:"
msgstr "Nom du priphrique :"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1447
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1442
msgid "Network Stream"
msgstr "Flux rseau"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1548
msgid "Port of the stream server"
msgstr "Port du serveur de flux"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1729
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1747
msgid "Item"
msgstr "lment"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1741
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1759
msgid "Crop"
msgstr "Rogner"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1748
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1766
msgid "Invert"
msgstr "Inverser"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1755 plugins/gtk/gtk_preferences.c:360
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1773 plugins/gtk/gtk_preferences.c:360
msgid "Select"
msgstr "Slectionner"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2008
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2026
msgid "Jump to: "
msgstr "Aller : "
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2162
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2180
msgid "Open Stream"
msgstr "Ouvrir un flux"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2340
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2343
msgid "Protocol"
msgstr "Protocole"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2358
msgid "UDP stream"
msgstr "Flux UDP"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2483
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2374
msgid "RTP"
msgstr "RTP"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2382
msgid "Server"
msgstr "Serveur"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2451 plugins/gtk/gnome_interface.c:2466
msgid "Broadcast"
msgstr "Broadcast"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2486
msgid "Channels"
msgstr "Canaux"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2501
msgid "Channel server"
msgstr "Serveur de canaux"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2765
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2783
msgid "6/7"
msgstr ""
......@@ -1491,21 +1679,24 @@ msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
#. special case for "off" item
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:525
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:522
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:684
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:681
#, c-format
msgid "Title %d (%d)"
msgstr "Titre %d (%d)"
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:747
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:744
#, c-format
msgid "Chapter %d"
msgstr "Chapitre %d"
#: plugins/idct/idct.c:47 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:82
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/idct/idct.c:47 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:74
msgid "IDCT module"
msgstr "module d'IDCT"
......@@ -1545,11 +1736,26 @@ msgstr "module de contr
msgid "linear PCM audio decoder"
msgstr "dcodeur audio pour PCM linaire"
#: plugins/macosx/macosx.c:49
#: plugins/macosx/macosx.m:49
msgid "MacOS X interface, sound and video module"
msgstr "module MacOS X de son, vido et d'interface"
#: plugins/mad/mad_adec.c:69
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/mad/mad_adec.c:63
msgid "Mad audio downscale routine (fast,mp321)"
msgstr ""
#: plugins/mad/mad_adec.c:65
msgid ""
"Specify the mad audio downscale routine you want to use.\n"
"By default mad plugins will use the fastest routine."
msgstr ""
"Spcifier la routine de downscale audio que mad utilisera.\n"
"Par dfaut le module mad utilisera la routine la plus rapide."
#: plugins/mad/mad_adec.c:74
msgid "libmad MPEG 1/2/3 audio decoder library"
msgstr "librairie de dcodage libmad MPEG 1/2/3"
......@@ -1605,7 +1811,7 @@ msgstr ""
msgid "X11 MGA module"
msgstr "module MGA X11"
#: plugins/motion/motion.c:45 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:84
#: plugins/motion/motion.c:45 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:81
msgid "motion compensation module"
msgstr "module de compensation de mouvement"
......@@ -1637,11 +1843,61 @@ msgstr "entr
msgid "ISO 13818-1 MPEG Program Stream input"
msgstr "entre ISO 13818-1 MPEG Program Stream"
#: plugins/mpeg_system/mpeg_ts.c:58
#: plugins/mpeg_system/mpeg_ts.c:86
msgid "ISO 13818-1 MPEG Transport Stream input"
msgstr "entre ISO 13818-1 MPEG Transport Stream"
#: plugins/mpeg_system/mpeg_ts.c:90
msgid "ISO 13818-1 MPEG Transport Stream input (libdvbpsi)"
msgstr "entre ISO 13818-1 MPEG Transport Stream (libdvbpsi)"
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:76
msgid ""
"This option allows you to select the IDCT module used by this video "
"decoder.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best module "
"available."
msgstr ""
"Cette option permet de choisir le module IDCT utilis par ce dcodeur "
"vido.\n"
"Le comportement par dfaut est de choisir automatiquement le meilleur module "
"disponible."
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:83
msgid ""
"This option allows you to select the motion compensation module used by this "
"video decoder.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best module "
"available."
msgstr ""
"Cette option permet de choisir le module de compensation de mouvement "
"utilispar ce dcodeur vido.\n"
"Le comportement par dfaut est de choisir automatiquement le meilleur module "
"disponible."
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:88
msgid "use additional processors"
msgstr "utiliser des processeurs supplmentaires"
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:90
msgid ""
"This video decoder can benefit from a multiprocessor computer. If you have "
"one, you can specify the number of processors here."
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:93
msgid "force synchro algorithm {I|I+|IP|IP+|IPB}"
msgstr "forcer l'algorithme de synchro {I|I+|IP|IP+|IPB}"
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:95
msgid ""
"This allows you to force the synchro algorithm, by directly selecting the "
"types of picture you want to decode. Please bear in mind that if you select "
"more pictures than what your CPU is capable to decode, you won't get "
"anything."
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:112
msgid "MPEG I/II video decoder module"
msgstr "module dcodeur vido MPEG I/II"
......@@ -1649,7 +1905,7 @@ msgstr "module d
msgid "IPv4 network abstraction layer"
msgstr "couche d'abstraction de rseau IPv4"
#: plugins/network/ipv6.c:74
#: plugins/network/ipv6.c:78
msgid "IPv6 network abstraction layer"
msgstr "couche d'abstraction de rseau IPv6"
......@@ -1665,20 +1921,20 @@ msgstr "module d'interface Qt"
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/satellite/satellite.c:41
msgid "satellite transponder frequency"
msgstr "frquence du transpondeur satellite"
msgid "satellite default transponder frequency"
msgstr "frquence par dfaut du transpondeur satellite"
#: plugins/satellite/satellite.c:44
msgid "satellite transponder polarization"
msgstr "polarisation du transpondeur satellite"
msgid "satellite default transponder polarization"
msgstr "polarisation par dfaut du transpondeur satellite"
#: plugins/satellite/satellite.c:47
msgid "satellite transponder FEC"
msgstr "FEC du transpondeur satellite"
msgid "satellite default transponder FEC"
msgstr "FEC par dfaut du transpondeur satellite"
#: plugins/satellite/satellite.c:50
msgid "satellite transponder symbol rate"
msgstr "dbit symbole du transpondeur satellite"
msgid "satellite default transponder symbol rate"
msgstr "dbit symbole par dfaut du transpondeur satellite"
#: plugins/satellite/satellite.c:53
msgid "use diseqc with antenna"
......@@ -1696,7 +1952,7 @@ msgstr "lnb_lof2 de l'antenne (kHz)"
msgid "antenna lnb_slof (kHz)"
msgstr "lnb_slof de l'antenne (kHz)"
#: plugins/satellite/satellite.c:77
#: plugins/satellite/satellite.c:78
msgid "satellite input module"
msgstr "module d'entre satellite"
......@@ -1704,7 +1960,7 @@ msgstr "module d'entr
msgid "Simple DirectMedia Layer module"
msgstr "module Simple DirectMedia Layer"
#: plugins/spudec/spu_decoder.c:79
#: plugins/spudec/spu_decoder.c:80
msgid "DVD subtitles decoder module"
msgstr "module dcodeur de sous-sitres DVD"
......@@ -1712,7 +1968,7 @@ msgstr "module d
msgid "file logging interface module"
msgstr "module d'interface fichier journal"
#: plugins/text/ncurses.c:56
#: plugins/text/ncurses.c:79
msgid "ncurses interface module"
msgstr "module d'interface ncurses"
......@@ -1720,7 +1976,7 @@ msgstr "module d'interface ncurses"
msgid "remote control interface module"
msgstr "module d'interface commande distance"
#: plugins/vcd/vcd.c:45
#: plugins/vcd/vcd.c:44
msgid "VCD input module"
msgstr "module d'entre VCD"
......@@ -1752,6 +2008,55 @@ msgstr ""
"de choisir celui qui sera utilis (vous ne devriez pas avoir modifier "
"cette valeur)."
#: plugins/x11/xvideo.c:67
#: plugins/x11/xvideo.c:59
msgid "XVimage chroma format"
msgstr ""
#: plugins/x11/xvideo.c:61
msgid ""
"Force the XVideo renderer to use a specific chroma format instead of trying "
"to improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
#: plugins/x11/xvideo.c:73
msgid "XVideo extension module"
msgstr "module d'extension XVideo"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This option allows you to select the video filter module that vlc will "
#~ "use.\n"
#~ "Note that by default no video filter is used."
#~ msgstr ""
#~ "Cette option permet de choisir le module de sortie audio utilise par "
#~ "vlc.\n"
#~ "Le comportement par dfaut est de choisir automatiquement le meilleur "
#~ "module disponible."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This option allows you to set the DVD device that vlc will try to use by "
#~ "default."
#~ msgstr ""
#~ "Cette option permet de choisir le chemin par dfaut que l'interface "
#~ "utilisera pour ouvrir un fichier."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This option allows you to set the VCD device that vlc will try to use by "
#~ "default."
#~ msgstr ""
#~ "Cette option permet de choisir le chemin par dfaut que l'interface "
#~ "utilisera pour ouvrir un fichier."
#~ msgid "TS"
#~ msgstr "TS"
#~ msgid "Channel server:"
#~ msgstr "Serveur de canaux :"
#~ msgid "port:"
#~ msgstr "port:"
#~ msgid "Port of the stream server"
#~ msgstr "Port du serveur de flux"
po/ja.po
View file @ b651216e
......@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-04-22 16:42+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2002-05-21 00:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-02 03:22+0900\n"
"Last-Translator: Fumio Nakayama <endymion@ca2.so-net.ne.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -12,91 +12,91 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/interface/main.c:97
#: src/interface/main.c:95
#, fuzzy
msgid "interface module"
msgstr "全画面表示の切替え"
#: src/interface/main.c:99
#: src/interface/main.c:97
msgid ""
"This option allows you to select the interface used by vlc.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best method "
"Note that the default behavior is to automatically select the best module "
"available."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:103
#: src/interface/main.c:101
msgid "warning level (or use -v, -vv, etc...)"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:105
#: src/interface/main.c:103
msgid ""
"Increasing the warning level will allow you to see more debug messages and "
"can sometimes help you to troubleshoot a problem."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:108
#: src/interface/main.c:106
msgid "output statistics"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:110
#: src/interface/main.c:108
msgid ""
"Enabling the stats mode will flood your log console with various statistics "
"messages."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:113
#: src/interface/main.c:111
msgid "interface default search path"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:115
#: src/interface/main.c:113
msgid ""
"This option allows you to set the default path that the interface will open "
"when looking for a file."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:118
#: src/interface/main.c:116
msgid "audio output module"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:120
#: src/interface/main.c:118
msgid ""
"This option allows you to select the audio audio output method used by vlc.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best method "
"available."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:124
#: src/interface/main.c:122
msgid "disable audio"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:126
#: src/interface/main.c:124
msgid ""
"This will completely disable the audio output. The audio decoding stage "
"shouldn't even be done, so it can allow you to save some processing power."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:130
#: src/interface/main.c:128
msgid "mono audio"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:131
#: src/interface/main.c:129
msgid "This will force a mono audio output"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:133
#: src/interface/main.c:131
msgid "audio output volume"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:135
#: src/interface/main.c:133
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:138
#: src/interface/main.c:136
msgid "audio output format"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:140
#: src/interface/main.c:138
msgid ""
"You can force the audio output format here.\n"
"0 -> 16 bits signed native endian (default)\n"
......@@ -110,51 +110,57 @@ msgid ""
"8 -> ac3 pass-through"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:151
#: src/interface/main.c:149
msgid "audio output frequency (Hz)"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:153
#: src/interface/main.c:151
msgid ""
"You can force the audio output frequency here.\n"
"Common values are 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:156
#: src/interface/main.c:154
msgid "compensate desynchronization of audio (in ms)"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:158
#: src/interface/main.c:156
msgid ""
"This option allows you to delay the audio output. This can be handy if you "
"notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:161
#: src/interface/main.c:159
msgid "video output module"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:163
#: src/interface/main.c:161
msgid ""
"This option allows you to select the video output method used by vlc.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best method "
"available."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:167
#: src/interface/main.c:165
msgid "disable video"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:169
#: src/interface/main.c:167
msgid ""
"This will completely disable the video output. The video decoding stage "
"shouldn't even be done, so it can allow you to save some processing power."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:173
#: src/interface/main.c:171
msgid "display identifier"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:173
msgid ""
"This is the local display port that will be used for X11 drawing. For "
"instance :0.1."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:176
msgid "video width"
msgstr ""
......@@ -216,131 +222,257 @@ msgstr ""
msgid "force SPU position"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:208
#: src/interface/main.c:207
msgid ""
"You can use this option to place the sub-titles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:210
msgid "video filter module"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:211
#: src/interface/main.c:212
msgid ""
"This will allow you to add a post-processing filter to enhance the picture "
"quality, for instance deinterlacing, or to clone or distort the video window."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:216
#, fuzzy
msgid "server port"
msgstr "サーバーがありません!!"
#: src/interface/main.c:214
#: src/interface/main.c:218
msgid "This is the port used for UDP streams. By default, we chose 1234."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:220
#, fuzzy
msgid "enable network channel mode"
msgstr "通信チャンネル:"
#: src/interface/main.c:217
#: src/interface/main.c:222
msgid "Activate this option if you want to use the VideoLAN Channel Server."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:224
#, fuzzy
msgid "channel server address"
msgstr "チャンネルサーバー"
#: src/interface/main.c:220
#: src/interface/main.c:226
msgid "Indicate here the address of the VideoLAN Channel Server."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:228
#, fuzzy
msgid "channel server port"
msgstr "チャンネルサーバー"
#: src/interface/main.c:223
#: src/interface/main.c:230
msgid "Indicate here the port on which the VideoLAN Channel Server runs."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:232
#, fuzzy
msgid "network interface"
msgstr "インタフェースを隠す(_H)"
#: src/interface/main.c:226
#: src/interface/main.c:234
msgid ""
"If you have several interfaces on your Linux machine and use the VLAN "
"solution, you may indicate here which interface to use."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:237
#, fuzzy
msgid "choose program (SID)"
msgstr "プログラムの選択"
#: src/interface/main.c:228
#: src/interface/main.c:239
msgid "Choose the program to select by giving its Service ID."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:230
#: src/interface/main.c:241
msgid "choose audio"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:233
#: src/interface/main.c:243
msgid "Give the default type of audio you want to use in a DVD."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:245
#, fuzzy
msgid "choose channel"
msgstr "チャプターの選択"
#: src/interface/main.c:236
#: src/interface/main.c:247
msgid ""
"Give the stream number of the audio channel you want to use in a DVD (from 1 "
"to n)."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:250
#, fuzzy
msgid "choose subtitles"
msgstr "タイトルの選択"
#: src/interface/main.c:239
#: src/interface/main.c:252
msgid ""
"Give the stream number of the subtitle channel you want to use in a DVD "
"(from 1 to n)."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:255
msgid "DVD device"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:242
#: src/interface/main.c:257
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:259
msgid "VCD device"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:245
#: src/interface/main.c:261
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:263
msgid "force IPv6"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:248
#: src/interface/main.c:265
msgid ""
"If you check this box, IPv6 will be used by default for all UDP and HTTP "
"connections."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:268
msgid "force IPv4"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:251
#: src/interface/main.c:270
msgid ""
"If you check this box, IPv4 will be used by default for all UDP and HTTP "
"connections."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:273
msgid "choose MPEG audio decoder"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:254
msgid "choose AC3 audio decoder"
#: src/interface/main.c:275
msgid ""
"This allows you to select the MPEG audio decoder you want to use. Common "
"choices are builtin and mad."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:257
msgid "use additional processors"
#: src/interface/main.c:278
msgid "choose AC3 audio decoder"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:260
msgid "force synchro algorithm {I|I+|IP|IP+|IPB}"
#: src/interface/main.c:280
msgid ""
"This allows you to select the AC3/A52 audio decoder you want to use. Common "
"choices are builtin and a52."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:263
#: src/interface/main.c:283
msgid "disable CPU's MMX support"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:266
#: src/interface/main.c:285
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set but you don't want vlc "
"to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:288
msgid "disable CPU's 3D Now! support"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:269
#: src/interface/main.c:290
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set but you don't want "
"vlc to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:293
msgid "disable CPU's MMX EXT support"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:272
#: src/interface/main.c:295
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set but you don't want "
"vlc to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:298
msgid "disable CPU's SSE support"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:275
#: src/interface/main.c:300
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set but you don't want vlc "
"to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:303
msgid "disable CPU's AltiVec support"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:278
#: src/interface/main.c:305
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set but you don't want "
"vlc to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:308
msgid "launch playlist on startup"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:281
#: src/interface/main.c:310
msgid "If you want vlc to start playing on startup, then enable this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:312
msgid "enqueue playlist as default"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:284
#: src/interface/main.c:314
msgid ""
"If you want vlc to add items to the playlist as you open them, then enable "
"this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:317
msgid "loop playlist on end"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:287
#: src/interface/main.c:319
msgid ""
"If you want vlc to keep playing the playlist indefinitely then enable this "
"option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:322
msgid "memory copy module"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:290
#: src/interface/main.c:324
msgid ""
"You can select wich memory copy module you want to use. By default vlc will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:327
msgid "fast pthread on NT/2K/XP (developpers only)"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:292
#: src/interface/main.c:329
msgid ""
"On Windows NT/2K/XP we use a slow but correct pthread implementation, you "
"can also use this faster implementation but you might experience problems "
......@@ -348,108 +480,109 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Interface options
#: src/interface/main.c:314
#: src/interface/main.c:351
#, fuzzy
msgid "Interface"
msgstr "インタフェースの表示切替え(_I)"
#. Audio options
#: src/interface/main.c:321
#: plugins/directx/directx.c:61 src/interface/main.c:358
#, fuzzy
msgid "Audio"
msgstr "出力音声(_A)"
#. Video options
#: src/interface/main.c:332
#: plugins/directx/directx.c:58 src/interface/main.c:369
#, fuzzy
msgid "Video"
msgstr "表示(_V)"
#. Input options
#: src/interface/main.c:345
#: plugins/satellite/satellite.c:66 src/interface/main.c:382
msgid "Input"
msgstr ""
#. Decoder options
#: src/interface/main.c:364
#: src/interface/main.c:401
msgid "Decoders"
msgstr ""
#. CPU options
#: src/interface/main.c:371
#: src/interface/main.c:406
msgid "CPU"
msgstr ""
#. Playlist options
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:506 plugins/gtk/gnome_interface.c:1806
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1830 plugins/gtk/gtk_interface.c:611
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2084 src/interface/main.c:379
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:506 plugins/gtk/gnome_interface.c:1824
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1848 plugins/gtk/gtk_interface.c:611
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2105 src/interface/main.c:414
msgid "Playlist"
msgstr "リスト"
#. Misc options
#: plugins/ac3_adec/ac3_adec.c:77 plugins/dsp/dsp.c:42 plugins/fb/fb.c:72
#: plugins/ggi/ggi.c:68 plugins/gtk/gnome.c:73 plugins/gtk/gtk.c:74
#: plugins/mga/xmga.c:111 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:80
#: plugins/x11/x11.c:55 plugins/x11/xvideo.c:60 src/interface/main.c:385
#: plugins/a52/a52.c:84 plugins/ac3_adec/ac3_adec.c:77 plugins/dsp/dsp.c:42
#: plugins/fb/fb.c:72 plugins/ggi/ggi.c:68 plugins/gtk/gnome.c:75
#: plugins/gtk/gtk.c:74 plugins/mad/mad_adec.c:69 plugins/mga/xmga.c:111
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:101 plugins/x11/x11.c:55
#: plugins/x11/xvideo.c:65 src/interface/main.c:420
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:395
#: src/interface/main.c:432
#, fuzzy
msgid "main program"
msgstr "プログラムの切替え"
#: src/interface/main.c:409
#: src/interface/main.c:446
msgid "print help"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:411
#: src/interface/main.c:448
msgid "print detailed help"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:413
#: src/interface/main.c:450
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:415
#: src/interface/main.c:452
msgid "print help on module <string>"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:418
#: src/interface/main.c:455
msgid "print version information"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:560
#: src/interface/main.c:603
msgid "help module"
msgstr ""
#. Usage
#: src/interface/main.c:584 src/interface/main.c:1045
#: src/interface/main.c:627 src/interface/main.c:1077
#, c-format
msgid "Usage: %s [options] [parameters] [file]...\n"
msgstr ""
#. print module name
#: src/interface/main.c:924
#: src/interface/main.c:964
#, c-format
msgid "%s module options:\n"
msgstr ""
#. We could also have "=<" here
#: src/interface/main.c:956 src/misc/configuration.c:696
#: src/interface/main.c:995 src/misc/configuration.c:743
msgid "string"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:961 src/misc/configuration.c:680
#: src/interface/main.c:998 src/misc/configuration.c:727
msgid "integer"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:966 src/misc/configuration.c:688
#: src/interface/main.c:1001 src/misc/configuration.c:735
msgid "float"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:1002
#: src/interface/main.c:1034
msgid ""
"\n"
"Playlist items:\n"
......@@ -465,18 +598,18 @@ msgid ""
" vlc:quit quit VLC"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:1022 src/interface/main.c:1071
#: src/interface/main.c:1095
#: src/interface/main.c:1054 src/interface/main.c:1103
#: src/interface/main.c:1127
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue..."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:1048
#: src/interface/main.c:1080
msgid "[module] [description]"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:1089
#: src/interface/main.c:1121
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
......@@ -484,11 +617,27 @@ msgid ""
"Written by the VideoLAN team at Ecole Centrale, Paris."
msgstr ""
#: src/misc/configuration.c:680
#: src/misc/configuration.c:727
msgid "boolean"
msgstr ""
#: plugins/a52/a52.c:76
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration structure.
#. ****************************************************************************
#: plugins/a52/a52.c:75
msgid "disable A/52 dynamic range compression"
msgstr ""
#: plugins/a52/a52.c:77
msgid ""
"Dynamic range compression makes the loud sounds softer, and the soft sounds "
"louder, so you can more easily listen to the stream in a noisy environment "
"without disturbing anyone.\n"
"If you disable the dynamic range compression the playback will be more "
"adapted to a movie theater or a listening room."
msgstr ""
#: plugins/a52/a52.c:89
msgid "a52 ATSC A/52 aka AC-3 audio decoder module"
msgstr ""
......@@ -561,7 +710,32 @@ msgstr "
msgid "MMX conversions from "
msgstr ""
#. ****************************************************************************
#. * Building configuration tree
#. ****************************************************************************
#: plugins/directx/directx.c:46
msgid "Disable hardware YUV->RGB conversions"
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:48
msgid ""
"Don't try to use hardware acceleration for YUV->RGB conversions. This option "
"doesn't have any effect when using overlays."
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:50
msgid "Use video buffers in system memory"
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:52
msgid ""
"Create video buffers in system memory instead of video memory. This isn't "
"recommended as usually using video memory allows to benefit from more "
"hardware acceleration (like rescaling or YUV->RGB conversions). This option "
"doesn't have any effect when using overlays."
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:65
msgid "DirectX extension module"
msgstr ""
......@@ -581,7 +755,20 @@ msgstr ""
msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
msgstr ""
#: plugins/dummy/dummy.c:49
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/dummy/dummy.c:44
msgid "dummy image chroma format"
msgstr ""
#: plugins/dummy/dummy.c:46
msgid ""
"Force the dummy video output to create images using a specific chroma format "
"instead of trying to improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
#: plugins/dummy/dummy.c:56
msgid "dummy functions module"
msgstr ""
......@@ -675,63 +862,71 @@ msgstr ""
msgid "Do not show tooltips for configuration options."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:67 plugins/gtk/gtk.c:68
#: plugins/gtk/gnome.c:69 plugins/gtk/gtk.c:68
msgid "maximum height for the configuration windows"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:69 plugins/gtk/gtk.c:70
#: plugins/gtk/gnome.c:71 plugins/gtk/gtk.c:70
msgid ""
"You can set the maximum height that the configuration windows in the "
"preferences menu will occupy."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk.c:81
#: plugins/gtk/gtk.c:82
msgid "Gtk+ interface module"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:81
#: plugins/gtk/gnome.c:66
msgid "hide text on toolbar buttons"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:67
msgid "Do not show the text below icons on the toolbar."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:85
msgid "Gnome interface module"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:202 plugins/gtk/gtk_interface.c:109
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1338
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1337
msgid "VideoLAN Client"
msgstr "VideoLANクライアント"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:135 plugins/gtk/gtk_interface.c:1138
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:135 plugins/gtk/gtk_interface.c:1137
msgid "_File"
msgstr "ファイル(_F)"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:19 plugins/gtk/gnome_interface.c:801
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:153 plugins/gtk/gtk_interface.c:1156
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:19 plugins/gtk/gnome_interface.c:800
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:153 plugins/gtk/gtk_interface.c:1155
msgid "_Open File..."
msgstr "ファイルを開く(_O)..."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:20 plugins/gtk/gnome_interface.c:367
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:802 plugins/gtk/gtk_interface.c:161
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:483 plugins/gtk/gtk_interface.c:1164
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:801 plugins/gtk/gtk_interface.c:161
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:483 plugins/gtk/gtk_interface.c:1163
msgid "Open a File"
msgstr "ファイルを開く"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:26 plugins/gtk/gnome_interface.c:808
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:168 plugins/gtk/gtk_interface.c:1168
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:26 plugins/gtk/gnome_interface.c:807
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:168 plugins/gtk/gtk_interface.c:1167
msgid "Open _Disc..."
msgstr "ディスクを開く(_D)..."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:27 plugins/gtk/gnome_interface.c:379
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:809 plugins/gtk/gtk_interface.c:176
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:494 plugins/gtk/gtk_interface.c:1176
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:808 plugins/gtk/gtk_interface.c:176
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:494 plugins/gtk/gtk_interface.c:1175
msgid "Open a DVD or VCD"
msgstr "DVDまたはVCDを開く"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:33 plugins/gtk/gnome_interface.c:815
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:183 plugins/gtk/gtk_interface.c:1180
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:33 plugins/gtk/gnome_interface.c:814
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:183 plugins/gtk/gtk_interface.c:1179
msgid "_Network Stream..."
msgstr "ネットワークストリーム(_N)..."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:34 plugins/gtk/gnome_interface.c:391
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:816 plugins/gtk/gtk_interface.c:191
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:505 plugins/gtk/gtk_interface.c:1188
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:815 plugins/gtk/gtk_interface.c:191
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:505 plugins/gtk/gtk_interface.c:1187
msgid "Select a Network Stream"
msgstr "ネットワークストリームを選択する"
......@@ -744,7 +939,7 @@ msgstr "
msgid "Eject disc"
msgstr "ディスクの取出し"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:226 plugins/gtk/gtk_interface.c:1237
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:226 plugins/gtk/gtk_interface.c:1236
msgid "E_xit"
msgstr "終了(_x)"
......@@ -766,8 +961,8 @@ msgstr "
msgid "Hide the main interface window"
msgstr "インタフェースを隠す"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:62 plugins/gtk/gnome_interface.c:879
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:271 plugins/gtk/gtk_interface.c:1050
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:62 plugins/gtk/gnome_interface.c:878
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:271 plugins/gtk/gtk_interface.c:1049
msgid "_Fullscreen"
msgstr "全画面化(_F)"
......@@ -805,7 +1000,8 @@ msgid "_Modules..."
msgstr "モジュール(_M)..."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:100 plugins/gtk/gtk_interface.c:357
msgid "Open the plugin manager"
#, fuzzy
msgid "Open the module manager"
msgstr "プラグインマネージャー"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:106 plugins/gtk/gtk_interface.c:359
......@@ -824,23 +1020,23 @@ msgstr "
msgid "A_udio"
msgstr "出力音声(_u)"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:119 plugins/gtk/gnome_interface.c:923
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:119 plugins/gtk/gnome_interface.c:922
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:396
msgid "Select audio channel"
msgstr "音声チャンネルの選択"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:125 plugins/gtk/gnome_interface.c:929
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:400 plugins/gtk/gtk_interface.c:1126
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:125 plugins/gtk/gnome_interface.c:928
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:400 plugins/gtk/gtk_interface.c:1125
msgid "_Subtitles"
msgstr "字幕(_S)"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:126 plugins/gtk/gnome_interface.c:930
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:126 plugins/gtk/gnome_interface.c:929
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:409
#, fuzzy
msgid "Select subtitles channel"
msgstr "字幕の選択"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:421 plugins/gtk/gtk_interface.c:1218
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:421 plugins/gtk/gtk_interface.c:1217
msgid "_Preferences..."
msgstr "設定..."
......@@ -852,7 +1048,7 @@ msgstr "
msgid "_Help"
msgstr "ヘルプ(_H)"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:451 plugins/gtk/gtk_interface.c:1200
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:451 plugins/gtk/gtk_interface.c:1199
msgid "_About..."
msgstr "VideoLANについて(_A)..."
......@@ -860,16 +1056,16 @@ msgstr "VideoLAN
msgid "About this application"
msgstr "このアプリケーションについて"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:366 plugins/gtk/gnome_interface.c:1696
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:482 plugins/gtk/gtk_interface.c:2120
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2237
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:366 plugins/gtk/gnome_interface.c:1714
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:482 plugins/gtk/gtk_interface.c:2141
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2258
msgid "File"
msgstr "ファイル"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:378 plugins/gtk/gnome_interface.c:581
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1689 plugins/gtk/gnome_interface.c:2303
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1707 plugins/gtk/gnome_interface.c:2321
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:493 plugins/gtk/gtk_interface.c:680
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2113
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2134
msgid "Disc"
msgstr "ディスク"
......@@ -885,8 +1081,8 @@ msgstr "
msgid "Open a Satellite Card"
msgstr "衛星通信カードを開く"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:416 plugins/gtk/gnome_interface.c:850
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:528 plugins/gtk/gtk_interface.c:1005
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:416 plugins/gtk/gnome_interface.c:849
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:528 plugins/gtk/gtk_interface.c:1004
msgid "Back"
msgstr "逆転"
......@@ -895,8 +1091,8 @@ msgstr "
msgid "Go Backward"
msgstr "逆転再生"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:429 plugins/gtk/gnome_interface.c:843
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:540 plugins/gtk/gtk_interface.c:998
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:429 plugins/gtk/gnome_interface.c:842
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:540 plugins/gtk/gtk_interface.c:997
msgid "Stop"
msgstr "停止"
......@@ -908,7 +1104,7 @@ msgstr "
msgid "Eject"
msgstr "取出し"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:453 plugins/gtk/gnome_interface.c:829
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:453 plugins/gtk/gnome_interface.c:828
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:562
msgid "Play"
msgstr "再生"
......@@ -917,8 +1113,8 @@ msgstr "
msgid "Play Stream"
msgstr "ストリームの再生"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:465 plugins/gtk/gnome_interface.c:836
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:573 plugins/gtk/gtk_interface.c:990
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:465 plugins/gtk/gnome_interface.c:835
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:573 plugins/gtk/gtk_interface.c:989
msgid "Pause"
msgstr "一時停止"
......@@ -926,8 +1122,8 @@ msgstr "
msgid "Pause Stream"
msgstr "ストリームの一時停止"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:480 plugins/gtk/gnome_interface.c:857
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:587 plugins/gtk/gtk_interface.c:1013
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:480 plugins/gtk/gnome_interface.c:856
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:587 plugins/gtk/gtk_interface.c:1012
msgid "Slow"
msgstr "スロー"
......@@ -935,8 +1131,8 @@ msgstr "
msgid "Play Slower"
msgstr "スロー再生"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:493 plugins/gtk/gnome_interface.c:864
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:599 plugins/gtk/gtk_interface.c:1021
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:493 plugins/gtk/gnome_interface.c:863
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:599 plugins/gtk/gtk_interface.c:1020
msgid "Fast"
msgstr "早送り"
......@@ -948,9 +1144,9 @@ msgstr "
msgid "Open Playlist"
msgstr "プレイリストを開く"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:518 plugins/gtk/gnome_interface.c:894
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:518 plugins/gtk/gnome_interface.c:893
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:622 plugins/gtk/gtk_interface.c:708
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:752 plugins/gtk/gtk_interface.c:1074
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:752 plugins/gtk/gtk_interface.c:1073
msgid "Prev"
msgstr "前"
......@@ -958,9 +1154,9 @@ msgstr "
msgid "Previous File"
msgstr "前のファイル"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:530 plugins/gtk/gnome_interface.c:887
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:530 plugins/gtk/gnome_interface.c:886
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:633 plugins/gtk/gtk_interface.c:716
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:760 plugins/gtk/gtk_interface.c:1067
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:760 plugins/gtk/gtk_interface.c:1066
msgid "Next"
msgstr "次"
......@@ -1001,56 +1197,56 @@ msgstr "
msgid "Go!"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:981
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:980
msgid "_Play"
msgstr "再生(_P)"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:872 plugins/gtk/gtk_interface.c:1039
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:871 plugins/gtk/gtk_interface.c:1038
#, fuzzy
msgid "Toggle _Interface"
msgstr "インタフェースの表示切替え(_I)"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:901 plugins/gtk/gtk_interface.c:1083
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:900 plugins/gtk/gtk_interface.c:1082
msgid "_Jump..."
msgstr "ジャンプ(_J)..."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:908 plugins/gtk/gtk_interface.c:1092
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:907 plugins/gtk/gtk_interface.c:1091
msgid "Program"
msgstr "プログラム"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:915 plugins/gtk/gtk_interface.c:1102
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:914 plugins/gtk/gtk_interface.c:1101
msgid "_Navigation"
msgstr "ナビゲーション(_N)"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:118 plugins/gtk/gnome_interface.c:922
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1114
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:118 plugins/gtk/gnome_interface.c:921
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1113
#, fuzzy
msgid "_Audio"
msgstr "出力音声(_A)"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:938 plugins/gtk/gtk_interface.c:1209
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:937 plugins/gtk/gtk_interface.c:1208
msgid "Playlist..."
msgstr "プレイリスト..."
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1323
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1322
msgid "About"
msgstr "VideoLANについて"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1119 plugins/gtk/gtk_interface.c:1346
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1118 plugins/gtk/gtk_interface.c:1345
msgid "(C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 - the VideoLAN Team"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1355
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1354
msgid "Authors"
msgstr "作成者"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1362
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1361
msgid ""
"the VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
"http://www.videolan.org/"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1121 plugins/gtk/gtk_interface.c:1372
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1120 plugins/gtk/gtk_interface.c:1371
msgid ""
"This is the VideoLAN client, a DVD and MPEG player. It can play MPEG and "
"MPEG 2 files from a file or from a network source."
......@@ -1058,258 +1254,233 @@ msgstr ""
"このソフトウェアはDVDおよび、MPEGを再生するVideoLANクライアントです。\n"
"ファイルまたは、ネットワークからMPEG/MPEG 2データを再生することができます。"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1387 plugins/gtk/gtk_interface.c:1610
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1900 plugins/gtk/gtk_interface.c:2025
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2256 plugins/gtk/gtk_interface.c:2362
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2568 plugins/gtk/gtk_preferences.c:522
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1386 plugins/gtk/gtk_interface.c:1609
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1915 plugins/gtk/gtk_interface.c:2046
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2277 plugins/gtk/gtk_interface.c:2383
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2589 plugins/gtk/gtk_preferences.c:522
msgid "OK"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1410
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1409
msgid "Select File"
msgstr "ファイルの選択"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1246 plugins/gtk/gtk_interface.c:1465
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1245 plugins/gtk/gtk_interface.c:1464
msgid "Open Disc"
msgstr "ディスクを開く"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1262 plugins/gtk/gnome_interface.c:2193
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1489
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1261 plugins/gtk/gnome_interface.c:2211
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1488
msgid "Disc type"
msgstr "ディスクの種類"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1276 plugins/gtk/gnome_interface.c:2208
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1503
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1275 plugins/gtk/gnome_interface.c:2226
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1502
msgid "DVD"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1284 plugins/gtk/gnome_interface.c:2216
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1511
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1283 plugins/gtk/gnome_interface.c:2234
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1510
msgid "VCD"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1292 plugins/gtk/gnome_interface.c:2224
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1519
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1291 plugins/gtk/gnome_interface.c:2242
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1518
msgid "Starting position"
msgstr "再生開始の位置"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1319 plugins/gtk/gnome_interface.c:2251
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1556 plugins/gtk/gtk_menu.c:799
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:934
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1318 plugins/gtk/gnome_interface.c:2269
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1555 plugins/gtk/gtk_menu.c:796
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:931
msgid "Chapter"
msgstr "チャプター"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1309 plugins/gtk/gnome_interface.c:2241
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1566 plugins/gtk/gtk_menu.c:904
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:925
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1308 plugins/gtk/gnome_interface.c:2259
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1565 plugins/gtk/gtk_menu.c:901
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:922
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1583
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1582
msgid "Device name"
msgstr "デバイス名"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1617 plugins/gtk/gtk_interface.c:1907
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2032 plugins/gtk/gtk_interface.c:2263
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2575 plugins/gtk/gtk_preferences.c:534
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1616 plugins/gtk/gtk_interface.c:1922
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2053 plugins/gtk/gtk_interface.c:2284
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2596 plugins/gtk/gtk_preferences.c:534
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1680
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1677
msgid "Open Network"
msgstr "ネットワークを開く"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1463 plugins/gtk/gnome_interface.c:2325
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1704
msgid "Protocol"
msgstr "プロトコル"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1451 plugins/gtk/gtk_interface.c:1694
#, fuzzy
msgid "Network mode"
msgstr "ネットワーク"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1477 plugins/gtk/gtk_interface.c:1718
msgid "TS"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1467 plugins/gtk/gtk_interface.c:1710
msgid "UDP"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1485 plugins/gtk/gnome_interface.c:2356
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1726
msgid "RTP"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1477 plugins/gtk/gtk_interface.c:1720
msgid "UDP Multicast"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1494 plugins/gtk/gnome_interface.c:2348
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1735
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1487 plugins/gtk/gtk_interface.c:1730
#, fuzzy
msgid "Channel server "
msgstr "チャンネルサーバー:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1497 plugins/gtk/gnome_interface.c:2366
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1740
msgid "HTTP"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1502 plugins/gtk/gnome_interface.c:2364
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1743
msgid "Server"
msgstr "サーバー"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1529 plugins/gtk/gnome_interface.c:2398
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2503 plugins/gtk/gtk_interface.c:1770
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1507 plugins/gtk/gnome_interface.c:1593
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1605 plugins/gtk/gnome_interface.c:2416
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2521 plugins/gtk/gtk_interface.c:1750
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1836 plugins/gtk/gtk_interface.c:1848
msgid "Port"
msgstr "ポート番号"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1519 plugins/gtk/gnome_interface.c:2388
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1780
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1517 plugins/gtk/gnome_interface.c:1529
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2406 plugins/gtk/gtk_interface.c:1760
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1772
msgid "Address"
msgstr "ホスト名/アドレス"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1550 plugins/gtk/gnome_interface.c:2433
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2448 plugins/gtk/gtk_interface.c:1790
msgid "Broadcast"
msgstr "ブロードキャスト"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1574 plugins/gtk/gtk_interface.c:1815
msgid "138.195.143.255"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1590 plugins/gtk/gtk_interface.c:1825
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1834
msgid "vls"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1592 plugins/gtk/gnome_interface.c:2468
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1836
msgid "Channels"
msgstr "チャンネル"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1607 plugins/gtk/gtk_interface.c:1851
msgid "Channel server:"
msgstr "チャンネルサーバー:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1627 plugins/gtk/gtk_interface.c:1870
msgid "138.195.143.120"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1539 plugins/gtk/gtk_interface.c:1782
msgid "URL"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1629 plugins/gtk/gtk_interface.c:1872
msgid "port:"
msgstr "ポート番号:"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1952
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1973
msgid "Jump"
msgstr "ジャンプ"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1959
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1980
#, fuzzy
msgid "Go to:"
msgstr "ジャンプ"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2025 plugins/gtk/gtk_interface.c:1975
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2043 plugins/gtk/gtk_interface.c:1996
msgid "s."
msgstr "秒"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2040 plugins/gtk/gtk_interface.c:1990
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2058 plugins/gtk/gtk_interface.c:2011
msgid "m:"
msgstr "分"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2055 plugins/gtk/gtk_interface.c:2005
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2073 plugins/gtk/gtk_interface.c:2026
msgid "h:"
msgstr "時"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1767 plugins/gtk/gtk_interface.c:2099
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1785 plugins/gtk/gtk_interface.c:2120
msgid "Add"
msgstr "追加"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1703 plugins/gtk/gnome_interface.c:2518
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2127
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1721 plugins/gtk/gnome_interface.c:2536
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2148
msgid "Network"
msgstr "ネットワーク"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1710 plugins/gtk/gnome_interface.c:1849
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2134
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1728 plugins/gtk/gnome_interface.c:1867
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2155
msgid "Url"
msgstr "URL"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1774 plugins/gtk/gtk_interface.c:2141
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1792 plugins/gtk/gtk_interface.c:2162
msgid "Delete"
msgstr "削除"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1722 plugins/gtk/gtk_interface.c:2155
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1740 plugins/gtk/gtk_interface.c:2176
msgid "All"
msgstr "すべて"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2162
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2183
msgid "Selected"
msgstr "選択済み"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1781 plugins/gtk/gtk_interface.c:2169
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1799 plugins/gtk/gtk_interface.c:2190
msgid "Selection"
msgstr "選択"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2185
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2206
msgid "_Crop"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2196
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2217
msgid "_Invert"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2207
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2228
msgid "_Select"
msgstr "選択(_S)"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1856 plugins/gtk/gtk_interface.c:2244
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1874 plugins/gtk/gtk_interface.c:2265
#, fuzzy
msgid "Duration"
msgstr "極性"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2560 plugins/gtk/gtk_interface.c:2334
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2578 plugins/gtk/gtk_interface.c:2355
msgid "Messages"
msgstr "メッセージ"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2638 plugins/gtk/gtk_interface.c:2411
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2656 plugins/gtk/gtk_interface.c:2432
msgid "Open Satellite Card"
msgstr "衛星通信カードを開く"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2654 plugins/gtk/gtk_interface.c:2435
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2672 plugins/gtk/gtk_interface.c:2456
msgid "Transponder settings"
msgstr "転送に関する設定"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2722 plugins/gtk/gtk_interface.c:2472
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2740 plugins/gtk/gtk_interface.c:2493
msgid "Symbol Rate"
msgstr "シンボルレート"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2671 plugins/gtk/gtk_interface.c:2482
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2689 plugins/gtk/gtk_interface.c:2503
msgid "Frequency"
msgstr "周波数"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2691 plugins/gtk/gtk_interface.c:2492
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2709 plugins/gtk/gtk_interface.c:2513
msgid "Polarization"
msgstr "極性"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2711 plugins/gtk/gtk_interface.c:2502
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2729 plugins/gtk/gtk_interface.c:2523
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2701 plugins/gtk/gtk_interface.c:2512
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2719 plugins/gtk/gtk_interface.c:2533
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2742 plugins/gtk/gtk_interface.c:2522
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2760 plugins/gtk/gtk_interface.c:2543
msgid "FEC"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2760 plugins/gtk/gtk_interface.c:2540
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2778 plugins/gtk/gtk_interface.c:2561
msgid "1/2"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2761 plugins/gtk/gtk_interface.c:2541
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2779 plugins/gtk/gtk_interface.c:2562
msgid "2/3"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2762 plugins/gtk/gnome_interface.c:2775
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2542 plugins/gtk/gtk_interface.c:2554
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2780 plugins/gtk/gnome_interface.c:2793
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2563 plugins/gtk/gtk_interface.c:2575
msgid "3/4"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2763 plugins/gtk/gtk_interface.c:2543
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2781 plugins/gtk/gtk_interface.c:2564
msgid "4/5"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2764 plugins/gtk/gtk_interface.c:2544
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2782 plugins/gtk/gtk_interface.c:2565
msgid "5/6"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2766 plugins/gtk/gtk_interface.c:2545
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2784 plugins/gtk/gtk_interface.c:2566
msgid "7/8"
msgstr ""
......@@ -1340,33 +1511,33 @@ msgstr "
msgid "Network Channel:"
msgstr "チャンネル: "
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:880
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:879
#, fuzzy
msgid "Toggle fullscreen mode"
msgstr "全画面表示の切替え"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:902
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:901
msgid "Got directly so specified point"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:909
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:908
#, fuzzy
msgid "Switch program"
msgstr "プログラムの終了"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:916
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:915
msgid "Navigate through titles and chapters"
msgstr "タイトル/チャプターからナビゲート"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1135
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1134
msgid "Open File"
msgstr "ファイルを開く"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1172
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1171
msgid "Modules"
msgstr "モジュール"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1180
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1179
msgid ""
"Sorry, the module manager isn't functional yet. Please retry in a later "
"version."
......@@ -1374,53 +1545,69 @@ msgstr ""
"残念ながら、モジュールマネージャの機能はまだ実装されていません。\n"
"より新しいバージョンで実行してみてください。"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1356 plugins/gtk/gnome_interface.c:2288
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1355 plugins/gtk/gnome_interface.c:2306
msgid "Device name:"
msgstr "デバイスのパス:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1447
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1442
msgid "Network Stream"
msgstr "ネットワークストリーム"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1548
msgid "Port of the stream server"
msgstr "ストリームサーバーのポート番号"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1729
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1747
msgid "Item"
msgstr "項目"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1741
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1759
msgid "Crop"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1748
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1766
msgid "Invert"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1755 plugins/gtk/gtk_preferences.c:360
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1773 plugins/gtk/gtk_preferences.c:360
msgid "Select"
msgstr "選択"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2008
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2026
#, fuzzy
msgid "Jump to: "
msgstr "ジャンプ"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2162
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2180
msgid "Open Stream"
msgstr "ストリームを開く"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2340
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2343
msgid "Protocol"
msgstr "プロトコル"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2358
msgid "UDP stream"
msgstr "UDPストリーム"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2483
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2374
msgid "RTP"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2382
msgid "Server"
msgstr "サーバー"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2451 plugins/gtk/gnome_interface.c:2466
msgid "Broadcast"
msgstr "ブロードキャスト"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2486
msgid "Channels"
msgstr "チャンネル"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2501
#, fuzzy
msgid "Channel server"
msgstr "チャンネルサーバー:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2765
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2783
msgid "6/7"
msgstr ""
......@@ -1453,21 +1640,24 @@ msgid "Apply"
msgstr ""
#. special case for "off" item
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:525
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:522
msgid "None"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:684
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:681
#, fuzzy, c-format
msgid "Title %d (%d)"
msgstr "タイトル: "
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:747
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:744
#, fuzzy, c-format
msgid "Chapter %d"
msgstr "チャプター"
#: plugins/idct/idct.c:47 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:82
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/idct/idct.c:47 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:74
msgid "IDCT module"
msgstr ""
......@@ -1507,11 +1697,24 @@ msgstr ""
msgid "linear PCM audio decoder"
msgstr ""
#: plugins/macosx/macosx.c:49
#: plugins/macosx/macosx.m:49
msgid "MacOS X interface, sound and video module"
msgstr ""
#: plugins/mad/mad_adec.c:69
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/mad/mad_adec.c:63
msgid "Mad audio downscale routine (fast,mp321)"
msgstr ""
#: plugins/mad/mad_adec.c:65
msgid ""
"Specify the mad audio downscale routine you want to use.\n"
"By default mad plugins will use the fastest routine."
msgstr ""
#: plugins/mad/mad_adec.c:74
msgid "libmad MPEG 1/2/3 audio decoder library"
msgstr ""
......@@ -1561,7 +1764,7 @@ msgstr ""
msgid "X11 MGA module"
msgstr ""
#: plugins/motion/motion.c:45 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:84
#: plugins/motion/motion.c:45 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:81
msgid "motion compensation module"
msgstr ""
......@@ -1593,11 +1796,53 @@ msgstr ""
msgid "ISO 13818-1 MPEG Program Stream input"
msgstr ""
#: plugins/mpeg_system/mpeg_ts.c:58
#: plugins/mpeg_system/mpeg_ts.c:86
msgid "ISO 13818-1 MPEG Transport Stream input"
msgstr ""
#: plugins/mpeg_system/mpeg_ts.c:90
msgid "ISO 13818-1 MPEG Transport Stream input (libdvbpsi)"
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:76
msgid ""
"This option allows you to select the IDCT module used by this video "
"decoder.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best module "
"available."
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:83
msgid ""
"This option allows you to select the motion compensation module used by this "
"video decoder.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best module "
"available."
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:88
msgid "use additional processors"
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:90
msgid ""
"This video decoder can benefit from a multiprocessor computer. If you have "
"one, you can specify the number of processors here."
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:93
msgid "force synchro algorithm {I|I+|IP|IP+|IPB}"
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:95
msgid ""
"This allows you to force the synchro algorithm, by directly selecting the "
"types of picture you want to decode. Please bear in mind that if you select "
"more pictures than what your CPU is capable to decode, you won't get "
"anything."
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:112
msgid "MPEG I/II video decoder module"
msgstr ""
......@@ -1605,7 +1850,7 @@ msgstr ""
msgid "IPv4 network abstraction layer"
msgstr ""
#: plugins/network/ipv6.c:74
#: plugins/network/ipv6.c:78
msgid "IPv6 network abstraction layer"
msgstr ""
......@@ -1621,19 +1866,19 @@ msgstr ""
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/satellite/satellite.c:41
msgid "satellite transponder frequency"
msgid "satellite default transponder frequency"
msgstr ""
#: plugins/satellite/satellite.c:44
msgid "satellite transponder polarization"
msgid "satellite default transponder polarization"
msgstr ""
#: plugins/satellite/satellite.c:47
msgid "satellite transponder FEC"
msgid "satellite default transponder FEC"
msgstr ""
#: plugins/satellite/satellite.c:50
msgid "satellite transponder symbol rate"
msgid "satellite default transponder symbol rate"
msgstr ""
#: plugins/satellite/satellite.c:53
......@@ -1652,7 +1897,7 @@ msgstr ""
msgid "antenna lnb_slof (kHz)"
msgstr ""
#: plugins/satellite/satellite.c:77
#: plugins/satellite/satellite.c:78
msgid "satellite input module"
msgstr ""
......@@ -1660,7 +1905,7 @@ msgstr ""
msgid "Simple DirectMedia Layer module"
msgstr ""
#: plugins/spudec/spu_decoder.c:79
#: plugins/spudec/spu_decoder.c:80
msgid "DVD subtitles decoder module"
msgstr ""
......@@ -1668,7 +1913,7 @@ msgstr ""
msgid "file logging interface module"
msgstr ""
#: plugins/text/ncurses.c:56
#: plugins/text/ncurses.c:79
msgid "ncurses interface module"
msgstr ""
......@@ -1676,7 +1921,7 @@ msgstr ""
msgid "remote control interface module"
msgstr ""
#: plugins/vcd/vcd.c:45
#: plugins/vcd/vcd.c:44
msgid "VCD input module"
msgstr ""
......@@ -1705,10 +1950,29 @@ msgid ""
"choose which one will be used (you shouldn't have to change this)."
msgstr ""
#: plugins/x11/xvideo.c:67
#: plugins/x11/xvideo.c:59
msgid "XVimage chroma format"
msgstr ""
#: plugins/x11/xvideo.c:61
msgid ""
"Force the XVideo renderer to use a specific chroma format instead of trying "
"to improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
#: plugins/x11/xvideo.c:73
msgid "XVideo extension module"
msgstr ""
#~ msgid "Channel server:"
#~ msgstr "チャンネルサーバー:"
#~ msgid "port:"
#~ msgstr "ポート番号:"
#~ msgid "Port of the stream server"
#~ msgstr "ストリームサーバーのポート番号"
#~ msgid "Select audio language"
#~ msgstr "出力音声の選択"
......
po/nl.po
View file @ b651216e
......@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-04-22 16:42+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2002-05-21 00:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-20 16:58GMT\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Saman <jpsaman@wxs.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands <nl@li.org>\n"
......@@ -14,24 +14,25 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.8\n"
#: src/interface/main.c:97
#: src/interface/main.c:95
msgid "interface module"
msgstr "interface module"
#: src/interface/main.c:99
#: src/interface/main.c:97
#, fuzzy
msgid ""
"This option allows you to select the interface used by vlc.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best method "
"Note that the default behavior is to automatically select the best module "
"available."
msgstr ""
"Via deze optie kan de interface die vlc gebruikt geselecteerd worden.\n"
"Noot: Standaard wordt automatisch de beste beschikbare methode gekozen."
#: src/interface/main.c:103
#: src/interface/main.c:101
msgid "warning level (or use -v, -vv, etc...)"
msgstr "waarschuwings niveau (of gebruik -v, -vv, etc...)"
#: src/interface/main.c:105
#: src/interface/main.c:103
msgid ""
"Increasing the warning level will allow you to see more debug messages and "
"can sometimes help you to troubleshoot a problem."
......@@ -39,11 +40,11 @@ msgstr ""
"Het verhogen van het waarschuwings niveau toont meer debug boodschappen "
"enkan soms helpen het probleem op te lossen."
#: src/interface/main.c:108
#: src/interface/main.c:106
msgid "output statistics"
msgstr "statistieken"
#: src/interface/main.c:110
#: src/interface/main.c:108
msgid ""
"Enabling the stats mode will flood your log console with various statistics "
"messages."
......@@ -51,22 +52,22 @@ msgstr ""
"De statistiek mode genereert verschillende statistische boodschappen op het "
"scherm. "
#: src/interface/main.c:113
#: src/interface/main.c:111
msgid "interface default search path"
msgstr "interface standaard zoekpad"
#: src/interface/main.c:115
#: src/interface/main.c:113
msgid ""
"This option allows you to set the default path that the interface will open "
"when looking for a file."
msgstr ""
"Stel het standaard zoekpad in waar de interface naar bestanden moet zoeken."
#: src/interface/main.c:118
#: src/interface/main.c:116
msgid "audio output module"
msgstr "audio output module"
#: src/interface/main.c:120
#: src/interface/main.c:118
msgid ""
"This option allows you to select the audio audio output method used by vlc.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best method "
......@@ -75,11 +76,11 @@ msgstr ""
"Deze optie selecteert de audio output methode, die gebruikt wordt door vlc.\n"
"Noot: Standaard wordt automatisch de best beschikbare methode gekozen."
#: src/interface/main.c:124
#: src/interface/main.c:122
msgid "disable audio"
msgstr "schakel audio uit"
#: src/interface/main.c:126
#: src/interface/main.c:124
msgid ""
"This will completely disable the audio output. The audio decoding stage "
"shouldn't even be done, so it can allow you to save some processing power."
......@@ -87,28 +88,28 @@ msgstr ""
"Schakel alle audio output uit. De audio decoding stap wordt overgeslagen, "
"dit bespaart zelfs wat rekenkracht."
#: src/interface/main.c:130
#: src/interface/main.c:128
msgid "mono audio"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:131
#: src/interface/main.c:129
msgid "This will force a mono audio output"
msgstr "Dit zal mono audio output forceren."
#: src/interface/main.c:133
#: src/interface/main.c:131
msgid "audio output volume"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:135
#: src/interface/main.c:133
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr "De standaard audio output volume is instellen tussen 0 en 1024."
#: src/interface/main.c:138
#: src/interface/main.c:136
msgid "audio output format"
msgstr "audio output formaat"
#: src/interface/main.c:140
#: src/interface/main.c:138
msgid ""
"You can force the audio output format here.\n"
"0 -> 16 bits signed native endian (default)\n"
......@@ -132,11 +133,11 @@ msgstr ""
"7 -> mpeg2 audio (unsupported)\n"
"8 -> ac3 pass-through"
#: src/interface/main.c:151
#: src/interface/main.c:149
msgid "audio output frequency (Hz)"
msgstr "audio output frequentie (Hz)"
#: src/interface/main.c:153
#: src/interface/main.c:151
msgid ""
"You can force the audio output frequency here.\n"
"Common values are 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
......@@ -144,11 +145,11 @@ msgstr ""
"Forceer de audio output frequentie hier:\n"
"Gebruikelijke waarden zijn: 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
#: src/interface/main.c:156
#: src/interface/main.c:154
msgid "compensate desynchronization of audio (in ms)"
msgstr "compenseer audio desynchronisatie (in ms)"
#: src/interface/main.c:158
#: src/interface/main.c:156
msgid ""
"This option allows you to delay the audio output. This can be handy if you "
"notice a lag between the video and the audio."
......@@ -156,11 +157,11 @@ msgstr ""
"Vertraag de audio output, deze optie is handig als audio en video niet "
"synchroon lopen."
#: src/interface/main.c:161
#: src/interface/main.c:159
msgid "video output module"
msgstr "video output module"
#: src/interface/main.c:163
#: src/interface/main.c:161
msgid ""
"This option allows you to select the video output method used by vlc.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best method "
......@@ -169,11 +170,11 @@ msgstr ""
"Selecteer de video output methode die vlc gebruikt.\n"
"Noot: Standaard wordt automatisch de best beschikbare methode gekozen."
#: src/interface/main.c:167
#: src/interface/main.c:165
msgid "disable video"
msgstr "schakel video uit"
#: src/interface/main.c:169
#: src/interface/main.c:167
msgid ""
"This will completely disable the video output. The video decoding stage "
"shouldn't even be done, so it can allow you to save some processing power."
......@@ -181,10 +182,16 @@ msgstr ""
"Schakel de video volledig uit. De video decoding stap wordt overgeslagen. Op "
"deze manier kan er op rekenkracht bespaard worden."
#: src/interface/main.c:173
#: src/interface/main.c:171
msgid "display identifier"
msgstr "beeldscherm identificatie"
#: src/interface/main.c:173
msgid ""
"This is the local display port that will be used for X11 drawing. For "
"instance :0.1."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:176
msgid "video width"
msgstr "video breedte"
......@@ -258,123 +265,255 @@ msgstr ""
msgid "force SPU position"
msgstr "forceer SPU positie"
#: src/interface/main.c:208
#: src/interface/main.c:207
msgid ""
"You can use this option to place the sub-titles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:210
msgid "video filter module"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:211
#: src/interface/main.c:212
msgid ""
"This will allow you to add a post-processing filter to enhance the picture "
"quality, for instance deinterlacing, or to clone or distort the video window."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:216
msgid "server port"
msgstr "server poort:"
#: src/interface/main.c:214
#: src/interface/main.c:218
msgid "This is the port used for UDP streams. By default, we chose 1234."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:220
msgid "enable network channel mode"
msgstr "schakel netwerk kanaal mode in"
#: src/interface/main.c:217
#: src/interface/main.c:222
msgid "Activate this option if you want to use the VideoLAN Channel Server."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:224
msgid "channel server address"
msgstr "Kanaal server adres:"
#: src/interface/main.c:220
#: src/interface/main.c:226
msgid "Indicate here the address of the VideoLAN Channel Server."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:228
msgid "channel server port"
msgstr "Kanaal server poort:"
#: src/interface/main.c:223
#: src/interface/main.c:230
msgid "Indicate here the port on which the VideoLAN Channel Server runs."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:232
msgid "network interface"
msgstr "netwerk interface"
#: src/interface/main.c:226
#: src/interface/main.c:234
msgid ""
"If you have several interfaces on your Linux machine and use the VLAN "
"solution, you may indicate here which interface to use."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:237
msgid "choose program (SID)"
msgstr "selecteer programma (SID)"
#: src/interface/main.c:228
#: src/interface/main.c:239
msgid "Choose the program to select by giving its Service ID."
msgstr "Selecteer een programma door middel van zijn bekende Service ID."
#: src/interface/main.c:230
#: src/interface/main.c:241
msgid "choose audio"
msgstr "selecteer audio"
#: src/interface/main.c:233
#: src/interface/main.c:243
msgid "Give the default type of audio you want to use in a DVD."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:245
msgid "choose channel"
msgstr "selecteer een kanaal"
#: src/interface/main.c:236
#: src/interface/main.c:247
msgid ""
"Give the stream number of the audio channel you want to use in a DVD (from 1 "
"to n)."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:250
msgid "choose subtitles"
msgstr "selecteer een ondertitel"
#: src/interface/main.c:239
#: src/interface/main.c:252
msgid ""
"Give the stream number of the subtitle channel you want to use in a DVD "
"(from 1 to n)."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:255
msgid "DVD device"
msgstr "DVD apparaat"
#: src/interface/main.c:242
#: src/interface/main.c:257
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:259
msgid "VCD device"
msgstr "VCD apparaat"
#: src/interface/main.c:245
#: src/interface/main.c:261
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:263
msgid "force IPv6"
msgstr "forceer IPv6"
#: src/interface/main.c:248
#: src/interface/main.c:265
msgid ""
"If you check this box, IPv6 will be used by default for all UDP and HTTP "
"connections."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:268
msgid "force IPv4"
msgstr "forceer IPv4"
#: src/interface/main.c:251
#: src/interface/main.c:270
msgid ""
"If you check this box, IPv4 will be used by default for all UDP and HTTP "
"connections."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:273
msgid "choose MPEG audio decoder"
msgstr "selecteer MPEG audio decoder"
#: src/interface/main.c:254
#: src/interface/main.c:275
#, fuzzy
msgid ""
"This allows you to select the MPEG audio decoder you want to use. Common "
"choices are builtin and mad."
msgstr ""
"Deze optie selecteert de audio output methode, die gebruikt wordt door vlc.\n"
"Noot: Standaard wordt automatisch de best beschikbare methode gekozen."
#: src/interface/main.c:278
msgid "choose AC3 audio decoder"
msgstr "selecteer AC3 audio decoder"
#: src/interface/main.c:257
msgid "use additional processors"
msgstr "gebruik extra processors"
#: src/interface/main.c:260
msgid "force synchro algorithm {I|I+|IP|IP+|IPB}"
msgstr "forceer synchronisatie algorithme {I|I+|IP|IP+|IPB}"
#: src/interface/main.c:280
#, fuzzy
msgid ""
"This allows you to select the AC3/A52 audio decoder you want to use. Common "
"choices are builtin and a52."
msgstr ""
"Deze optie selecteert de audio output methode, die gebruikt wordt door vlc.\n"
"Noot: Standaard wordt automatisch de best beschikbare methode gekozen."
#: src/interface/main.c:263
#: src/interface/main.c:283
msgid "disable CPU's MMX support"
msgstr "schakel CPU's MMU support uit"
#: src/interface/main.c:266
#: src/interface/main.c:285
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set but you don't want vlc "
"to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:288
msgid "disable CPU's 3D Now! support"
msgstr "schakel CPU's 3D Now! support uit"
#: src/interface/main.c:269
#: src/interface/main.c:290
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set but you don't want "
"vlc to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:293
msgid "disable CPU's MMX EXT support"
msgstr "schakel CPU's MMX EXT support uit"
#: src/interface/main.c:272
#: src/interface/main.c:295
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set but you don't want "
"vlc to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:298
msgid "disable CPU's SSE support"
msgstr "schakel CPU's SSE support uit"
#: src/interface/main.c:275
#: src/interface/main.c:300
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set but you don't want vlc "
"to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:303
msgid "disable CPU's AltiVec support"
msgstr "schakel CPU's AltiVec support uit"
#: src/interface/main.c:278
#: src/interface/main.c:305
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set but you don't want "
"vlc to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:308
msgid "launch playlist on startup"
msgstr "lanceer speellijst bij opstarten"
#: src/interface/main.c:281
#: src/interface/main.c:310
msgid "If you want vlc to start playing on startup, then enable this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:312
msgid "enqueue playlist as default"
msgstr "standaard in wachtrij plaatsen"
#: src/interface/main.c:284
#: src/interface/main.c:314
msgid ""
"If you want vlc to add items to the playlist as you open them, then enable "
"this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:317
msgid "loop playlist on end"
msgstr "begin voor aan na einde speellijst"
#: src/interface/main.c:287
#: src/interface/main.c:319
msgid ""
"If you want vlc to keep playing the playlist indefinitely then enable this "
"option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:322
msgid "memory copy module"
msgstr "geheugen kopieer module"
#: src/interface/main.c:290
#: src/interface/main.c:324
msgid ""
"You can select wich memory copy module you want to use. By default vlc will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:327
msgid "fast pthread on NT/2K/XP (developpers only)"
msgstr "snelle pthread op NT/2K/XP (alleen ontwikkelaars)"
#: src/interface/main.c:292
#: src/interface/main.c:329
msgid ""
"On Windows NT/2K/XP we use a slow but correct pthread implementation, you "
"can also use this faster implementation but you might experience problems "
......@@ -386,104 +525,105 @@ msgstr ""
"optreden met deze snellere implementatie."
#. Interface options
#: src/interface/main.c:314
#: src/interface/main.c:351
msgid "Interface"
msgstr ""
#. Audio options
#: src/interface/main.c:321
#: plugins/directx/directx.c:61 src/interface/main.c:358
msgid "Audio"
msgstr ""
#. Video options
#: src/interface/main.c:332
#: plugins/directx/directx.c:58 src/interface/main.c:369
msgid "Video"
msgstr ""
#. Input options
#: src/interface/main.c:345
#: plugins/satellite/satellite.c:66 src/interface/main.c:382
msgid "Input"
msgstr ""
#. Decoder options
#: src/interface/main.c:364
#: src/interface/main.c:401
msgid "Decoders"
msgstr ""
#. CPU options
#: src/interface/main.c:371
#: src/interface/main.c:406
msgid "CPU"
msgstr ""
#. Playlist options
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:506 plugins/gtk/gnome_interface.c:1806
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1830 plugins/gtk/gtk_interface.c:611
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2084 src/interface/main.c:379
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:506 plugins/gtk/gnome_interface.c:1824
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1848 plugins/gtk/gtk_interface.c:611
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2105 src/interface/main.c:414
msgid "Playlist"
msgstr "Speellijst"
#. Misc options
#: plugins/ac3_adec/ac3_adec.c:77 plugins/dsp/dsp.c:42 plugins/fb/fb.c:72
#: plugins/ggi/ggi.c:68 plugins/gtk/gnome.c:73 plugins/gtk/gtk.c:74
#: plugins/mga/xmga.c:111 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:80
#: plugins/x11/x11.c:55 plugins/x11/xvideo.c:60 src/interface/main.c:385
#: plugins/a52/a52.c:84 plugins/ac3_adec/ac3_adec.c:77 plugins/dsp/dsp.c:42
#: plugins/fb/fb.c:72 plugins/ggi/ggi.c:68 plugins/gtk/gnome.c:75
#: plugins/gtk/gtk.c:74 plugins/mad/mad_adec.c:69 plugins/mga/xmga.c:111
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:101 plugins/x11/x11.c:55
#: plugins/x11/xvideo.c:65 src/interface/main.c:420
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Overige"
#: src/interface/main.c:395
#: src/interface/main.c:432
msgid "main program"
msgstr "hoofd programma"
#: src/interface/main.c:409
#: src/interface/main.c:446
msgid "print help"
msgstr "print help"
#: src/interface/main.c:411
#: src/interface/main.c:448
msgid "print detailed help"
msgstr "print gedetailleerde help"
#: src/interface/main.c:413
#: src/interface/main.c:450
msgid "print a list of available modules"
msgstr "print een lijst van beschikbare modules"
#: src/interface/main.c:415
#: src/interface/main.c:452
msgid "print help on module <string>"
msgstr "print help over module <string>"
#: src/interface/main.c:418
#: src/interface/main.c:455
msgid "print version information"
msgstr "print versie informatie"
#: src/interface/main.c:560
#: src/interface/main.c:603
msgid "help module"
msgstr "help module"
#. Usage
#: src/interface/main.c:584 src/interface/main.c:1045
#: src/interface/main.c:627 src/interface/main.c:1077
#, c-format
msgid "Usage: %s [options] [parameters] [file]...\n"
msgstr "Gebruik: %s [opties] [parameters] [file] ...\n"
#. print module name
#: src/interface/main.c:924
#: src/interface/main.c:964
#, c-format
msgid "%s module options:\n"
msgstr "%s module opties:\n"
#. We could also have "=<" here
#: src/interface/main.c:956 src/misc/configuration.c:696
#: src/interface/main.c:995 src/misc/configuration.c:743
msgid "string"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:961 src/misc/configuration.c:680
#: src/interface/main.c:998 src/misc/configuration.c:727
msgid "integer"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:966 src/misc/configuration.c:688
#: src/interface/main.c:1001 src/misc/configuration.c:735
msgid "float"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:1002
#: src/interface/main.c:1034
msgid ""
"\n"
"Playlist items:\n"
......@@ -511,8 +651,8 @@ msgstr ""
" vlc:pause \tpauzeer speellijst items\n"
" vlc:quit \tstop VLC"
#: src/interface/main.c:1022 src/interface/main.c:1071
#: src/interface/main.c:1095
#: src/interface/main.c:1054 src/interface/main.c:1103
#: src/interface/main.c:1127
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue..."
......@@ -520,11 +660,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Druk op RETURN om verder te gaan..."
#: src/interface/main.c:1048
#: src/interface/main.c:1080
msgid "[module] [description]"
msgstr "[module] [beschrijving]"
#: src/interface/main.c:1089
#: src/interface/main.c:1121
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
......@@ -538,11 +678,27 @@ msgstr ""
"zie het bestand COPYING voor details.\n"
"Geschreven door het VideoLAN team at Ecole Centrale, Paris."
#: src/misc/configuration.c:680
#: src/misc/configuration.c:727
msgid "boolean"
msgstr ""
#: plugins/a52/a52.c:76
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration structure.
#. ****************************************************************************
#: plugins/a52/a52.c:75
msgid "disable A/52 dynamic range compression"
msgstr ""
#: plugins/a52/a52.c:77
msgid ""
"Dynamic range compression makes the loud sounds softer, and the soft sounds "
"louder, so you can more easily listen to the stream in a noisy environment "
"without disturbing anyone.\n"
"If you disable the dynamic range compression the playback will be more "
"adapted to a movie theater or a listening room."
msgstr ""
#: plugins/a52/a52.c:89
msgid "a52 ATSC A/52 aka AC-3 audio decoder module"
msgstr ""
......@@ -614,7 +770,32 @@ msgstr " naar"
msgid "MMX conversions from "
msgstr "MMX conversies van "
#. ****************************************************************************
#. * Building configuration tree
#. ****************************************************************************
#: plugins/directx/directx.c:46
msgid "Disable hardware YUV->RGB conversions"
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:48
msgid ""
"Don't try to use hardware acceleration for YUV->RGB conversions. This option "
"doesn't have any effect when using overlays."
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:50
msgid "Use video buffers in system memory"
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:52
msgid ""
"Create video buffers in system memory instead of video memory. This isn't "
"recommended as usually using video memory allows to benefit from more "
"hardware acceleration (like rescaling or YUV->RGB conversions). This option "
"doesn't have any effect when using overlays."
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:65
msgid "DirectX extension module"
msgstr "DirectX extensie module"
......@@ -634,7 +815,20 @@ msgstr "OSS dsp apparaat"
msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
msgstr ""
#: plugins/dummy/dummy.c:49
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/dummy/dummy.c:44
msgid "dummy image chroma format"
msgstr ""
#: plugins/dummy/dummy.c:46
msgid ""
"Force the dummy video output to create images using a specific chroma format "
"instead of trying to improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
#: plugins/dummy/dummy.c:56
msgid "dummy functions module"
msgstr "dummy functie module"
......@@ -730,11 +924,11 @@ msgstr "verschuil tooltips"
msgid "Do not show tooltips for configuration options."
msgstr "Laat geen tooltips voor configuratie opties zien."
#: plugins/gtk/gnome.c:67 plugins/gtk/gtk.c:68
#: plugins/gtk/gnome.c:69 plugins/gtk/gtk.c:68
msgid "maximum height for the configuration windows"
msgstr "maximum hoofte voor de configuratie schermen"
#: plugins/gtk/gnome.c:69 plugins/gtk/gtk.c:70
#: plugins/gtk/gnome.c:71 plugins/gtk/gtk.c:70
msgid ""
"You can set the maximum height that the configuration windows in the "
"preferences menu will occupy."
......@@ -742,53 +936,61 @@ msgstr ""
"De maximum hoogte voor de configuratie schermen voor het voorkeuren menu is "
"in te stellen."
#: plugins/gtk/gtk.c:81
#: plugins/gtk/gtk.c:82
msgid "Gtk+ interface module"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:81
#: plugins/gtk/gnome.c:66
msgid "hide text on toolbar buttons"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:67
msgid "Do not show the text below icons on the toolbar."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:85
msgid "Gnome interface module"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:202 plugins/gtk/gtk_interface.c:109
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1338
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1337
msgid "VideoLAN Client"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:135 plugins/gtk/gtk_interface.c:1138
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:135 plugins/gtk/gtk_interface.c:1137
msgid "_File"
msgstr "_Bestand"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:19 plugins/gtk/gnome_interface.c:801
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:153 plugins/gtk/gtk_interface.c:1156
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:19 plugins/gtk/gnome_interface.c:800
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:153 plugins/gtk/gtk_interface.c:1155
msgid "_Open File..."
msgstr "_Open Bestand..."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:20 plugins/gtk/gnome_interface.c:367
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:802 plugins/gtk/gtk_interface.c:161
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:483 plugins/gtk/gtk_interface.c:1164
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:801 plugins/gtk/gtk_interface.c:161
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:483 plugins/gtk/gtk_interface.c:1163
msgid "Open a File"
msgstr "Open een bestand"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:26 plugins/gtk/gnome_interface.c:808
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:168 plugins/gtk/gtk_interface.c:1168
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:26 plugins/gtk/gnome_interface.c:807
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:168 plugins/gtk/gtk_interface.c:1167
msgid "Open _Disc..."
msgstr "Open _Disk..."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:27 plugins/gtk/gnome_interface.c:379
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:809 plugins/gtk/gtk_interface.c:176
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:494 plugins/gtk/gtk_interface.c:1176
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:808 plugins/gtk/gtk_interface.c:176
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:494 plugins/gtk/gtk_interface.c:1175
msgid "Open a DVD or VCD"
msgstr "Open een DVD of VCD"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:33 plugins/gtk/gnome_interface.c:815
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:183 plugins/gtk/gtk_interface.c:1180
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:33 plugins/gtk/gnome_interface.c:814
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:183 plugins/gtk/gtk_interface.c:1179
msgid "_Network Stream..."
msgstr "_Netwerk Stream..."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:34 plugins/gtk/gnome_interface.c:391
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:816 plugins/gtk/gtk_interface.c:191
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:505 plugins/gtk/gtk_interface.c:1188
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:815 plugins/gtk/gtk_interface.c:191
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:505 plugins/gtk/gtk_interface.c:1187
msgid "Select a Network Stream"
msgstr "Selecteer een Netwerk Stream"
......@@ -801,7 +1003,7 @@ msgstr ""
msgid "Eject disc"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:226 plugins/gtk/gtk_interface.c:1237
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:226 plugins/gtk/gtk_interface.c:1236
msgid "E_xit"
msgstr "Af_sluiten"
......@@ -822,8 +1024,8 @@ msgstr "_Verstop interface"
msgid "Hide the main interface window"
msgstr "Verstop het hoofdscherm"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:62 plugins/gtk/gnome_interface.c:879
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:271 plugins/gtk/gtk_interface.c:1050
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:62 plugins/gtk/gnome_interface.c:878
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:271 plugins/gtk/gtk_interface.c:1049
msgid "_Fullscreen"
msgstr "_Volledig Scherm"
......@@ -860,7 +1062,8 @@ msgid "_Modules..."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:100 plugins/gtk/gtk_interface.c:357
msgid "Open the plugin manager"
#, fuzzy
msgid "Open the module manager"
msgstr "Open de plugin manager"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:106 plugins/gtk/gtk_interface.c:359
......@@ -879,22 +1082,22 @@ msgstr "_Instellingen"
msgid "A_udio"
msgstr "A_udio"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:119 plugins/gtk/gnome_interface.c:923
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:119 plugins/gtk/gnome_interface.c:922
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:396
msgid "Select audio channel"
msgstr "Selecteer een audio kanaal"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:125 plugins/gtk/gnome_interface.c:929
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:400 plugins/gtk/gtk_interface.c:1126
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:125 plugins/gtk/gnome_interface.c:928
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:400 plugins/gtk/gtk_interface.c:1125
msgid "_Subtitles"
msgstr "_Ondertitels"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:126 plugins/gtk/gnome_interface.c:930
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:126 plugins/gtk/gnome_interface.c:929
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:409
msgid "Select subtitles channel"
msgstr "Selecteer ondertitel kanaal"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:421 plugins/gtk/gtk_interface.c:1218
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:421 plugins/gtk/gtk_interface.c:1217
msgid "_Preferences..."
msgstr "_Voorkeuren..."
......@@ -906,7 +1109,7 @@ msgstr "Stel applicatie voorkeuren in"
msgid "_Help"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:451 plugins/gtk/gtk_interface.c:1200
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:451 plugins/gtk/gtk_interface.c:1199
msgid "_About..."
msgstr "_Informatie..."
......@@ -914,16 +1117,16 @@ msgstr "_Informatie..."
msgid "About this application"
msgstr "Informatie over de applicatie"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:366 plugins/gtk/gnome_interface.c:1696
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:482 plugins/gtk/gtk_interface.c:2120
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2237
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:366 plugins/gtk/gnome_interface.c:1714
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:482 plugins/gtk/gtk_interface.c:2141
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2258
msgid "File"
msgstr "Bestand"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:378 plugins/gtk/gnome_interface.c:581
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1689 plugins/gtk/gnome_interface.c:2303
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1707 plugins/gtk/gnome_interface.c:2321
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:493 plugins/gtk/gtk_interface.c:680
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2113
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2134
msgid "Disc"
msgstr "Disk"
......@@ -939,8 +1142,8 @@ msgstr "Sateliet"
msgid "Open a Satellite Card"
msgstr "Open een sateliet kaartt speellijst scherm"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:416 plugins/gtk/gnome_interface.c:850
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:528 plugins/gtk/gtk_interface.c:1005
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:416 plugins/gtk/gnome_interface.c:849
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:528 plugins/gtk/gtk_interface.c:1004
msgid "Back"
msgstr "Terug"
......@@ -948,8 +1151,8 @@ msgstr "Terug"
msgid "Go Backward"
msgstr "Ga Terug"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:429 plugins/gtk/gnome_interface.c:843
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:540 plugins/gtk/gtk_interface.c:998
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:429 plugins/gtk/gnome_interface.c:842
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:540 plugins/gtk/gtk_interface.c:997
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
......@@ -961,7 +1164,7 @@ msgstr "Stop Stream"
msgid "Eject"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:453 plugins/gtk/gnome_interface.c:829
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:453 plugins/gtk/gnome_interface.c:828
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:562
msgid "Play"
msgstr "Start"
......@@ -970,8 +1173,8 @@ msgstr "Start"
msgid "Play Stream"
msgstr "Start Stream"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:465 plugins/gtk/gnome_interface.c:836
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:573 plugins/gtk/gtk_interface.c:990
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:465 plugins/gtk/gnome_interface.c:835
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:573 plugins/gtk/gtk_interface.c:989
msgid "Pause"
msgstr "Pauze"
......@@ -979,8 +1182,8 @@ msgstr "Pauze"
msgid "Pause Stream"
msgstr "Pauzeer Stream"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:480 plugins/gtk/gnome_interface.c:857
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:587 plugins/gtk/gtk_interface.c:1013
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:480 plugins/gtk/gnome_interface.c:856
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:587 plugins/gtk/gtk_interface.c:1012
msgid "Slow"
msgstr "Langzaam"
......@@ -988,8 +1191,8 @@ msgstr "Langzaam"
msgid "Play Slower"
msgstr "Speel langzamer"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:493 plugins/gtk/gnome_interface.c:864
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:599 plugins/gtk/gtk_interface.c:1021
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:493 plugins/gtk/gnome_interface.c:863
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:599 plugins/gtk/gtk_interface.c:1020
msgid "Fast"
msgstr "Snel"
......@@ -1001,9 +1204,9 @@ msgstr "Speel Sneller"
msgid "Open Playlist"
msgstr "Open Speellijst"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:518 plugins/gtk/gnome_interface.c:894
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:518 plugins/gtk/gnome_interface.c:893
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:622 plugins/gtk/gtk_interface.c:708
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:752 plugins/gtk/gtk_interface.c:1074
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:752 plugins/gtk/gtk_interface.c:1073
msgid "Prev"
msgstr "Vorige"
......@@ -1011,9 +1214,9 @@ msgstr "Vorige"
msgid "Previous File"
msgstr "Vorig Bestand"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:530 plugins/gtk/gnome_interface.c:887
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:530 plugins/gtk/gnome_interface.c:886
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:633 plugins/gtk/gtk_interface.c:716
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:760 plugins/gtk/gtk_interface.c:1067
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:760 plugins/gtk/gtk_interface.c:1066
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
......@@ -1053,49 +1256,49 @@ msgstr "Kanaal:"
msgid "Go!"
msgstr "Ga!"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:981
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:980
msgid "_Play"
msgstr "S_peel"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:872 plugins/gtk/gtk_interface.c:1039
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:871 plugins/gtk/gtk_interface.c:1038
#, fuzzy
msgid "Toggle _Interface"
msgstr "Optie _Interface"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:901 plugins/gtk/gtk_interface.c:1083
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:900 plugins/gtk/gtk_interface.c:1082
msgid "_Jump..."
msgstr "_Spring..."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:908 plugins/gtk/gtk_interface.c:1092
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:907 plugins/gtk/gtk_interface.c:1091
msgid "Program"
msgstr "Programma"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:915 plugins/gtk/gtk_interface.c:1102
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:914 plugins/gtk/gtk_interface.c:1101
msgid "_Navigation"
msgstr "_Navigeer"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:118 plugins/gtk/gnome_interface.c:922
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1114
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:118 plugins/gtk/gnome_interface.c:921
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1113
msgid "_Audio"
msgstr "_Audio"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:938 plugins/gtk/gtk_interface.c:1209
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:937 plugins/gtk/gtk_interface.c:1208
msgid "Playlist..."
msgstr "Speellijst..."
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1323
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1322
msgid "About"
msgstr "Informatie"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1119 plugins/gtk/gtk_interface.c:1346
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1118 plugins/gtk/gtk_interface.c:1345
msgid "(C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 - the VideoLAN Team"
msgstr "(C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 - het VideoLAN Team"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1355
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1354
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1362
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1361
msgid ""
"the VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
"http://www.videolan.org/"
......@@ -1103,7 +1306,7 @@ msgstr ""
"Het VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
"http://www.videolan.org/"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1121 plugins/gtk/gtk_interface.c:1372
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1120 plugins/gtk/gtk_interface.c:1371
msgid ""
"This is the VideoLAN client, a DVD and MPEG player. It can play MPEG and "
"MPEG 2 files from a file or from a network source."
......@@ -1111,256 +1314,231 @@ msgstr ""
"De VideoLAN client is een DVD en MPEG speler. Het kan MPEG-1 en MPEG-2 "
"multimedia bestanden aan vanuit een bestand of netwerk resource."
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1387 plugins/gtk/gtk_interface.c:1610
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1900 plugins/gtk/gtk_interface.c:2025
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2256 plugins/gtk/gtk_interface.c:2362
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2568 plugins/gtk/gtk_preferences.c:522
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1386 plugins/gtk/gtk_interface.c:1609
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1915 plugins/gtk/gtk_interface.c:2046
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2277 plugins/gtk/gtk_interface.c:2383
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2589 plugins/gtk/gtk_preferences.c:522
msgid "OK"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1410
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1409
msgid "Select File"
msgstr "Selecteer Bestand"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1246 plugins/gtk/gtk_interface.c:1465
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1245 plugins/gtk/gtk_interface.c:1464
msgid "Open Disc"
msgstr "Open Disk"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1262 plugins/gtk/gnome_interface.c:2193
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1489
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1261 plugins/gtk/gnome_interface.c:2211
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1488
msgid "Disc type"
msgstr "Disk type"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1276 plugins/gtk/gnome_interface.c:2208
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1503
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1275 plugins/gtk/gnome_interface.c:2226
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1502
msgid "DVD"
msgstr "DVD"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1284 plugins/gtk/gnome_interface.c:2216
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1511
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1283 plugins/gtk/gnome_interface.c:2234
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1510
msgid "VCD"
msgstr "VCD"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1292 plugins/gtk/gnome_interface.c:2224
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1519
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1291 plugins/gtk/gnome_interface.c:2242
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1518
msgid "Starting position"
msgstr "Start positie"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1319 plugins/gtk/gnome_interface.c:2251
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1556 plugins/gtk/gtk_menu.c:799
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:934
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1318 plugins/gtk/gnome_interface.c:2269
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1555 plugins/gtk/gtk_menu.c:796
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:931
msgid "Chapter"
msgstr "Hoofdstuk"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1309 plugins/gtk/gnome_interface.c:2241
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1566 plugins/gtk/gtk_menu.c:904
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:925
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1308 plugins/gtk/gnome_interface.c:2259
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1565 plugins/gtk/gtk_menu.c:901
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:922
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1583
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1582
msgid "Device name"
msgstr "Apparaat naam"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1617 plugins/gtk/gtk_interface.c:1907
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2032 plugins/gtk/gtk_interface.c:2263
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2575 plugins/gtk/gtk_preferences.c:534
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1616 plugins/gtk/gtk_interface.c:1922
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2053 plugins/gtk/gtk_interface.c:2284
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2596 plugins/gtk/gtk_preferences.c:534
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1680
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1677
msgid "Open Network"
msgstr "Open Netwerk"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1463 plugins/gtk/gnome_interface.c:2325
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1704
msgid "Protocol"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1451 plugins/gtk/gtk_interface.c:1694
#, fuzzy
msgid "Network mode"
msgstr "Netwerk"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1477 plugins/gtk/gtk_interface.c:1718
msgid "TS"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1467 plugins/gtk/gtk_interface.c:1710
msgid "UDP"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1485 plugins/gtk/gnome_interface.c:2356
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1726
msgid "RTP"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1477 plugins/gtk/gtk_interface.c:1720
msgid "UDP Multicast"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1494 plugins/gtk/gnome_interface.c:2348
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1735
msgid "HTTP"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1487 plugins/gtk/gtk_interface.c:1730
#, fuzzy
msgid "Channel server "
msgstr "Kanaal server"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1502 plugins/gtk/gnome_interface.c:2364
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1743
msgid "Server"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1497 plugins/gtk/gnome_interface.c:2366
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1740
msgid "HTTP"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1529 plugins/gtk/gnome_interface.c:2398
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2503 plugins/gtk/gtk_interface.c:1770
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1507 plugins/gtk/gnome_interface.c:1593
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1605 plugins/gtk/gnome_interface.c:2416
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2521 plugins/gtk/gtk_interface.c:1750
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1836 plugins/gtk/gtk_interface.c:1848
msgid "Port"
msgstr "Poort"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1519 plugins/gtk/gnome_interface.c:2388
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1780
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1517 plugins/gtk/gnome_interface.c:1529
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2406 plugins/gtk/gtk_interface.c:1760
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1772
msgid "Address"
msgstr "Adres"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1550 plugins/gtk/gnome_interface.c:2433
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2448 plugins/gtk/gtk_interface.c:1790
msgid "Broadcast"
msgstr "Broadcast"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1574 plugins/gtk/gtk_interface.c:1815
msgid "138.195.143.255"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1590 plugins/gtk/gtk_interface.c:1825
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1834
msgid "vls"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1539 plugins/gtk/gtk_interface.c:1782
msgid "URL"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1592 plugins/gtk/gnome_interface.c:2468
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1836
msgid "Channels"
msgstr "Kanalen"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1607 plugins/gtk/gtk_interface.c:1851
msgid "Channel server:"
msgstr "Kanaal server:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1627 plugins/gtk/gtk_interface.c:1870
msgid "138.195.143.120"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1629 plugins/gtk/gtk_interface.c:1872
msgid "port:"
msgstr "poort:"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1952
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1973
msgid "Jump"
msgstr "Spring"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1959
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1980
msgid "Go to:"
msgstr "Ga naar:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2025 plugins/gtk/gtk_interface.c:1975
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2043 plugins/gtk/gtk_interface.c:1996
msgid "s."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2040 plugins/gtk/gtk_interface.c:1990
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2058 plugins/gtk/gtk_interface.c:2011
msgid "m:"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2055 plugins/gtk/gtk_interface.c:2005
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2073 plugins/gtk/gtk_interface.c:2026
msgid "h:"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1767 plugins/gtk/gtk_interface.c:2099
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1785 plugins/gtk/gtk_interface.c:2120
msgid "Add"
msgstr "Voeg toe"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1703 plugins/gtk/gnome_interface.c:2518
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2127
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1721 plugins/gtk/gnome_interface.c:2536
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2148
msgid "Network"
msgstr "Netwerk"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1710 plugins/gtk/gnome_interface.c:1849
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2134
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1728 plugins/gtk/gnome_interface.c:1867
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2155
msgid "Url"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1774 plugins/gtk/gtk_interface.c:2141
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1792 plugins/gtk/gtk_interface.c:2162
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1722 plugins/gtk/gtk_interface.c:2155
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1740 plugins/gtk/gtk_interface.c:2176
msgid "All"
msgstr "Allemaal"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2162
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2183
msgid "Selected"
msgstr "Geselecteerd"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1781 plugins/gtk/gtk_interface.c:2169
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1799 plugins/gtk/gtk_interface.c:2190
msgid "Selection"
msgstr "Selectie"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2185
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2206
msgid "_Crop"
msgstr "_Verklein"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2196
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2217
msgid "_Invert"
msgstr "_Inverteer"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2207
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2228
msgid "_Select"
msgstr "_Selecteer"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1856 plugins/gtk/gtk_interface.c:2244
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1874 plugins/gtk/gtk_interface.c:2265
msgid "Duration"
msgstr "Duur"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2560 plugins/gtk/gtk_interface.c:2334
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2578 plugins/gtk/gtk_interface.c:2355
msgid "Messages"
msgstr "Boodschappen"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2638 plugins/gtk/gtk_interface.c:2411
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2656 plugins/gtk/gtk_interface.c:2432
msgid "Open Satellite Card"
msgstr "Open Sateliet kaart"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2654 plugins/gtk/gtk_interface.c:2435
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2672 plugins/gtk/gtk_interface.c:2456
msgid "Transponder settings"
msgstr "Transponder instellingen"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2722 plugins/gtk/gtk_interface.c:2472
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2740 plugins/gtk/gtk_interface.c:2493
msgid "Symbol Rate"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2671 plugins/gtk/gtk_interface.c:2482
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2689 plugins/gtk/gtk_interface.c:2503
msgid "Frequency"
msgstr "Frequentie"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2691 plugins/gtk/gtk_interface.c:2492
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2709 plugins/gtk/gtk_interface.c:2513
msgid "Polarization"
msgstr "Polarisatie"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2711 plugins/gtk/gtk_interface.c:2502
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2729 plugins/gtk/gtk_interface.c:2523
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikaal"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2701 plugins/gtk/gtk_interface.c:2512
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2719 plugins/gtk/gtk_interface.c:2533
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontaal"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2742 plugins/gtk/gtk_interface.c:2522
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2760 plugins/gtk/gtk_interface.c:2543
msgid "FEC"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2760 plugins/gtk/gtk_interface.c:2540
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2778 plugins/gtk/gtk_interface.c:2561
msgid "1/2"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2761 plugins/gtk/gtk_interface.c:2541
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2779 plugins/gtk/gtk_interface.c:2562
msgid "2/3"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2762 plugins/gtk/gnome_interface.c:2775
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2542 plugins/gtk/gtk_interface.c:2554
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2780 plugins/gtk/gnome_interface.c:2793
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2563 plugins/gtk/gtk_interface.c:2575
msgid "3/4"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2763 plugins/gtk/gtk_interface.c:2543
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2781 plugins/gtk/gtk_interface.c:2564
msgid "4/5"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2764 plugins/gtk/gtk_interface.c:2544
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2782 plugins/gtk/gtk_interface.c:2565
msgid "5/6"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2766 plugins/gtk/gtk_interface.c:2545
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2784 plugins/gtk/gtk_interface.c:2566
msgid "7/8"
msgstr ""
......@@ -1388,83 +1566,99 @@ msgstr "Selecteer volgend hoofdstuk"
msgid "Network Channel:"
msgstr "Netwerk Kanalen:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:880
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:879
#, fuzzy
msgid "Toggle fullscreen mode"
msgstr "Optie: volledig scherm"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:902
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:901
msgid "Got directly so specified point"
msgstr "Ga! rechtstreeks naar gespecificeerd punt"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:909
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:908
msgid "Switch program"
msgstr "Verander van Programma"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:916
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:915
msgid "Navigate through titles and chapters"
msgstr "Navigeer door titels en hoofdstukken"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1135
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1134
msgid "Open File"
msgstr "Open een bestand"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1172
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1171
msgid "Modules"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1180
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1179
msgid ""
"Sorry, the module manager isn't functional yet. Please retry in a later "
"version."
msgstr ""
"Sorry, de module manager is nog niet functioneel. Probeer een latere versie."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1356 plugins/gtk/gnome_interface.c:2288
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1355 plugins/gtk/gnome_interface.c:2306
msgid "Device name:"
msgstr "Apparaat naam:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1447
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1442
msgid "Network Stream"
msgstr "Netwerk Stream"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1548
msgid "Port of the stream server"
msgstr "Poort van de stream server"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1729
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1747
msgid "Item"
msgstr "Onderdeel"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1741
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1759
msgid "Crop"
msgstr "Verklein"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1748
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1766
msgid "Invert"
msgstr "Inverteer"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1755 plugins/gtk/gtk_preferences.c:360
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1773 plugins/gtk/gtk_preferences.c:360
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2008
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2026
msgid "Jump to: "
msgstr "Spring naar: "
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2162
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2180
msgid "Open Stream"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2340
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2343
msgid "Protocol"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2358
msgid "UDP stream"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2483
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2374
msgid "RTP"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2382
msgid "Server"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2451 plugins/gtk/gnome_interface.c:2466
msgid "Broadcast"
msgstr "Broadcast"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2486
msgid "Channels"
msgstr "Kanalen"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2501
msgid "Channel server"
msgstr "Kanaal server"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2765
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2783
msgid "6/7"
msgstr ""
......@@ -1494,21 +1688,24 @@ msgid "Apply"
msgstr "Voer uit"
#. special case for "off" item
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:525
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:522
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:684
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:681
#, c-format
msgid "Title %d (%d)"
msgstr "Titel: %d (%d)"
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:747
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:744
#, c-format
msgid "Chapter %d"
msgstr "Hoofdstuk %d"
#: plugins/idct/idct.c:47 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:82
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/idct/idct.c:47 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:74
msgid "IDCT module"
msgstr ""
......@@ -1548,11 +1745,27 @@ msgstr "infrarood remote control module"
msgid "linear PCM audio decoder"
msgstr ""
#: plugins/macosx/macosx.c:49
#: plugins/macosx/macosx.m:49
msgid "MacOS X interface, sound and video module"
msgstr "MacOS X interface, sound en video module"
#: plugins/mad/mad_adec.c:69
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/mad/mad_adec.c:63
msgid "Mad audio downscale routine (fast,mp321)"
msgstr ""
#: plugins/mad/mad_adec.c:65
#, fuzzy
msgid ""
"Specify the mad audio downscale routine you want to use.\n"
"By default mad plugins will use the fastest routine."
msgstr ""
"Specificeer de X11 hardware scherm dat je wilt gebruiken.\n"
"Standaard zal vlc de waarde uit de DISPLAY omgevings variable gebruiken."
#: plugins/mad/mad_adec.c:74
msgid "libmad MPEG 1/2/3 audio decoder library"
msgstr ""
......@@ -1607,7 +1820,7 @@ msgstr ""
msgid "X11 MGA module"
msgstr ""
#: plugins/motion/motion.c:45 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:84
#: plugins/motion/motion.c:45 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:81
msgid "motion compensation module"
msgstr "motion compensatie module"
......@@ -1639,11 +1852,59 @@ msgstr ""
msgid "ISO 13818-1 MPEG Program Stream input"
msgstr ""
#: plugins/mpeg_system/mpeg_ts.c:58
#: plugins/mpeg_system/mpeg_ts.c:86
msgid "ISO 13818-1 MPEG Transport Stream input"
msgstr ""
#: plugins/mpeg_system/mpeg_ts.c:90
msgid "ISO 13818-1 MPEG Transport Stream input (libdvbpsi)"
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:76
#, fuzzy
msgid ""
"This option allows you to select the IDCT module used by this video "
"decoder.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best module "
"available."
msgstr ""
"Via deze optie kan de interface die vlc gebruikt geselecteerd worden.\n"
"Noot: Standaard wordt automatisch de beste beschikbare methode gekozen."
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:83
#, fuzzy
msgid ""
"This option allows you to select the motion compensation module used by this "
"video decoder.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best module "
"available."
msgstr ""
"Selecteer de video output methode die vlc gebruikt.\n"
"Noot: Standaard wordt automatisch de best beschikbare methode gekozen."
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:88
msgid "use additional processors"
msgstr "gebruik extra processors"
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:90
msgid ""
"This video decoder can benefit from a multiprocessor computer. If you have "
"one, you can specify the number of processors here."
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:93
msgid "force synchro algorithm {I|I+|IP|IP+|IPB}"
msgstr "forceer synchronisatie algorithme {I|I+|IP|IP+|IPB}"
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:95
msgid ""
"This allows you to force the synchro algorithm, by directly selecting the "
"types of picture you want to decode. Please bear in mind that if you select "
"more pictures than what your CPU is capable to decode, you won't get "
"anything."
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:112
msgid "MPEG I/II video decoder module"
msgstr ""
......@@ -1651,7 +1912,7 @@ msgstr ""
msgid "IPv4 network abstraction layer"
msgstr "IPv4 network abstractie laag"
#: plugins/network/ipv6.c:74
#: plugins/network/ipv6.c:78
msgid "IPv6 network abstraction layer"
msgstr "IPv6 network abstractie laag"
......@@ -1667,19 +1928,23 @@ msgstr ""
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/satellite/satellite.c:41
msgid "satellite transponder frequency"
#, fuzzy
msgid "satellite default transponder frequency"
msgstr "sateliet transponder frequentie"
#: plugins/satellite/satellite.c:44
msgid "satellite transponder polarization"
#, fuzzy
msgid "satellite default transponder polarization"
msgstr "sateliet transponder polarisatie"
#: plugins/satellite/satellite.c:47
msgid "satellite transponder FEC"
#, fuzzy
msgid "satellite default transponder FEC"
msgstr "sateliet transponder FEC"
#: plugins/satellite/satellite.c:50
msgid "satellite transponder symbol rate"
#, fuzzy
msgid "satellite default transponder symbol rate"
msgstr "sateliet transponder symbool snelheid"
#: plugins/satellite/satellite.c:53
......@@ -1698,7 +1963,7 @@ msgstr "antenne lnb_lof2 (kHz)"
msgid "antenna lnb_slof (kHz)"
msgstr "antenne lnb_slof (kHz)"
#: plugins/satellite/satellite.c:77
#: plugins/satellite/satellite.c:78
msgid "satellite input module"
msgstr "sateliet input module"
......@@ -1706,7 +1971,7 @@ msgstr "sateliet input module"
msgid "Simple DirectMedia Layer module"
msgstr ""
#: plugins/spudec/spu_decoder.c:79
#: plugins/spudec/spu_decoder.c:80
msgid "DVD subtitles decoder module"
msgstr ""
......@@ -1714,7 +1979,7 @@ msgstr ""
msgid "file logging interface module"
msgstr ""
#: plugins/text/ncurses.c:56
#: plugins/text/ncurses.c:79
msgid "ncurses interface module"
msgstr ""
......@@ -1722,7 +1987,7 @@ msgstr ""
msgid "remote control interface module"
msgstr ""
#: plugins/vcd/vcd.c:45
#: plugins/vcd/vcd.c:44
msgid "VCD input module"
msgstr ""
......@@ -1753,6 +2018,50 @@ msgstr ""
"Indien de grafische kaart meedere adaptors (uitgangen) biedt, dan zal deze "
"optie het mogelijk maken om er een te kiezen."
#: plugins/x11/xvideo.c:67
#: plugins/x11/xvideo.c:59
msgid "XVimage chroma format"
msgstr ""
#: plugins/x11/xvideo.c:61
msgid ""
"Force the XVideo renderer to use a specific chroma format instead of trying "
"to improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
#: plugins/x11/xvideo.c:73
msgid "XVideo extension module"
msgstr "XVideo extensie module"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This option allows you to select the video filter module that vlc will "
#~ "use.\n"
#~ "Note that by default no video filter is used."
#~ msgstr ""
#~ "Selecteer de video output methode die vlc gebruikt.\n"
#~ "Noot: Standaard wordt automatisch de best beschikbare methode gekozen."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This option allows you to set the DVD device that vlc will try to use by "
#~ "default."
#~ msgstr ""
#~ "Stel het standaard zoekpad in waar de interface naar bestanden moet "
#~ "zoeken."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This option allows you to set the VCD device that vlc will try to use by "
#~ "default."
#~ msgstr ""
#~ "Stel het standaard zoekpad in waar de interface naar bestanden moet "
#~ "zoeken."
#~ msgid "Channel server:"
#~ msgstr "Kanaal server:"
#~ msgid "port:"
#~ msgstr "poort:"
#~ msgid "Port of the stream server"
#~ msgstr "Poort van de stream server"
po/no.po
View file @ b651216e
......@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc-cvs\n"
"POT-Creation-Date: 2002-04-22 16:42+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2002-05-21 00:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-28-02 23.35+0100\n"
"Last-Translator: Sigmund Augdal <sigmunau@idi.ntnu.no>.\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -13,91 +13,91 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/interface/main.c:97
#: src/interface/main.c:95
#, fuzzy
msgid "interface module"
msgstr "Standard grensesnitt: "
#: src/interface/main.c:99
#: src/interface/main.c:97
msgid ""
"This option allows you to select the interface used by vlc.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best method "
"Note that the default behavior is to automatically select the best module "
"available."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:103
#: src/interface/main.c:101
msgid "warning level (or use -v, -vv, etc...)"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:105
#: src/interface/main.c:103
msgid ""
"Increasing the warning level will allow you to see more debug messages and "
"can sometimes help you to troubleshoot a problem."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:108
#: src/interface/main.c:106
msgid "output statistics"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:110
#: src/interface/main.c:108
msgid ""
"Enabling the stats mode will flood your log console with various statistics "
"messages."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:113
#: src/interface/main.c:111
msgid "interface default search path"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:115
#: src/interface/main.c:113
msgid ""
"This option allows you to set the default path that the interface will open "
"when looking for a file."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:118
#: src/interface/main.c:116
msgid "audio output module"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:120
#: src/interface/main.c:118
msgid ""
"This option allows you to select the audio audio output method used by vlc.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best method "
"available."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:124
#: src/interface/main.c:122
msgid "disable audio"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:126
#: src/interface/main.c:124
msgid ""
"This will completely disable the audio output. The audio decoding stage "
"shouldn't even be done, so it can allow you to save some processing power."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:130
#: src/interface/main.c:128
msgid "mono audio"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:131
#: src/interface/main.c:129
msgid "This will force a mono audio output"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:133
#: src/interface/main.c:131
msgid "audio output volume"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:135
#: src/interface/main.c:133
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:138
#: src/interface/main.c:136
msgid "audio output format"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:140
#: src/interface/main.c:138
msgid ""
"You can force the audio output format here.\n"
"0 -> 16 bits signed native endian (default)\n"
......@@ -111,52 +111,58 @@ msgid ""
"8 -> ac3 pass-through"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:151
#: src/interface/main.c:149
msgid "audio output frequency (Hz)"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:153
#: src/interface/main.c:151
msgid ""
"You can force the audio output frequency here.\n"
"Common values are 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:156
#: src/interface/main.c:154
msgid "compensate desynchronization of audio (in ms)"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:158
#: src/interface/main.c:156
msgid ""
"This option allows you to delay the audio output. This can be handy if you "
"notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:161
#: src/interface/main.c:159
#, fuzzy
msgid "video output module"
msgstr "Standard grensesnitt: "
#: src/interface/main.c:163
#: src/interface/main.c:161
msgid ""
"This option allows you to select the video output method used by vlc.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best method "
"available."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:167
#: src/interface/main.c:165
msgid "disable video"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:169
#: src/interface/main.c:167
msgid ""
"This will completely disable the video output. The video decoding stage "
"shouldn't even be done, so it can allow you to save some processing power."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:173
#: src/interface/main.c:171
msgid "display identifier"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:173
msgid ""
"This is the local display port that will be used for X11 drawing. For "
"instance :0.1."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:176
msgid "video width"
msgstr ""
......@@ -220,135 +226,261 @@ msgstr ""
msgid "force SPU position"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:208
#: src/interface/main.c:207
msgid ""
"You can use this option to place the sub-titles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:210
#, fuzzy
msgid "video filter module"
msgstr "Standard grensesnitt: "
#: src/interface/main.c:211
#: src/interface/main.c:212
msgid ""
"This will allow you to add a post-processing filter to enhance the picture "
"quality, for instance deinterlacing, or to clone or distort the video window."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:216
#, fuzzy
msgid "server port"
msgstr "Ingen tjener !"
#: src/interface/main.c:214
#: src/interface/main.c:218
msgid "This is the port used for UDP streams. By default, we chose 1234."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:220
#, fuzzy
msgid "enable network channel mode"
msgstr "Nettverkskanal:"
#: src/interface/main.c:217
#: src/interface/main.c:222
msgid "Activate this option if you want to use the VideoLAN Channel Server."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:224
#, fuzzy
msgid "channel server address"
msgstr "Kanaltjener:"
#: src/interface/main.c:220
#: src/interface/main.c:226
msgid "Indicate here the address of the VideoLAN Channel Server."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:228
#, fuzzy
msgid "channel server port"
msgstr "Kanaltjener:"
#: src/interface/main.c:223
#: src/interface/main.c:230
msgid "Indicate here the port on which the VideoLAN Channel Server runs."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:232
#, fuzzy
msgid "network interface"
msgstr "_Gjem grensesnitt"
#: src/interface/main.c:226
#: src/interface/main.c:234
msgid ""
"If you have several interfaces on your Linux machine and use the VLAN "
"solution, you may indicate here which interface to use."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:237
#, fuzzy
msgid "choose program (SID)"
msgstr "Avslutt programmet"
#: src/interface/main.c:228
#: src/interface/main.c:239
msgid "Choose the program to select by giving its Service ID."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:230
#: src/interface/main.c:241
msgid "choose audio"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:233
#: src/interface/main.c:243
msgid "Give the default type of audio you want to use in a DVD."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:245
#, fuzzy
msgid "choose channel"
msgstr "Velg Kapittel"
#: src/interface/main.c:236
#: src/interface/main.c:247
msgid ""
"Give the stream number of the audio channel you want to use in a DVD (from 1 "
"to n)."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:250
#, fuzzy
msgid "choose subtitles"
msgstr "Velg tittel"
#: src/interface/main.c:239
#: src/interface/main.c:252
msgid ""
"Give the stream number of the subtitle channel you want to use in a DVD "
"(from 1 to n)."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:255
msgid "DVD device"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:242
#: src/interface/main.c:257
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:259
msgid "VCD device"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:245
#: src/interface/main.c:261
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:263
msgid "force IPv6"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:248
#: src/interface/main.c:265
msgid ""
"If you check this box, IPv6 will be used by default for all UDP and HTTP "
"connections."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:268
msgid "force IPv4"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:251
#: src/interface/main.c:270
msgid ""
"If you check this box, IPv4 will be used by default for all UDP and HTTP "
"connections."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:273
msgid "choose MPEG audio decoder"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:254
msgid "choose AC3 audio decoder"
#: src/interface/main.c:275
msgid ""
"This allows you to select the MPEG audio decoder you want to use. Common "
"choices are builtin and mad."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:257
msgid "use additional processors"
#: src/interface/main.c:278
msgid "choose AC3 audio decoder"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:260
msgid "force synchro algorithm {I|I+|IP|IP+|IPB}"
#: src/interface/main.c:280
msgid ""
"This allows you to select the AC3/A52 audio decoder you want to use. Common "
"choices are builtin and a52."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:263
#: src/interface/main.c:283
msgid "disable CPU's MMX support"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:266
#: src/interface/main.c:285
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set but you don't want vlc "
"to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:288
msgid "disable CPU's 3D Now! support"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:269
#: src/interface/main.c:290
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set but you don't want "
"vlc to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:293
msgid "disable CPU's MMX EXT support"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:272
#: src/interface/main.c:295
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set but you don't want "
"vlc to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:298
msgid "disable CPU's SSE support"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:275
#: src/interface/main.c:300
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set but you don't want vlc "
"to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:303
msgid "disable CPU's AltiVec support"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:278
#: src/interface/main.c:305
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set but you don't want "
"vlc to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:308
#, fuzzy
msgid "launch playlist on startup"
msgstr "Kjør ved oppstart"
#: src/interface/main.c:281
#: src/interface/main.c:310
msgid "If you want vlc to start playing on startup, then enable this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:312
#, fuzzy
msgid "enqueue playlist as default"
msgstr "Legg til i kø som standard"
#: src/interface/main.c:284
#: src/interface/main.c:314
msgid ""
"If you want vlc to add items to the playlist as you open them, then enable "
"this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:317
#, fuzzy
msgid "loop playlist on end"
msgstr "Gå tilbake til start ved slutten av Spillelisten"
#: src/interface/main.c:287
#: src/interface/main.c:319
msgid ""
"If you want vlc to keep playing the playlist indefinitely then enable this "
"option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:322
msgid "memory copy module"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:290
#: src/interface/main.c:324
msgid ""
"You can select wich memory copy module you want to use. By default vlc will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:327
msgid "fast pthread on NT/2K/XP (developpers only)"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:292
#: src/interface/main.c:329
msgid ""
"On Windows NT/2K/XP we use a slow but correct pthread implementation, you "
"can also use this faster implementation but you might experience problems "
......@@ -356,106 +488,107 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Interface options
#: src/interface/main.c:314
#: src/interface/main.c:351
msgid "Interface"
msgstr "Grensesnitt"
#. Audio options
#: src/interface/main.c:321
#: plugins/directx/directx.c:61 src/interface/main.c:358
msgid "Audio"
msgstr "Lyd"
#. Video options
#: src/interface/main.c:332
#: plugins/directx/directx.c:58 src/interface/main.c:369
msgid "Video"
msgstr "Video"
#. Input options
#: src/interface/main.c:345
#: plugins/satellite/satellite.c:66 src/interface/main.c:382
msgid "Input"
msgstr ""
#. Decoder options
#: src/interface/main.c:364
#: src/interface/main.c:401
msgid "Decoders"
msgstr ""
#. CPU options
#: src/interface/main.c:371
#: src/interface/main.c:406
msgid "CPU"
msgstr ""
#. Playlist options
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:506 plugins/gtk/gnome_interface.c:1806
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1830 plugins/gtk/gtk_interface.c:611
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2084 src/interface/main.c:379
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:506 plugins/gtk/gnome_interface.c:1824
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1848 plugins/gtk/gtk_interface.c:611
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2105 src/interface/main.c:414
msgid "Playlist"
msgstr "Spilleliste"
#. Misc options
#: plugins/ac3_adec/ac3_adec.c:77 plugins/dsp/dsp.c:42 plugins/fb/fb.c:72
#: plugins/ggi/ggi.c:68 plugins/gtk/gnome.c:73 plugins/gtk/gtk.c:74
#: plugins/mga/xmga.c:111 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:80
#: plugins/x11/x11.c:55 plugins/x11/xvideo.c:60 src/interface/main.c:385
#: plugins/a52/a52.c:84 plugins/ac3_adec/ac3_adec.c:77 plugins/dsp/dsp.c:42
#: plugins/fb/fb.c:72 plugins/ggi/ggi.c:68 plugins/gtk/gnome.c:75
#: plugins/gtk/gtk.c:74 plugins/mad/mad_adec.c:69 plugins/mga/xmga.c:111
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:101 plugins/x11/x11.c:55
#: plugins/x11/xvideo.c:65 src/interface/main.c:420
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:395
#: src/interface/main.c:432
#, fuzzy
msgid "main program"
msgstr "Avslutt programmet"
#: src/interface/main.c:409
#: src/interface/main.c:446
msgid "print help"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:411
#: src/interface/main.c:448
msgid "print detailed help"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:413
#: src/interface/main.c:450
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:415
#: src/interface/main.c:452
msgid "print help on module <string>"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:418
#: src/interface/main.c:455
msgid "print version information"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:560
#: src/interface/main.c:603
#, fuzzy
msgid "help module"
msgstr "Standard grensesnitt: "
#. Usage
#: src/interface/main.c:584 src/interface/main.c:1045
#: src/interface/main.c:627 src/interface/main.c:1077
#, c-format
msgid "Usage: %s [options] [parameters] [file]...\n"
msgstr ""
#. print module name
#: src/interface/main.c:924
#: src/interface/main.c:964
#, c-format
msgid "%s module options:\n"
msgstr ""
#. We could also have "=<" here
#: src/interface/main.c:956 src/misc/configuration.c:696
#: src/interface/main.c:995 src/misc/configuration.c:743
msgid "string"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:961 src/misc/configuration.c:680
#: src/interface/main.c:998 src/misc/configuration.c:727
msgid "integer"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:966 src/misc/configuration.c:688
#: src/interface/main.c:1001 src/misc/configuration.c:735
msgid "float"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:1002
#: src/interface/main.c:1034
msgid ""
"\n"
"Playlist items:\n"
......@@ -471,18 +604,18 @@ msgid ""
" vlc:quit quit VLC"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:1022 src/interface/main.c:1071
#: src/interface/main.c:1095
#: src/interface/main.c:1054 src/interface/main.c:1103
#: src/interface/main.c:1127
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue..."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:1048
#: src/interface/main.c:1080
msgid "[module] [description]"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:1089
#: src/interface/main.c:1121
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
......@@ -490,11 +623,27 @@ msgid ""
"Written by the VideoLAN team at Ecole Centrale, Paris."
msgstr ""
#: src/misc/configuration.c:680
#: src/misc/configuration.c:727
msgid "boolean"
msgstr ""
#: plugins/a52/a52.c:76
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration structure.
#. ****************************************************************************
#: plugins/a52/a52.c:75
msgid "disable A/52 dynamic range compression"
msgstr ""
#: plugins/a52/a52.c:77
msgid ""
"Dynamic range compression makes the loud sounds softer, and the soft sounds "
"louder, so you can more easily listen to the stream in a noisy environment "
"without disturbing anyone.\n"
"If you disable the dynamic range compression the playback will be more "
"adapted to a movie theater or a listening room."
msgstr ""
#: plugins/a52/a52.c:89
msgid "a52 ATSC A/52 aka AC-3 audio decoder module"
msgstr ""
......@@ -567,7 +716,32 @@ msgstr "Hopp til: "
msgid "MMX conversions from "
msgstr ""
#. ****************************************************************************
#. * Building configuration tree
#. ****************************************************************************
#: plugins/directx/directx.c:46
msgid "Disable hardware YUV->RGB conversions"
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:48
msgid ""
"Don't try to use hardware acceleration for YUV->RGB conversions. This option "
"doesn't have any effect when using overlays."
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:50
msgid "Use video buffers in system memory"
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:52
msgid ""
"Create video buffers in system memory instead of video memory. This isn't "
"recommended as usually using video memory allows to benefit from more "
"hardware acceleration (like rescaling or YUV->RGB conversions). This option "
"doesn't have any effect when using overlays."
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:65
msgid "DirectX extension module"
msgstr ""
......@@ -587,7 +761,20 @@ msgstr ""
msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
msgstr ""
#: plugins/dummy/dummy.c:49
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/dummy/dummy.c:44
msgid "dummy image chroma format"
msgstr ""
#: plugins/dummy/dummy.c:46
msgid ""
"Force the dummy video output to create images using a specific chroma format "
"instead of trying to improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
#: plugins/dummy/dummy.c:56
msgid "dummy functions module"
msgstr ""
......@@ -684,64 +871,72 @@ msgstr ""
msgid "Do not show tooltips for configuration options."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:67 plugins/gtk/gtk.c:68
#: plugins/gtk/gnome.c:69 plugins/gtk/gtk.c:68
msgid "maximum height for the configuration windows"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:69 plugins/gtk/gtk.c:70
#: plugins/gtk/gnome.c:71 plugins/gtk/gtk.c:70
msgid ""
"You can set the maximum height that the configuration windows in the "
"preferences menu will occupy."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk.c:81
#: plugins/gtk/gtk.c:82
#, fuzzy
msgid "Gtk+ interface module"
msgstr "Standard grensesnitt: "
#: plugins/gtk/gnome.c:81
#: plugins/gtk/gnome.c:66
msgid "hide text on toolbar buttons"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:67
msgid "Do not show the text below icons on the toolbar."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:85
msgid "Gnome interface module"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:202 plugins/gtk/gtk_interface.c:109
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1338
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1337
msgid "VideoLAN Client"
msgstr "VideoLAN Client"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:135 plugins/gtk/gtk_interface.c:1138
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:135 plugins/gtk/gtk_interface.c:1137
msgid "_File"
msgstr "_Fil"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:19 plugins/gtk/gnome_interface.c:801
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:153 plugins/gtk/gtk_interface.c:1156
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:19 plugins/gtk/gnome_interface.c:800
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:153 plugins/gtk/gtk_interface.c:1155
msgid "_Open File..."
msgstr "_Åpne fil..."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:20 plugins/gtk/gnome_interface.c:367
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:802 plugins/gtk/gtk_interface.c:161
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:483 plugins/gtk/gtk_interface.c:1164
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:801 plugins/gtk/gtk_interface.c:161
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:483 plugins/gtk/gtk_interface.c:1163
msgid "Open a File"
msgstr "Åpne en fil"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:26 plugins/gtk/gnome_interface.c:808
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:168 plugins/gtk/gtk_interface.c:1168
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:26 plugins/gtk/gnome_interface.c:807
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:168 plugins/gtk/gtk_interface.c:1167
msgid "Open _Disc..."
msgstr "Åpne en _disk"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:27 plugins/gtk/gnome_interface.c:379
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:809 plugins/gtk/gtk_interface.c:176
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:494 plugins/gtk/gtk_interface.c:1176
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:808 plugins/gtk/gtk_interface.c:176
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:494 plugins/gtk/gtk_interface.c:1175
msgid "Open a DVD or VCD"
msgstr "Åpne en DVD eller VCD"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:33 plugins/gtk/gnome_interface.c:815
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:183 plugins/gtk/gtk_interface.c:1180
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:33 plugins/gtk/gnome_interface.c:814
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:183 plugins/gtk/gtk_interface.c:1179
msgid "_Network Stream..."
msgstr "_Nettverksstrøm"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:34 plugins/gtk/gnome_interface.c:391
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:816 plugins/gtk/gtk_interface.c:191
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:505 plugins/gtk/gtk_interface.c:1188
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:815 plugins/gtk/gtk_interface.c:191
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:505 plugins/gtk/gtk_interface.c:1187
msgid "Select a Network Stream"
msgstr "Velg en nettverksstrøm"
......@@ -756,7 +951,7 @@ msgstr "
msgid "Eject disc"
msgstr "Åpne Disk"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:226 plugins/gtk/gtk_interface.c:1237
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:226 plugins/gtk/gtk_interface.c:1236
msgid "E_xit"
msgstr "_Avslutt"
......@@ -777,8 +972,8 @@ msgstr "_Gjem grensesnitt"
msgid "Hide the main interface window"
msgstr "Skjul grensesnittvinduet"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:62 plugins/gtk/gnome_interface.c:879
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:271 plugins/gtk/gtk_interface.c:1050
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:62 plugins/gtk/gnome_interface.c:878
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:271 plugins/gtk/gtk_interface.c:1049
msgid "_Fullscreen"
msgstr "_Fullskjerm"
......@@ -817,7 +1012,8 @@ msgid "_Modules..."
msgstr "_Moduler"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:100 plugins/gtk/gtk_interface.c:357
msgid "Open the plugin manager"
#, fuzzy
msgid "Open the module manager"
msgstr "Åpne plugin håndterer"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:106 plugins/gtk/gtk_interface.c:359
......@@ -838,23 +1034,23 @@ msgstr "_Innstillinger"
msgid "A_udio"
msgstr "_Lyd"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:119 plugins/gtk/gnome_interface.c:923
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:119 plugins/gtk/gnome_interface.c:922
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:396
msgid "Select audio channel"
msgstr "Velg lydkanal"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:125 plugins/gtk/gnome_interface.c:929
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:400 plugins/gtk/gtk_interface.c:1126
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:125 plugins/gtk/gnome_interface.c:928
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:400 plugins/gtk/gtk_interface.c:1125
msgid "_Subtitles"
msgstr "_Teksting"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:126 plugins/gtk/gnome_interface.c:930
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:126 plugins/gtk/gnome_interface.c:929
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:409
#, fuzzy
msgid "Select subtitles channel"
msgstr "Velg teksting kanal"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:421 plugins/gtk/gtk_interface.c:1218
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:421 plugins/gtk/gtk_interface.c:1217
msgid "_Preferences..."
msgstr "_Preferanser..."
......@@ -866,7 +1062,7 @@ msgstr "Konfigurer programmet"
msgid "_Help"
msgstr "_Hjelp"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:451 plugins/gtk/gtk_interface.c:1200
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:451 plugins/gtk/gtk_interface.c:1199
msgid "_About..."
msgstr "_Om..."
......@@ -874,16 +1070,16 @@ msgstr "_Om..."
msgid "About this application"
msgstr "Om dette programmet"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:366 plugins/gtk/gnome_interface.c:1696
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:482 plugins/gtk/gtk_interface.c:2120
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2237
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:366 plugins/gtk/gnome_interface.c:1714
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:482 plugins/gtk/gtk_interface.c:2141
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2258
msgid "File"
msgstr "Fil"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:378 plugins/gtk/gnome_interface.c:581
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1689 plugins/gtk/gnome_interface.c:2303
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1707 plugins/gtk/gnome_interface.c:2321
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:493 plugins/gtk/gtk_interface.c:680
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2113
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2134
msgid "Disc"
msgstr "Disk"
......@@ -900,8 +1096,8 @@ msgstr ""
msgid "Open a Satellite Card"
msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:416 plugins/gtk/gnome_interface.c:850
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:528 plugins/gtk/gtk_interface.c:1005
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:416 plugins/gtk/gnome_interface.c:849
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:528 plugins/gtk/gtk_interface.c:1004
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"
......@@ -910,8 +1106,8 @@ msgstr "Tilbake"
msgid "Go Backward"
msgstr "Gå tilbake"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:429 plugins/gtk/gnome_interface.c:843
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:540 plugins/gtk/gtk_interface.c:998
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:429 plugins/gtk/gnome_interface.c:842
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:540 plugins/gtk/gtk_interface.c:997
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"
......@@ -924,7 +1120,7 @@ msgstr "Stopp str
msgid "Eject"
msgstr "Åpne Disk"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:453 plugins/gtk/gnome_interface.c:829
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:453 plugins/gtk/gnome_interface.c:828
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:562
msgid "Play"
msgstr "Spill"
......@@ -933,8 +1129,8 @@ msgstr "Spill"
msgid "Play Stream"
msgstr "Spill strøm"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:465 plugins/gtk/gnome_interface.c:836
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:573 plugins/gtk/gtk_interface.c:990
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:465 plugins/gtk/gnome_interface.c:835
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:573 plugins/gtk/gtk_interface.c:989
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
......@@ -942,8 +1138,8 @@ msgstr "Pause"
msgid "Pause Stream"
msgstr "Pause strøm"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:480 plugins/gtk/gnome_interface.c:857
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:587 plugins/gtk/gtk_interface.c:1013
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:480 plugins/gtk/gnome_interface.c:856
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:587 plugins/gtk/gtk_interface.c:1012
msgid "Slow"
msgstr "Sakte"
......@@ -951,8 +1147,8 @@ msgstr "Sakte"
msgid "Play Slower"
msgstr "Spill saktere"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:493 plugins/gtk/gnome_interface.c:864
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:599 plugins/gtk/gtk_interface.c:1021
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:493 plugins/gtk/gnome_interface.c:863
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:599 plugins/gtk/gtk_interface.c:1020
msgid "Fast"
msgstr "Fort"
......@@ -964,9 +1160,9 @@ msgstr "Spill fortere"
msgid "Open Playlist"
msgstr "Åpne Spilleliste"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:518 plugins/gtk/gnome_interface.c:894
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:518 plugins/gtk/gnome_interface.c:893
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:622 plugins/gtk/gtk_interface.c:708
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:752 plugins/gtk/gtk_interface.c:1074
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:752 plugins/gtk/gtk_interface.c:1073
msgid "Prev"
msgstr "Forrige"
......@@ -974,9 +1170,9 @@ msgstr "Forrige"
msgid "Previous File"
msgstr "Forrige fil"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:530 plugins/gtk/gnome_interface.c:887
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:530 plugins/gtk/gnome_interface.c:886
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:633 plugins/gtk/gtk_interface.c:716
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:760 plugins/gtk/gtk_interface.c:1067
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:760 plugins/gtk/gtk_interface.c:1066
msgid "Next"
msgstr "Neste"
......@@ -1017,56 +1213,56 @@ msgstr "Kanaler: "
msgid "Go!"
msgstr "Gå!"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:981
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:980
msgid "_Play"
msgstr "_Spill"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:872 plugins/gtk/gtk_interface.c:1039
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:871 plugins/gtk/gtk_interface.c:1038
msgid "Toggle _Interface"
msgstr "Grensesnitt"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:901 plugins/gtk/gtk_interface.c:1083
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:900 plugins/gtk/gtk_interface.c:1082
msgid "_Jump..."
msgstr "_Hopp..."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:908 plugins/gtk/gtk_interface.c:1092
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:907 plugins/gtk/gtk_interface.c:1091
#, fuzzy
msgid "Program"
msgstr "Avslutt programmet"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:915 plugins/gtk/gtk_interface.c:1102
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:914 plugins/gtk/gtk_interface.c:1101
msgid "_Navigation"
msgstr "_Navigasjon"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:118 plugins/gtk/gnome_interface.c:922
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1114
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:118 plugins/gtk/gnome_interface.c:921
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1113
msgid "_Audio"
msgstr "_Lyd"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:938 plugins/gtk/gtk_interface.c:1209
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:937 plugins/gtk/gtk_interface.c:1208
msgid "Playlist..."
msgstr "Spilleliste..."
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1323
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1322
msgid "About"
msgstr "Om"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1119 plugins/gtk/gtk_interface.c:1346
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1118 plugins/gtk/gtk_interface.c:1345
#, fuzzy
msgid "(C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 - the VideoLAN Team"
msgstr "(C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001 - the VideoLAN Team"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1355
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1354
msgid "Authors"
msgstr "Forfattere"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1362
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1361
msgid ""
"the VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
"http://www.videolan.org/"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1121 plugins/gtk/gtk_interface.c:1372
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1120 plugins/gtk/gtk_interface.c:1371
msgid ""
"This is the VideoLAN client, a DVD and MPEG player. It can play MPEG and "
"MPEG 2 files from a file or from a network source."
......@@ -1074,259 +1270,234 @@ msgstr ""
"Dette er VideoLAN client, en DVD og MPEG spiller. Den kan spille MPEG og "
"MPEG 2 filer fra en fil eller en nettverkskilde"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1387 plugins/gtk/gtk_interface.c:1610
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1900 plugins/gtk/gtk_interface.c:2025
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2256 plugins/gtk/gtk_interface.c:2362
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2568 plugins/gtk/gtk_preferences.c:522
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1386 plugins/gtk/gtk_interface.c:1609
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1915 plugins/gtk/gtk_interface.c:2046
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2277 plugins/gtk/gtk_interface.c:2383
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2589 plugins/gtk/gtk_preferences.c:522
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1410
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1409
msgid "Select File"
msgstr "Velg fil"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1246 plugins/gtk/gtk_interface.c:1465
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1245 plugins/gtk/gtk_interface.c:1464
msgid "Open Disc"
msgstr "Åpne Disk"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1262 plugins/gtk/gnome_interface.c:2193
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1489
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1261 plugins/gtk/gnome_interface.c:2211
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1488
msgid "Disc type"
msgstr "Disktype"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1276 plugins/gtk/gnome_interface.c:2208
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1503
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1275 plugins/gtk/gnome_interface.c:2226
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1502
msgid "DVD"
msgstr "DVD"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1284 plugins/gtk/gnome_interface.c:2216
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1511
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1283 plugins/gtk/gnome_interface.c:2234
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1510
msgid "VCD"
msgstr "VCD"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1292 plugins/gtk/gnome_interface.c:2224
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1519
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1291 plugins/gtk/gnome_interface.c:2242
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1518
msgid "Starting position"
msgstr "Startposisjon"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1319 plugins/gtk/gnome_interface.c:2251
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1556 plugins/gtk/gtk_menu.c:799
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:934
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1318 plugins/gtk/gnome_interface.c:2269
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1555 plugins/gtk/gtk_menu.c:796
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:931
msgid "Chapter"
msgstr "Kapittel"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1309 plugins/gtk/gnome_interface.c:2241
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1566 plugins/gtk/gtk_menu.c:904
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:925
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1308 plugins/gtk/gnome_interface.c:2259
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1565 plugins/gtk/gtk_menu.c:901
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:922
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1583
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1582
msgid "Device name"
msgstr "Navn på enhet"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1617 plugins/gtk/gtk_interface.c:1907
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2032 plugins/gtk/gtk_interface.c:2263
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2575 plugins/gtk/gtk_preferences.c:534
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1616 plugins/gtk/gtk_interface.c:1922
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2053 plugins/gtk/gtk_interface.c:2284
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2596 plugins/gtk/gtk_preferences.c:534
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1680
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1677
msgid "Open Network"
msgstr "Åpne nettverk"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1463 plugins/gtk/gnome_interface.c:2325
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1704
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1451 plugins/gtk/gtk_interface.c:1694
#, fuzzy
msgid "Network mode"
msgstr "Nettverk"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1477 plugins/gtk/gtk_interface.c:1718
msgid "TS"
msgstr "TS"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1467 plugins/gtk/gtk_interface.c:1710
msgid "UDP"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1485 plugins/gtk/gnome_interface.c:2356
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1726
msgid "RTP"
msgstr "RTP"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1477 plugins/gtk/gtk_interface.c:1720
msgid "UDP Multicast"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1494 plugins/gtk/gnome_interface.c:2348
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1735
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1487 plugins/gtk/gtk_interface.c:1730
#, fuzzy
msgid "Channel server "
msgstr "Kanaltjener:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1497 plugins/gtk/gnome_interface.c:2366
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1740
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1502 plugins/gtk/gnome_interface.c:2364
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1743
msgid "Server"
msgstr "Tjener"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1529 plugins/gtk/gnome_interface.c:2398
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2503 plugins/gtk/gtk_interface.c:1770
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1507 plugins/gtk/gnome_interface.c:1593
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1605 plugins/gtk/gnome_interface.c:2416
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2521 plugins/gtk/gtk_interface.c:1750
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1836 plugins/gtk/gtk_interface.c:1848
msgid "Port"
msgstr "Port"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1519 plugins/gtk/gnome_interface.c:2388
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1780
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1517 plugins/gtk/gnome_interface.c:1529
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2406 plugins/gtk/gtk_interface.c:1760
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1772
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1550 plugins/gtk/gnome_interface.c:2433
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2448 plugins/gtk/gtk_interface.c:1790
msgid "Broadcast"
msgstr "Kringkasting"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1574 plugins/gtk/gtk_interface.c:1815
msgid "138.195.143.255"
msgstr "138.195.143.255"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1590 plugins/gtk/gtk_interface.c:1825
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1834
msgid "vls"
msgstr "vls"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1592 plugins/gtk/gnome_interface.c:2468
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1836
msgid "Channels"
msgstr "Kanaler"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1607 plugins/gtk/gtk_interface.c:1851
msgid "Channel server:"
msgstr "Kanaltjener:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1627 plugins/gtk/gtk_interface.c:1870
msgid "138.195.143.120"
msgstr "138.195.143.120"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1629 plugins/gtk/gtk_interface.c:1872
msgid "port:"
msgstr "port:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1539 plugins/gtk/gtk_interface.c:1782
msgid "URL"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1952
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1973
msgid "Jump"
msgstr "Hopp"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1959
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1980
msgid "Go to:"
msgstr "Gå til:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2025 plugins/gtk/gtk_interface.c:1975
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2043 plugins/gtk/gtk_interface.c:1996
msgid "s."
msgstr "s."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2040 plugins/gtk/gtk_interface.c:1990
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2058 plugins/gtk/gtk_interface.c:2011
msgid "m:"
msgstr "m:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2055 plugins/gtk/gtk_interface.c:2005
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2073 plugins/gtk/gtk_interface.c:2026
msgid "h:"
msgstr "h:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1767 plugins/gtk/gtk_interface.c:2099
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1785 plugins/gtk/gtk_interface.c:2120
msgid "Add"
msgstr "Legg til"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1703 plugins/gtk/gnome_interface.c:2518
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2127
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1721 plugins/gtk/gnome_interface.c:2536
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2148
msgid "Network"
msgstr "Nettverk"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1710 plugins/gtk/gnome_interface.c:1849
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2134
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1728 plugins/gtk/gnome_interface.c:1867
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2155
msgid "Url"
msgstr "Url"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1774 plugins/gtk/gtk_interface.c:2141
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1792 plugins/gtk/gtk_interface.c:2162
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1722 plugins/gtk/gtk_interface.c:2155
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1740 plugins/gtk/gtk_interface.c:2176
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2162
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2183
msgid "Selected"
msgstr "Valgte"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1781 plugins/gtk/gtk_interface.c:2169
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1799 plugins/gtk/gtk_interface.c:2190
msgid "Selection"
msgstr "Valg"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2185
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2206
msgid "_Crop"
msgstr "_Crop?"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2196
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2217
msgid "_Invert"
msgstr "_Invertert"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2207
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2228
msgid "_Select"
msgstr "_Valgt"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1856 plugins/gtk/gtk_interface.c:2244
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1874 plugins/gtk/gtk_interface.c:2265
msgid "Duration"
msgstr "Varighet"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2560 plugins/gtk/gtk_interface.c:2334
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2578 plugins/gtk/gtk_interface.c:2355
msgid "Messages"
msgstr "Beskjeder"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2638 plugins/gtk/gtk_interface.c:2411
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2656 plugins/gtk/gtk_interface.c:2432
#, fuzzy
msgid "Open Satellite Card"
msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2654 plugins/gtk/gtk_interface.c:2435
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2672 plugins/gtk/gtk_interface.c:2456
msgid "Transponder settings"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2722 plugins/gtk/gtk_interface.c:2472
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2740 plugins/gtk/gtk_interface.c:2493
msgid "Symbol Rate"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2671 plugins/gtk/gtk_interface.c:2482
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2689 plugins/gtk/gtk_interface.c:2503
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvens:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2691 plugins/gtk/gtk_interface.c:2492
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2709 plugins/gtk/gtk_interface.c:2513
#, fuzzy
msgid "Polarization"
msgstr "_Navigasjon"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2711 plugins/gtk/gtk_interface.c:2502
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2729 plugins/gtk/gtk_interface.c:2523
msgid "Vertical"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2701 plugins/gtk/gtk_interface.c:2512
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2719 plugins/gtk/gtk_interface.c:2533
msgid "Horizontal"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2742 plugins/gtk/gtk_interface.c:2522
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2760 plugins/gtk/gtk_interface.c:2543
msgid "FEC"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2760 plugins/gtk/gtk_interface.c:2540
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2778 plugins/gtk/gtk_interface.c:2561
msgid "1/2"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2761 plugins/gtk/gtk_interface.c:2541
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2779 plugins/gtk/gtk_interface.c:2562
msgid "2/3"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2762 plugins/gtk/gnome_interface.c:2775
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2542 plugins/gtk/gtk_interface.c:2554
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2780 plugins/gtk/gnome_interface.c:2793
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2563 plugins/gtk/gtk_interface.c:2575
msgid "3/4"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2763 plugins/gtk/gtk_interface.c:2543
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2781 plugins/gtk/gtk_interface.c:2564
msgid "4/5"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2764 plugins/gtk/gtk_interface.c:2544
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2782 plugins/gtk/gtk_interface.c:2565
msgid "5/6"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2766 plugins/gtk/gtk_interface.c:2545
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2784 plugins/gtk/gtk_interface.c:2566
msgid "7/8"
msgstr ""
......@@ -1357,33 +1528,33 @@ msgstr "Velg neste Kapittel"
msgid "Network Channel:"
msgstr "Kanaler:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:880
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:879
#, fuzzy
msgid "Toggle fullscreen mode"
msgstr "Fullskjerm"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:902
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:901
msgid "Got directly so specified point"
msgstr "Fikk direkte så spesifisert punkt"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:909
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:908
#, fuzzy
msgid "Switch program"
msgstr "Avslutt programmet"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:916
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:915
msgid "Navigate through titles and chapters"
msgstr "Navigere gjennom tittler og kapittler"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1135
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1134
msgid "Open File"
msgstr "Åpne fil"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1172
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1171
msgid "Modules"
msgstr "Moduler"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1180
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1179
msgid ""
"Sorry, the module manager isn't functional yet. Please retry in a later "
"version."
......@@ -1391,55 +1562,71 @@ msgstr ""
"Beklager, modul håndtereren virker ikke ennå. Vennligst prøv på nytt i en "
"senere versjon."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1356 plugins/gtk/gnome_interface.c:2288
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1355 plugins/gtk/gnome_interface.c:2306
msgid "Device name:"
msgstr "Enhets navn:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1447
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1442
msgid "Network Stream"
msgstr "Nettverksstrøm"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1548
msgid "Port of the stream server"
msgstr "Port til strmtjener"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1729
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1747
msgid "Item"
msgstr "Ting"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1741
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1759
msgid "Crop"
msgstr "Crop?"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1748
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1766
msgid "Invert"
msgstr "Inverter"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1755 plugins/gtk/gtk_preferences.c:360
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1773 plugins/gtk/gtk_preferences.c:360
msgid "Select"
msgstr "Velg"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2008
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2026
#, fuzzy
msgid "Jump to: "
msgstr "Hopp til: "
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2162
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2180
#, fuzzy
msgid "Open Stream"
msgstr "Stopp strøm"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2340
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2343
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2358
#, fuzzy
msgid "UDP stream"
msgstr "Spill strøm"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2483
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2374
msgid "RTP"
msgstr "RTP"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2382
msgid "Server"
msgstr "Tjener"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2451 plugins/gtk/gnome_interface.c:2466
msgid "Broadcast"
msgstr "Kringkasting"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2486
msgid "Channels"
msgstr "Kanaler"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2501
#, fuzzy
msgid "Channel server"
msgstr "Kanaltjener:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2765
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2783
msgid "6/7"
msgstr ""
......@@ -1472,21 +1659,24 @@ msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
#. special case for "off" item
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:525
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:522
msgid "None"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:684
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:681
#, fuzzy, c-format
msgid "Title %d (%d)"
msgstr "Tittel: "
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:747
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:744
#, fuzzy, c-format
msgid "Chapter %d"
msgstr "Kapittel"
#: plugins/idct/idct.c:47 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:82
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/idct/idct.c:47 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:74
msgid "IDCT module"
msgstr ""
......@@ -1527,11 +1717,24 @@ msgstr ""
msgid "linear PCM audio decoder"
msgstr ""
#: plugins/macosx/macosx.c:49
#: plugins/macosx/macosx.m:49
msgid "MacOS X interface, sound and video module"
msgstr ""
#: plugins/mad/mad_adec.c:69
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/mad/mad_adec.c:63
msgid "Mad audio downscale routine (fast,mp321)"
msgstr ""
#: plugins/mad/mad_adec.c:65
msgid ""
"Specify the mad audio downscale routine you want to use.\n"
"By default mad plugins will use the fastest routine."
msgstr ""
#: plugins/mad/mad_adec.c:74
msgid "libmad MPEG 1/2/3 audio decoder library"
msgstr ""
......@@ -1581,7 +1784,7 @@ msgstr ""
msgid "X11 MGA module"
msgstr ""
#: plugins/motion/motion.c:45 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:84
#: plugins/motion/motion.c:45 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:81
msgid "motion compensation module"
msgstr ""
......@@ -1613,11 +1816,53 @@ msgstr ""
msgid "ISO 13818-1 MPEG Program Stream input"
msgstr ""
#: plugins/mpeg_system/mpeg_ts.c:58
#: plugins/mpeg_system/mpeg_ts.c:86
msgid "ISO 13818-1 MPEG Transport Stream input"
msgstr ""
#: plugins/mpeg_system/mpeg_ts.c:90
msgid "ISO 13818-1 MPEG Transport Stream input (libdvbpsi)"
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:76
msgid ""
"This option allows you to select the IDCT module used by this video "
"decoder.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best module "
"available."
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:83
msgid ""
"This option allows you to select the motion compensation module used by this "
"video decoder.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best module "
"available."
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:88
msgid "use additional processors"
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:90
msgid ""
"This video decoder can benefit from a multiprocessor computer. If you have "
"one, you can specify the number of processors here."
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:93
msgid "force synchro algorithm {I|I+|IP|IP+|IPB}"
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:95
msgid ""
"This allows you to force the synchro algorithm, by directly selecting the "
"types of picture you want to decode. Please bear in mind that if you select "
"more pictures than what your CPU is capable to decode, you won't get "
"anything."
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:112
msgid "MPEG I/II video decoder module"
msgstr ""
......@@ -1625,7 +1870,7 @@ msgstr ""
msgid "IPv4 network abstraction layer"
msgstr ""
#: plugins/network/ipv6.c:74
#: plugins/network/ipv6.c:78
msgid "IPv6 network abstraction layer"
msgstr ""
......@@ -1642,19 +1887,19 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/satellite/satellite.c:41
msgid "satellite transponder frequency"
msgid "satellite default transponder frequency"
msgstr ""
#: plugins/satellite/satellite.c:44
msgid "satellite transponder polarization"
msgid "satellite default transponder polarization"
msgstr ""
#: plugins/satellite/satellite.c:47
msgid "satellite transponder FEC"
msgid "satellite default transponder FEC"
msgstr ""
#: plugins/satellite/satellite.c:50
msgid "satellite transponder symbol rate"
msgid "satellite default transponder symbol rate"
msgstr ""
#: plugins/satellite/satellite.c:53
......@@ -1673,7 +1918,7 @@ msgstr ""
msgid "antenna lnb_slof (kHz)"
msgstr ""
#: plugins/satellite/satellite.c:77
#: plugins/satellite/satellite.c:78
msgid "satellite input module"
msgstr ""
......@@ -1681,7 +1926,7 @@ msgstr ""
msgid "Simple DirectMedia Layer module"
msgstr ""
#: plugins/spudec/spu_decoder.c:79
#: plugins/spudec/spu_decoder.c:80
msgid "DVD subtitles decoder module"
msgstr ""
......@@ -1690,7 +1935,7 @@ msgstr ""
msgid "file logging interface module"
msgstr "Standard grensesnitt: "
#: plugins/text/ncurses.c:56
#: plugins/text/ncurses.c:79
#, fuzzy
msgid "ncurses interface module"
msgstr "Standard grensesnitt: "
......@@ -1700,7 +1945,7 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
msgid "remote control interface module"
msgstr "Standard grensesnitt: "
#: plugins/vcd/vcd.c:45
#: plugins/vcd/vcd.c:44
msgid "VCD input module"
msgstr ""
......@@ -1730,10 +1975,41 @@ msgid ""
"choose which one will be used (you shouldn't have to change this)."
msgstr ""
#: plugins/x11/xvideo.c:67
#: plugins/x11/xvideo.c:59
msgid "XVimage chroma format"
msgstr ""
#: plugins/x11/xvideo.c:61
msgid ""
"Force the XVideo renderer to use a specific chroma format instead of trying "
"to improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
#: plugins/x11/xvideo.c:73
msgid "XVideo extension module"
msgstr ""
#~ msgid "TS"
#~ msgstr "TS"
#~ msgid "138.195.143.255"
#~ msgstr "138.195.143.255"
#~ msgid "vls"
#~ msgstr "vls"
#~ msgid "Channel server:"
#~ msgstr "Kanaltjener:"
#~ msgid "138.195.143.120"
#~ msgstr "138.195.143.120"
#~ msgid "port:"
#~ msgstr "port:"
#~ msgid "Port of the stream server"
#~ msgstr "Port til strømtjener"
#, fuzzy
#~ msgid "(C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 - the VideoLAN Team"
#~ msgstr "(C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001 - the VideoLAN Team"
......
po/ru.po
View file @ b651216e
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-vlc\n"
"POT-Creation-Date: 2002-04-22 16:42+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2002-05-21 00:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-02-19 19:58+03:00\n"
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
......@@ -14,90 +14,90 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/interface/main.c:97
#: src/interface/main.c:95
msgid "interface module"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:99
#: src/interface/main.c:97
msgid ""
"This option allows you to select the interface used by vlc.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best method "
"Note that the default behavior is to automatically select the best module "
"available."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:103
#: src/interface/main.c:101
msgid "warning level (or use -v, -vv, etc...)"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:105
#: src/interface/main.c:103
msgid ""
"Increasing the warning level will allow you to see more debug messages and "
"can sometimes help you to troubleshoot a problem."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:108
#: src/interface/main.c:106
msgid "output statistics"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:110
#: src/interface/main.c:108
msgid ""
"Enabling the stats mode will flood your log console with various statistics "
"messages."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:113
#: src/interface/main.c:111
msgid "interface default search path"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:115
#: src/interface/main.c:113
msgid ""
"This option allows you to set the default path that the interface will open "
"when looking for a file."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:118
#: src/interface/main.c:116
msgid "audio output module"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:120
#: src/interface/main.c:118
msgid ""
"This option allows you to select the audio audio output method used by vlc.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best method "
"available."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:124
#: src/interface/main.c:122
msgid "disable audio"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:126
#: src/interface/main.c:124
msgid ""
"This will completely disable the audio output. The audio decoding stage "
"shouldn't even be done, so it can allow you to save some processing power."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:130
#: src/interface/main.c:128
msgid "mono audio"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:131
#: src/interface/main.c:129
msgid "This will force a mono audio output"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:133
#: src/interface/main.c:131
msgid "audio output volume"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:135
#: src/interface/main.c:133
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:138
#: src/interface/main.c:136
msgid "audio output format"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:140
#: src/interface/main.c:138
msgid ""
"You can force the audio output format here.\n"
"0 -> 16 bits signed native endian (default)\n"
......@@ -111,51 +111,57 @@ msgid ""
"8 -> ac3 pass-through"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:151
#: src/interface/main.c:149
msgid "audio output frequency (Hz)"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:153
#: src/interface/main.c:151
msgid ""
"You can force the audio output frequency here.\n"
"Common values are 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:156
#: src/interface/main.c:154
msgid "compensate desynchronization of audio (in ms)"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:158
#: src/interface/main.c:156
msgid ""
"This option allows you to delay the audio output. This can be handy if you "
"notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:161
#: src/interface/main.c:159
msgid "video output module"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:163
#: src/interface/main.c:161
msgid ""
"This option allows you to select the video output method used by vlc.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best method "
"available."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:167
#: src/interface/main.c:165
msgid "disable video"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:169
#: src/interface/main.c:167
msgid ""
"This will completely disable the video output. The video decoding stage "
"shouldn't even be done, so it can allow you to save some processing power."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:173
#: src/interface/main.c:171
msgid "display identifier"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:173
msgid ""
"This is the local display port that will be used for X11 drawing. For "
"instance :0.1."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:176
msgid "video width"
msgstr ""
......@@ -217,123 +223,249 @@ msgstr ""
msgid "force SPU position"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:208
#: src/interface/main.c:207
msgid ""
"You can use this option to place the sub-titles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:210
msgid "video filter module"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:211
#: src/interface/main.c:212
msgid ""
"This will allow you to add a post-processing filter to enhance the picture "
"quality, for instance deinterlacing, or to clone or distort the video window."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:216
msgid "server port"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:214
#: src/interface/main.c:218
msgid "This is the port used for UDP streams. By default, we chose 1234."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:220
msgid "enable network channel mode"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:217
#: src/interface/main.c:222
msgid "Activate this option if you want to use the VideoLAN Channel Server."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:224
msgid "channel server address"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:220
#: src/interface/main.c:226
msgid "Indicate here the address of the VideoLAN Channel Server."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:228
msgid "channel server port"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:223
#: src/interface/main.c:230
msgid "Indicate here the port on which the VideoLAN Channel Server runs."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:232
msgid "network interface"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:226
#: src/interface/main.c:234
msgid ""
"If you have several interfaces on your Linux machine and use the VLAN "
"solution, you may indicate here which interface to use."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:237
msgid "choose program (SID)"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:228
#: src/interface/main.c:239
msgid "Choose the program to select by giving its Service ID."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:230
#: src/interface/main.c:241
msgid "choose audio"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:233
#: src/interface/main.c:243
msgid "Give the default type of audio you want to use in a DVD."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:245
msgid "choose channel"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:236
#: src/interface/main.c:247
msgid ""
"Give the stream number of the audio channel you want to use in a DVD (from 1 "
"to n)."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:250
msgid "choose subtitles"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:239
#: src/interface/main.c:252
msgid ""
"Give the stream number of the subtitle channel you want to use in a DVD "
"(from 1 to n)."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:255
msgid "DVD device"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:242
#: src/interface/main.c:257
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:259
msgid "VCD device"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:245
#: src/interface/main.c:261
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:263
msgid "force IPv6"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:248
#: src/interface/main.c:265
msgid ""
"If you check this box, IPv6 will be used by default for all UDP and HTTP "
"connections."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:268
msgid "force IPv4"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:251
#: src/interface/main.c:270
msgid ""
"If you check this box, IPv4 will be used by default for all UDP and HTTP "
"connections."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:273
msgid "choose MPEG audio decoder"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:254
msgid "choose AC3 audio decoder"
#: src/interface/main.c:275
msgid ""
"This allows you to select the MPEG audio decoder you want to use. Common "
"choices are builtin and mad."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:257
msgid "use additional processors"
#: src/interface/main.c:278
msgid "choose AC3 audio decoder"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:260
msgid "force synchro algorithm {I|I+|IP|IP+|IPB}"
#: src/interface/main.c:280
msgid ""
"This allows you to select the AC3/A52 audio decoder you want to use. Common "
"choices are builtin and a52."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:263
#: src/interface/main.c:283
msgid "disable CPU's MMX support"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:266
#: src/interface/main.c:285
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set but you don't want vlc "
"to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:288
msgid "disable CPU's 3D Now! support"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:269
#: src/interface/main.c:290
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set but you don't want "
"vlc to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:293
msgid "disable CPU's MMX EXT support"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:272
#: src/interface/main.c:295
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set but you don't want "
"vlc to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:298
msgid "disable CPU's SSE support"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:275
#: src/interface/main.c:300
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set but you don't want vlc "
"to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:303
msgid "disable CPU's AltiVec support"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:278
#: src/interface/main.c:305
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set but you don't want "
"vlc to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:308
msgid "launch playlist on startup"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:281
#: src/interface/main.c:310
msgid "If you want vlc to start playing on startup, then enable this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:312
msgid "enqueue playlist as default"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:284
#: src/interface/main.c:314
msgid ""
"If you want vlc to add items to the playlist as you open them, then enable "
"this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:317
msgid "loop playlist on end"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:287
#: src/interface/main.c:319
msgid ""
"If you want vlc to keep playing the playlist indefinitely then enable this "
"option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:322
msgid "memory copy module"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:290
#: src/interface/main.c:324
msgid ""
"You can select wich memory copy module you want to use. By default vlc will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:327
msgid "fast pthread on NT/2K/XP (developpers only)"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:292
#: src/interface/main.c:329
msgid ""
"On Windows NT/2K/XP we use a slow but correct pthread implementation, you "
"can also use this faster implementation but you might experience problems "
......@@ -341,104 +473,105 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Interface options
#: src/interface/main.c:314
#: src/interface/main.c:351
msgid "Interface"
msgstr ""
#. Audio options
#: src/interface/main.c:321
#: plugins/directx/directx.c:61 src/interface/main.c:358
msgid "Audio"
msgstr ""
#. Video options
#: src/interface/main.c:332
#: plugins/directx/directx.c:58 src/interface/main.c:369
msgid "Video"
msgstr ""
#. Input options
#: src/interface/main.c:345
#: plugins/satellite/satellite.c:66 src/interface/main.c:382
msgid "Input"
msgstr ""
#. Decoder options
#: src/interface/main.c:364
#: src/interface/main.c:401
msgid "Decoders"
msgstr ""
#. CPU options
#: src/interface/main.c:371
#: src/interface/main.c:406
msgid "CPU"
msgstr ""
#. Playlist options
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:506 plugins/gtk/gnome_interface.c:1806
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1830 plugins/gtk/gtk_interface.c:611
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2084 src/interface/main.c:379
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:506 plugins/gtk/gnome_interface.c:1824
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1848 plugins/gtk/gtk_interface.c:611
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2105 src/interface/main.c:414
msgid "Playlist"
msgstr "óÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
#. Misc options
#: plugins/ac3_adec/ac3_adec.c:77 plugins/dsp/dsp.c:42 plugins/fb/fb.c:72
#: plugins/ggi/ggi.c:68 plugins/gtk/gnome.c:73 plugins/gtk/gtk.c:74
#: plugins/mga/xmga.c:111 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:80
#: plugins/x11/x11.c:55 plugins/x11/xvideo.c:60 src/interface/main.c:385
#: plugins/a52/a52.c:84 plugins/ac3_adec/ac3_adec.c:77 plugins/dsp/dsp.c:42
#: plugins/fb/fb.c:72 plugins/ggi/ggi.c:68 plugins/gtk/gnome.c:75
#: plugins/gtk/gtk.c:74 plugins/mad/mad_adec.c:69 plugins/mga/xmga.c:111
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:101 plugins/x11/x11.c:55
#: plugins/x11/xvideo.c:65 src/interface/main.c:420
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:395
#: src/interface/main.c:432
msgid "main program"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:409
#: src/interface/main.c:446
msgid "print help"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:411
#: src/interface/main.c:448
msgid "print detailed help"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:413
#: src/interface/main.c:450
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:415
#: src/interface/main.c:452
msgid "print help on module <string>"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:418
#: src/interface/main.c:455
msgid "print version information"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:560
#: src/interface/main.c:603
msgid "help module"
msgstr ""
#. Usage
#: src/interface/main.c:584 src/interface/main.c:1045
#: src/interface/main.c:627 src/interface/main.c:1077
#, c-format
msgid "Usage: %s [options] [parameters] [file]...\n"
msgstr ""
#. print module name
#: src/interface/main.c:924
#: src/interface/main.c:964
#, c-format
msgid "%s module options:\n"
msgstr ""
#. We could also have "=<" here
#: src/interface/main.c:956 src/misc/configuration.c:696
#: src/interface/main.c:995 src/misc/configuration.c:743
msgid "string"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:961 src/misc/configuration.c:680
#: src/interface/main.c:998 src/misc/configuration.c:727
msgid "integer"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:966 src/misc/configuration.c:688
#: src/interface/main.c:1001 src/misc/configuration.c:735
msgid "float"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:1002
#: src/interface/main.c:1034
msgid ""
"\n"
"Playlist items:\n"
......@@ -454,18 +587,18 @@ msgid ""
" vlc:quit quit VLC"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:1022 src/interface/main.c:1071
#: src/interface/main.c:1095
#: src/interface/main.c:1054 src/interface/main.c:1103
#: src/interface/main.c:1127
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue..."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:1048
#: src/interface/main.c:1080
msgid "[module] [description]"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:1089
#: src/interface/main.c:1121
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
......@@ -473,11 +606,27 @@ msgid ""
"Written by the VideoLAN team at Ecole Centrale, Paris."
msgstr ""
#: src/misc/configuration.c:680
#: src/misc/configuration.c:727
msgid "boolean"
msgstr ""
#: plugins/a52/a52.c:76
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration structure.
#. ****************************************************************************
#: plugins/a52/a52.c:75
msgid "disable A/52 dynamic range compression"
msgstr ""
#: plugins/a52/a52.c:77
msgid ""
"Dynamic range compression makes the loud sounds softer, and the soft sounds "
"louder, so you can more easily listen to the stream in a noisy environment "
"without disturbing anyone.\n"
"If you disable the dynamic range compression the playback will be more "
"adapted to a movie theater or a listening room."
msgstr ""
#: plugins/a52/a52.c:89
msgid "a52 ATSC A/52 aka AC-3 audio decoder module"
msgstr ""
......@@ -549,7 +698,32 @@ msgstr ""
msgid "MMX conversions from "
msgstr ""
#. ****************************************************************************
#. * Building configuration tree
#. ****************************************************************************
#: plugins/directx/directx.c:46
msgid "Disable hardware YUV->RGB conversions"
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:48
msgid ""
"Don't try to use hardware acceleration for YUV->RGB conversions. This option "
"doesn't have any effect when using overlays."
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:50
msgid "Use video buffers in system memory"
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:52
msgid ""
"Create video buffers in system memory instead of video memory. This isn't "
"recommended as usually using video memory allows to benefit from more "
"hardware acceleration (like rescaling or YUV->RGB conversions). This option "
"doesn't have any effect when using overlays."
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:65
msgid "DirectX extension module"
msgstr ""
......@@ -569,7 +743,20 @@ msgstr ""
msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
msgstr ""
#: plugins/dummy/dummy.c:49
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/dummy/dummy.c:44
msgid "dummy image chroma format"
msgstr ""
#: plugins/dummy/dummy.c:46
msgid ""
"Force the dummy video output to create images using a specific chroma format "
"instead of trying to improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
#: plugins/dummy/dummy.c:56
msgid "dummy functions module"
msgstr ""
......@@ -663,66 +850,74 @@ msgstr ""
msgid "Do not show tooltips for configuration options."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:67 plugins/gtk/gtk.c:68
#: plugins/gtk/gnome.c:69 plugins/gtk/gtk.c:68
msgid "maximum height for the configuration windows"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:69 plugins/gtk/gtk.c:70
#: plugins/gtk/gnome.c:71 plugins/gtk/gtk.c:70
msgid ""
"You can set the maximum height that the configuration windows in the "
"preferences menu will occupy."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk.c:81
#: plugins/gtk/gtk.c:82
msgid "Gtk+ interface module"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:81
#: plugins/gtk/gnome.c:66
msgid "hide text on toolbar buttons"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:67
msgid "Do not show the text below icons on the toolbar."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:85
msgid "Gnome interface module"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:202 plugins/gtk/gtk_interface.c:109
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1338
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1337
msgid "VideoLAN Client"
msgstr "ëÌÉÅÎÔ VideoLAN"
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:135 plugins/gtk/gtk_interface.c:1138
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:135 plugins/gtk/gtk_interface.c:1137
msgid "_File"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:19 plugins/gtk/gnome_interface.c:801
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:153 plugins/gtk/gtk_interface.c:1156
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:19 plugins/gtk/gnome_interface.c:800
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:153 plugins/gtk/gtk_interface.c:1155
msgid "_Open File..."
msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:20 plugins/gtk/gnome_interface.c:367
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:802 plugins/gtk/gtk_interface.c:161
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:483 plugins/gtk/gtk_interface.c:1164
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:801 plugins/gtk/gtk_interface.c:161
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:483 plugins/gtk/gtk_interface.c:1163
#, fuzzy
msgid "Open a File"
msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:26 plugins/gtk/gnome_interface.c:808
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:168 plugins/gtk/gtk_interface.c:1168
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:26 plugins/gtk/gnome_interface.c:807
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:168 plugins/gtk/gtk_interface.c:1167
#, fuzzy
msgid "Open _Disc..."
msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ..."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:27 plugins/gtk/gnome_interface.c:379
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:809 plugins/gtk/gtk_interface.c:176
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:494 plugins/gtk/gtk_interface.c:1176
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:808 plugins/gtk/gtk_interface.c:176
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:494 plugins/gtk/gtk_interface.c:1175
msgid "Open a DVD or VCD"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:33 plugins/gtk/gnome_interface.c:815
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:183 plugins/gtk/gtk_interface.c:1180
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:33 plugins/gtk/gnome_interface.c:814
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:183 plugins/gtk/gtk_interface.c:1179
#, fuzzy
msgid "_Network Stream..."
msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:34 plugins/gtk/gnome_interface.c:391
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:816 plugins/gtk/gtk_interface.c:191
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:505 plugins/gtk/gtk_interface.c:1188
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:815 plugins/gtk/gtk_interface.c:191
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:505 plugins/gtk/gtk_interface.c:1187
msgid "Select a Network Stream"
msgstr ""
......@@ -735,7 +930,7 @@ msgstr ""
msgid "Eject disc"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:226 plugins/gtk/gtk_interface.c:1237
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:226 plugins/gtk/gtk_interface.c:1236
msgid "E_xit"
msgstr ""
......@@ -756,8 +951,8 @@ msgstr ""
msgid "Hide the main interface window"
msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:62 plugins/gtk/gnome_interface.c:879
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:271 plugins/gtk/gtk_interface.c:1050
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:62 plugins/gtk/gnome_interface.c:878
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:271 plugins/gtk/gtk_interface.c:1049
msgid "_Fullscreen"
msgstr ""
......@@ -794,7 +989,8 @@ msgid "_Modules..."
msgstr "íÏÄÕÌÉ..."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:100 plugins/gtk/gtk_interface.c:357
msgid "Open the plugin manager"
#, fuzzy
msgid "Open the module manager"
msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÄÉÓÐÅÔÞÅÒ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÊ"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:106 plugins/gtk/gtk_interface.c:359
......@@ -814,22 +1010,22 @@ msgstr ""
msgid "A_udio"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:119 plugins/gtk/gnome_interface.c:923
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:119 plugins/gtk/gnome_interface.c:922
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:396
msgid "Select audio channel"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:125 plugins/gtk/gnome_interface.c:929
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:400 plugins/gtk/gtk_interface.c:1126
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:125 plugins/gtk/gnome_interface.c:928
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:400 plugins/gtk/gtk_interface.c:1125
msgid "_Subtitles"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:126 plugins/gtk/gnome_interface.c:930
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:126 plugins/gtk/gnome_interface.c:929
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:409
msgid "Select subtitles channel"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:421 plugins/gtk/gtk_interface.c:1218
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:421 plugins/gtk/gtk_interface.c:1217
msgid "_Preferences..."
msgstr ""
......@@ -841,7 +1037,7 @@ msgstr ""
msgid "_Help"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:451 plugins/gtk/gtk_interface.c:1200
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:451 plugins/gtk/gtk_interface.c:1199
#, fuzzy
msgid "_About..."
msgstr "íÏÄÕÌÉ..."
......@@ -850,17 +1046,17 @@ msgstr "
msgid "About this application"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:366 plugins/gtk/gnome_interface.c:1696
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:482 plugins/gtk/gtk_interface.c:2120
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2237
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:366 plugins/gtk/gnome_interface.c:1714
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:482 plugins/gtk/gtk_interface.c:2141
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2258
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:378 plugins/gtk/gnome_interface.c:581
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1689 plugins/gtk/gnome_interface.c:2303
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1707 plugins/gtk/gnome_interface.c:2321
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:493 plugins/gtk/gtk_interface.c:680
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2113
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2134
msgid "Disc"
msgstr ""
......@@ -878,8 +1074,8 @@ msgstr ""
msgid "Open a Satellite Card"
msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:416 plugins/gtk/gnome_interface.c:850
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:528 plugins/gtk/gtk_interface.c:1005
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:416 plugins/gtk/gnome_interface.c:849
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:528 plugins/gtk/gtk_interface.c:1004
msgid "Back"
msgstr "îÁÚÁÄ"
......@@ -888,8 +1084,8 @@ msgstr "
msgid "Go Backward"
msgstr "÷ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁÚÁÄ"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:429 plugins/gtk/gnome_interface.c:843
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:540 plugins/gtk/gtk_interface.c:998
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:429 plugins/gtk/gnome_interface.c:842
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:540 plugins/gtk/gtk_interface.c:997
msgid "Stop"
msgstr "óÔÏÐ"
......@@ -901,7 +1097,7 @@ msgstr "
msgid "Eject"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:453 plugins/gtk/gnome_interface.c:829
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:453 plugins/gtk/gnome_interface.c:828
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:562
msgid "Play"
msgstr "÷ÏÓÐÒ."
......@@ -910,8 +1106,8 @@ msgstr "
msgid "Play Stream"
msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÐÏÔÏË"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:465 plugins/gtk/gnome_interface.c:836
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:573 plugins/gtk/gtk_interface.c:990
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:465 plugins/gtk/gnome_interface.c:835
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:573 plugins/gtk/gtk_interface.c:989
msgid "Pause"
msgstr "ðÁÕÚÁ"
......@@ -919,8 +1115,8 @@ msgstr "
msgid "Pause Stream"
msgstr "ðÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:480 plugins/gtk/gnome_interface.c:857
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:587 plugins/gtk/gtk_interface.c:1013
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:480 plugins/gtk/gnome_interface.c:856
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:587 plugins/gtk/gtk_interface.c:1012
msgid "Slow"
msgstr "íÅÄÌÅÎÎÏ"
......@@ -928,8 +1124,8 @@ msgstr "
msgid "Play Slower"
msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:493 plugins/gtk/gnome_interface.c:864
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:599 plugins/gtk/gtk_interface.c:1021
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:493 plugins/gtk/gnome_interface.c:863
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:599 plugins/gtk/gtk_interface.c:1020
msgid "Fast"
msgstr "âÙÓÔÒÏ"
......@@ -941,9 +1137,9 @@ msgstr "
msgid "Open Playlist"
msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÓÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:518 plugins/gtk/gnome_interface.c:894
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:518 plugins/gtk/gnome_interface.c:893
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:622 plugins/gtk/gtk_interface.c:708
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:752 plugins/gtk/gtk_interface.c:1074
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:752 plugins/gtk/gtk_interface.c:1073
msgid "Prev"
msgstr "ðÒÅÄ."
......@@ -951,9 +1147,9 @@ msgstr "
msgid "Previous File"
msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÆÁÊÌ"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:530 plugins/gtk/gnome_interface.c:887
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:530 plugins/gtk/gnome_interface.c:886
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:633 plugins/gtk/gtk_interface.c:716
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:760 plugins/gtk/gtk_interface.c:1067
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:760 plugins/gtk/gtk_interface.c:1066
msgid "Next"
msgstr "óÌÅÄ."
......@@ -993,54 +1189,54 @@ msgstr ""
msgid "Go!"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:981
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:980
msgid "_Play"
msgstr "÷ÏÓÐÒ."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:872 plugins/gtk/gtk_interface.c:1039
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:871 plugins/gtk/gtk_interface.c:1038
msgid "Toggle _Interface"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:901 plugins/gtk/gtk_interface.c:1083
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:900 plugins/gtk/gtk_interface.c:1082
msgid "_Jump..."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:908 plugins/gtk/gtk_interface.c:1092
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:907 plugins/gtk/gtk_interface.c:1091
msgid "Program"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:915 plugins/gtk/gtk_interface.c:1102
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:914 plugins/gtk/gtk_interface.c:1101
msgid "_Navigation"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:118 plugins/gtk/gnome_interface.c:922
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1114
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:118 plugins/gtk/gnome_interface.c:921
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1113
msgid "_Audio"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:938 plugins/gtk/gtk_interface.c:1209
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:937 plugins/gtk/gtk_interface.c:1208
msgid "Playlist..."
msgstr "óÐÉÓÏË ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ..."
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1323
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1322
msgid "About"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1119 plugins/gtk/gtk_interface.c:1346
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1118 plugins/gtk/gtk_interface.c:1345
msgid "(C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 - the VideoLAN Team"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1355
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1354
msgid "Authors"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1362
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1361
msgid ""
"the VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
"http://www.videolan.org/"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1121 plugins/gtk/gtk_interface.c:1372
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1120 plugins/gtk/gtk_interface.c:1371
msgid ""
"This is the VideoLAN client, a DVD and MPEG player. It can play MPEG and "
"MPEG 2 files from a file or from a network source."
......@@ -1048,260 +1244,234 @@ msgstr ""
"üÔÏ ËÌÉÅÎÔ VideoLAN, DVD É MPEG-ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔÅÌÑ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ MPEG "
"É MPEG-2 ÆÁÊÌÙ ÉÚ ÆÁÊÌÁ ÉÌÉ Ó ÉÓÔÏÞÎÉËÁ × ÓÅÔÉ."
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1387 plugins/gtk/gtk_interface.c:1610
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1900 plugins/gtk/gtk_interface.c:2025
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2256 plugins/gtk/gtk_interface.c:2362
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2568 plugins/gtk/gtk_preferences.c:522
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1386 plugins/gtk/gtk_interface.c:1609
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1915 plugins/gtk/gtk_interface.c:2046
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2277 plugins/gtk/gtk_interface.c:2383
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2589 plugins/gtk/gtk_preferences.c:522
msgid "OK"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1410
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1409
#, fuzzy
msgid "Select File"
msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1246 plugins/gtk/gtk_interface.c:1465
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1245 plugins/gtk/gtk_interface.c:1464
#, fuzzy
msgid "Open Disc"
msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1262 plugins/gtk/gnome_interface.c:2193
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1489
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1261 plugins/gtk/gnome_interface.c:2211
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1488
msgid "Disc type"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1276 plugins/gtk/gnome_interface.c:2208
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1503
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1275 plugins/gtk/gnome_interface.c:2226
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1502
msgid "DVD"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1284 plugins/gtk/gnome_interface.c:2216
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1511
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1283 plugins/gtk/gnome_interface.c:2234
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1510
msgid "VCD"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1292 plugins/gtk/gnome_interface.c:2224
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1519
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1291 plugins/gtk/gnome_interface.c:2242
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1518
msgid "Starting position"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1319 plugins/gtk/gnome_interface.c:2251
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1556 plugins/gtk/gtk_menu.c:799
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:934
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1318 plugins/gtk/gnome_interface.c:2269
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1555 plugins/gtk/gtk_menu.c:796
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:931
msgid "Chapter"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1309 plugins/gtk/gnome_interface.c:2241
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1566 plugins/gtk/gtk_menu.c:904
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:925
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1308 plugins/gtk/gnome_interface.c:2259
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1565 plugins/gtk/gtk_menu.c:901
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:922
msgid "Title"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1583
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1582
msgid "Device name"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1617 plugins/gtk/gtk_interface.c:1907
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2032 plugins/gtk/gtk_interface.c:2263
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2575 plugins/gtk/gtk_preferences.c:534
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1616 plugins/gtk/gtk_interface.c:1922
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2053 plugins/gtk/gtk_interface.c:2284
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2596 plugins/gtk/gtk_preferences.c:534
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1680
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1677
#, fuzzy
msgid "Open Network"
msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1463 plugins/gtk/gnome_interface.c:2325
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1704
msgid "Protocol"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1451 plugins/gtk/gtk_interface.c:1694
#, fuzzy
msgid "Network mode"
msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1477 plugins/gtk/gtk_interface.c:1718
msgid "TS"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1467 plugins/gtk/gtk_interface.c:1710
msgid "UDP"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1485 plugins/gtk/gnome_interface.c:2356
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1726
msgid "RTP"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1477 plugins/gtk/gtk_interface.c:1720
msgid "UDP Multicast"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1494 plugins/gtk/gnome_interface.c:2348
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1735
msgid "HTTP"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1487 plugins/gtk/gtk_interface.c:1730
msgid "Channel server "
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1502 plugins/gtk/gnome_interface.c:2364
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1743
msgid "Server"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1497 plugins/gtk/gnome_interface.c:2366
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1740
msgid "HTTP"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1529 plugins/gtk/gnome_interface.c:2398
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2503 plugins/gtk/gtk_interface.c:1770
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1507 plugins/gtk/gnome_interface.c:1593
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1605 plugins/gtk/gnome_interface.c:2416
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2521 plugins/gtk/gtk_interface.c:1750
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1836 plugins/gtk/gtk_interface.c:1848
msgid "Port"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1519 plugins/gtk/gnome_interface.c:2388
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1780
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1517 plugins/gtk/gnome_interface.c:1529
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2406 plugins/gtk/gtk_interface.c:1760
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1772
msgid "Address"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1550 plugins/gtk/gnome_interface.c:2433
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2448 plugins/gtk/gtk_interface.c:1790
msgid "Broadcast"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1574 plugins/gtk/gtk_interface.c:1815
msgid "138.195.143.255"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1590 plugins/gtk/gtk_interface.c:1825
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1834
msgid "vls"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1592 plugins/gtk/gnome_interface.c:2468
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1836
msgid "Channels"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1607 plugins/gtk/gtk_interface.c:1851
msgid "Channel server:"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1627 plugins/gtk/gtk_interface.c:1870
msgid "138.195.143.120"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1539 plugins/gtk/gtk_interface.c:1782
msgid "URL"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1629 plugins/gtk/gtk_interface.c:1872
msgid "port:"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1952
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1973
msgid "Jump"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1959
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1980
msgid "Go to:"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2025 plugins/gtk/gtk_interface.c:1975
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2043 plugins/gtk/gtk_interface.c:1996
msgid "s."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2040 plugins/gtk/gtk_interface.c:1990
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2058 plugins/gtk/gtk_interface.c:2011
msgid "m:"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2055 plugins/gtk/gtk_interface.c:2005
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2073 plugins/gtk/gtk_interface.c:2026
msgid "h:"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1767 plugins/gtk/gtk_interface.c:2099
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1785 plugins/gtk/gtk_interface.c:2120
msgid "Add"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1703 plugins/gtk/gnome_interface.c:2518
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2127
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1721 plugins/gtk/gnome_interface.c:2536
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2148
msgid "Network"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1710 plugins/gtk/gnome_interface.c:1849
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2134
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1728 plugins/gtk/gnome_interface.c:1867
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2155
msgid "Url"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1774 plugins/gtk/gtk_interface.c:2141
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1792 plugins/gtk/gtk_interface.c:2162
msgid "Delete"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1722 plugins/gtk/gtk_interface.c:2155
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1740 plugins/gtk/gtk_interface.c:2176
msgid "All"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2162
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2183
msgid "Selected"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1781 plugins/gtk/gtk_interface.c:2169
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1799 plugins/gtk/gtk_interface.c:2190
msgid "Selection"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2185
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2206
msgid "_Crop"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2196
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2217
msgid "_Invert"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2207
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2228
msgid "_Select"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1856 plugins/gtk/gtk_interface.c:2244
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1874 plugins/gtk/gtk_interface.c:2265
msgid "Duration"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2560 plugins/gtk/gtk_interface.c:2334
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2578 plugins/gtk/gtk_interface.c:2355
msgid "Messages"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2638 plugins/gtk/gtk_interface.c:2411
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2656 plugins/gtk/gtk_interface.c:2432
#, fuzzy
msgid "Open Satellite Card"
msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2654 plugins/gtk/gtk_interface.c:2435
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2672 plugins/gtk/gtk_interface.c:2456
msgid "Transponder settings"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2722 plugins/gtk/gtk_interface.c:2472
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2740 plugins/gtk/gtk_interface.c:2493
msgid "Symbol Rate"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2671 plugins/gtk/gtk_interface.c:2482
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2689 plugins/gtk/gtk_interface.c:2503
msgid "Frequency"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2691 plugins/gtk/gtk_interface.c:2492
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2709 plugins/gtk/gtk_interface.c:2513
msgid "Polarization"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2711 plugins/gtk/gtk_interface.c:2502
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2729 plugins/gtk/gtk_interface.c:2523
msgid "Vertical"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2701 plugins/gtk/gtk_interface.c:2512
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2719 plugins/gtk/gtk_interface.c:2533
msgid "Horizontal"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2742 plugins/gtk/gtk_interface.c:2522
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2760 plugins/gtk/gtk_interface.c:2543
msgid "FEC"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2760 plugins/gtk/gtk_interface.c:2540
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2778 plugins/gtk/gtk_interface.c:2561
msgid "1/2"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2761 plugins/gtk/gtk_interface.c:2541
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2779 plugins/gtk/gtk_interface.c:2562
msgid "2/3"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2762 plugins/gtk/gnome_interface.c:2775
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2542 plugins/gtk/gtk_interface.c:2554
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2780 plugins/gtk/gnome_interface.c:2793
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2563 plugins/gtk/gtk_interface.c:2575
msgid "3/4"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2763 plugins/gtk/gtk_interface.c:2543
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2781 plugins/gtk/gtk_interface.c:2564
msgid "4/5"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2764 plugins/gtk/gtk_interface.c:2544
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2782 plugins/gtk/gtk_interface.c:2565
msgid "5/6"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2766 plugins/gtk/gtk_interface.c:2545
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2784 plugins/gtk/gtk_interface.c:2566
msgid "7/8"
msgstr ""
......@@ -1330,31 +1500,31 @@ msgstr ""
msgid "Network Channel:"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:880
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:879
msgid "Toggle fullscreen mode"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:902
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:901
msgid "Got directly so specified point"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:909
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:908
msgid "Switch program"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:916
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:915
msgid "Navigate through titles and chapters"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1135
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1134
msgid "Open File"
msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1172
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1171
msgid "Modules"
msgstr "íÏÄÕÌÉ"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1180
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1179
msgid ""
"Sorry, the module manager isn't functional yet. Please retry in a later "
"version."
......@@ -1362,54 +1532,70 @@ msgstr ""
"éÚ×ÉÎÉÔÅ, ÄÉÓÐÅÔÞÅÒ ÍÏÄÕÌÅÊ ÐÏËÁ ÎÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌÅÎ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ × "
"ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ×ÅÒÓÉÑÈ."
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1356 plugins/gtk/gnome_interface.c:2288
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1355 plugins/gtk/gnome_interface.c:2306
msgid "Device name:"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1447
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1442
#, fuzzy
msgid "Network Stream"
msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1548
msgid "Port of the stream server"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1729
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1747
msgid "Item"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1741
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1759
msgid "Crop"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1748
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1766
msgid "Invert"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1755 plugins/gtk/gtk_preferences.c:360
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1773 plugins/gtk/gtk_preferences.c:360
msgid "Select"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2008
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2026
msgid "Jump to: "
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2162
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2180
#, fuzzy
msgid "Open Stream"
msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2340
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2343
msgid "Protocol"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2358
#, fuzzy
msgid "UDP stream"
msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÐÏÔÏË"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2483
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2374
msgid "RTP"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2382
msgid "Server"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2451 plugins/gtk/gnome_interface.c:2466
msgid "Broadcast"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2486
msgid "Channels"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2501
msgid "Channel server"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2765
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2783
msgid "6/7"
msgstr ""
......@@ -1439,21 +1625,24 @@ msgid "Apply"
msgstr ""
#. special case for "off" item
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:525
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:522
msgid "None"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:684
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:681
#, c-format
msgid "Title %d (%d)"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:747
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:744
#, c-format
msgid "Chapter %d"
msgstr ""
#: plugins/idct/idct.c:47 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:82
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/idct/idct.c:47 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:74
msgid "IDCT module"
msgstr ""
......@@ -1493,11 +1682,24 @@ msgstr ""
msgid "linear PCM audio decoder"
msgstr ""
#: plugins/macosx/macosx.c:49
#: plugins/macosx/macosx.m:49
msgid "MacOS X interface, sound and video module"
msgstr ""
#: plugins/mad/mad_adec.c:69
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/mad/mad_adec.c:63
msgid "Mad audio downscale routine (fast,mp321)"
msgstr ""
#: plugins/mad/mad_adec.c:65
msgid ""
"Specify the mad audio downscale routine you want to use.\n"
"By default mad plugins will use the fastest routine."
msgstr ""
#: plugins/mad/mad_adec.c:74
msgid "libmad MPEG 1/2/3 audio decoder library"
msgstr ""
......@@ -1546,7 +1748,7 @@ msgstr ""
msgid "X11 MGA module"
msgstr ""
#: plugins/motion/motion.c:45 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:84
#: plugins/motion/motion.c:45 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:81
msgid "motion compensation module"
msgstr ""
......@@ -1578,11 +1780,53 @@ msgstr ""
msgid "ISO 13818-1 MPEG Program Stream input"
msgstr ""
#: plugins/mpeg_system/mpeg_ts.c:58
#: plugins/mpeg_system/mpeg_ts.c:86
msgid "ISO 13818-1 MPEG Transport Stream input"
msgstr ""
#: plugins/mpeg_system/mpeg_ts.c:90
msgid "ISO 13818-1 MPEG Transport Stream input (libdvbpsi)"
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:76
msgid ""
"This option allows you to select the IDCT module used by this video "
"decoder.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best module "
"available."
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:83
msgid ""
"This option allows you to select the motion compensation module used by this "
"video decoder.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best module "
"available."
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:88
msgid "use additional processors"
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:90
msgid ""
"This video decoder can benefit from a multiprocessor computer. If you have "
"one, you can specify the number of processors here."
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:93
msgid "force synchro algorithm {I|I+|IP|IP+|IPB}"
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:95
msgid ""
"This allows you to force the synchro algorithm, by directly selecting the "
"types of picture you want to decode. Please bear in mind that if you select "
"more pictures than what your CPU is capable to decode, you won't get "
"anything."
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:112
msgid "MPEG I/II video decoder module"
msgstr ""
......@@ -1590,7 +1834,7 @@ msgstr ""
msgid "IPv4 network abstraction layer"
msgstr ""
#: plugins/network/ipv6.c:74
#: plugins/network/ipv6.c:78
msgid "IPv6 network abstraction layer"
msgstr ""
......@@ -1606,19 +1850,19 @@ msgstr ""
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/satellite/satellite.c:41
msgid "satellite transponder frequency"
msgid "satellite default transponder frequency"
msgstr ""
#: plugins/satellite/satellite.c:44
msgid "satellite transponder polarization"
msgid "satellite default transponder polarization"
msgstr ""
#: plugins/satellite/satellite.c:47
msgid "satellite transponder FEC"
msgid "satellite default transponder FEC"
msgstr ""
#: plugins/satellite/satellite.c:50
msgid "satellite transponder symbol rate"
msgid "satellite default transponder symbol rate"
msgstr ""
#: plugins/satellite/satellite.c:53
......@@ -1637,7 +1881,7 @@ msgstr ""
msgid "antenna lnb_slof (kHz)"
msgstr ""
#: plugins/satellite/satellite.c:77
#: plugins/satellite/satellite.c:78
msgid "satellite input module"
msgstr ""
......@@ -1645,7 +1889,7 @@ msgstr ""
msgid "Simple DirectMedia Layer module"
msgstr ""
#: plugins/spudec/spu_decoder.c:79
#: plugins/spudec/spu_decoder.c:80
msgid "DVD subtitles decoder module"
msgstr ""
......@@ -1653,7 +1897,7 @@ msgstr ""
msgid "file logging interface module"
msgstr ""
#: plugins/text/ncurses.c:56
#: plugins/text/ncurses.c:79
msgid "ncurses interface module"
msgstr ""
......@@ -1661,7 +1905,7 @@ msgstr ""
msgid "remote control interface module"
msgstr ""
#: plugins/vcd/vcd.c:45
#: plugins/vcd/vcd.c:44
msgid "VCD input module"
msgstr ""
......@@ -1690,7 +1934,17 @@ msgid ""
"choose which one will be used (you shouldn't have to change this)."
msgstr ""
#: plugins/x11/xvideo.c:67
#: plugins/x11/xvideo.c:59
msgid "XVimage chroma format"
msgstr ""
#: plugins/x11/xvideo.c:61
msgid ""
"Force the XVideo renderer to use a specific chroma format instead of trying "
"to improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
#: plugins/x11/xvideo.c:73
msgid "XVideo extension module"
msgstr ""
......
po/vlc.pot
View file @ b651216e
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-04-22 16:42+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2002-05-21 00:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -14,90 +14,90 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/interface/main.c:97
#: src/interface/main.c:95
msgid "interface module"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:99
#: src/interface/main.c:97
msgid ""
"This option allows you to select the interface used by vlc.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best method "
"Note that the default behavior is to automatically select the best module "
"available."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:103
#: src/interface/main.c:101
msgid "warning level (or use -v, -vv, etc...)"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:105
#: src/interface/main.c:103
msgid ""
"Increasing the warning level will allow you to see more debug messages and "
"can sometimes help you to troubleshoot a problem."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:108
#: src/interface/main.c:106
msgid "output statistics"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:110
#: src/interface/main.c:108
msgid ""
"Enabling the stats mode will flood your log console with various statistics "
"messages."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:113
#: src/interface/main.c:111
msgid "interface default search path"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:115
#: src/interface/main.c:113
msgid ""
"This option allows you to set the default path that the interface will open "
"when looking for a file."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:118
#: src/interface/main.c:116
msgid "audio output module"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:120
#: src/interface/main.c:118
msgid ""
"This option allows you to select the audio audio output method used by vlc.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best method "
"available."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:124
#: src/interface/main.c:122
msgid "disable audio"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:126
#: src/interface/main.c:124
msgid ""
"This will completely disable the audio output. The audio decoding stage "
"shouldn't even be done, so it can allow you to save some processing power."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:130
#: src/interface/main.c:128
msgid "mono audio"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:131
#: src/interface/main.c:129
msgid "This will force a mono audio output"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:133
#: src/interface/main.c:131
msgid "audio output volume"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:135
#: src/interface/main.c:133
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:138
#: src/interface/main.c:136
msgid "audio output format"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:140
#: src/interface/main.c:138
msgid ""
"You can force the audio output format here.\n"
"0 -> 16 bits signed native endian (default)\n"
......@@ -111,51 +111,57 @@ msgid ""
"8 -> ac3 pass-through"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:151
#: src/interface/main.c:149
msgid "audio output frequency (Hz)"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:153
#: src/interface/main.c:151
msgid ""
"You can force the audio output frequency here.\n"
"Common values are 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:156
#: src/interface/main.c:154
msgid "compensate desynchronization of audio (in ms)"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:158
#: src/interface/main.c:156
msgid ""
"This option allows you to delay the audio output. This can be handy if you "
"notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:161
#: src/interface/main.c:159
msgid "video output module"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:163
#: src/interface/main.c:161
msgid ""
"This option allows you to select the video output method used by vlc.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best method "
"available."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:167
#: src/interface/main.c:165
msgid "disable video"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:169
#: src/interface/main.c:167
msgid ""
"This will completely disable the video output. The video decoding stage "
"shouldn't even be done, so it can allow you to save some processing power."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:173
#: src/interface/main.c:171
msgid "display identifier"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:173
msgid ""
"This is the local display port that will be used for X11 drawing. For "
"instance :0.1."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:176
msgid "video width"
msgstr ""
......@@ -217,123 +223,249 @@ msgstr ""
msgid "force SPU position"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:208
#: src/interface/main.c:207
msgid ""
"You can use this option to place the sub-titles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:210
msgid "video filter module"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:211
#: src/interface/main.c:212
msgid ""
"This will allow you to add a post-processing filter to enhance the picture "
"quality, for instance deinterlacing, or to clone or distort the video window."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:216
msgid "server port"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:214
#: src/interface/main.c:218
msgid "This is the port used for UDP streams. By default, we chose 1234."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:220
msgid "enable network channel mode"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:217
#: src/interface/main.c:222
msgid "Activate this option if you want to use the VideoLAN Channel Server."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:224
msgid "channel server address"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:220
#: src/interface/main.c:226
msgid "Indicate here the address of the VideoLAN Channel Server."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:228
msgid "channel server port"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:223
#: src/interface/main.c:230
msgid "Indicate here the port on which the VideoLAN Channel Server runs."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:232
msgid "network interface"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:226
#: src/interface/main.c:234
msgid ""
"If you have several interfaces on your Linux machine and use the VLAN "
"solution, you may indicate here which interface to use."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:237
msgid "choose program (SID)"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:228
#: src/interface/main.c:239
msgid "Choose the program to select by giving its Service ID."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:230
#: src/interface/main.c:241
msgid "choose audio"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:233
#: src/interface/main.c:243
msgid "Give the default type of audio you want to use in a DVD."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:245
msgid "choose channel"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:236
#: src/interface/main.c:247
msgid ""
"Give the stream number of the audio channel you want to use in a DVD (from 1 "
"to n)."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:250
msgid "choose subtitles"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:239
#: src/interface/main.c:252
msgid ""
"Give the stream number of the subtitle channel you want to use in a DVD "
"(from 1 to n)."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:255
msgid "DVD device"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:242
#: src/interface/main.c:257
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:259
msgid "VCD device"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:245
#: src/interface/main.c:261
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:263
msgid "force IPv6"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:248
#: src/interface/main.c:265
msgid ""
"If you check this box, IPv6 will be used by default for all UDP and HTTP "
"connections."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:268
msgid "force IPv4"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:251
#: src/interface/main.c:270
msgid ""
"If you check this box, IPv4 will be used by default for all UDP and HTTP "
"connections."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:273
msgid "choose MPEG audio decoder"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:254
msgid "choose AC3 audio decoder"
#: src/interface/main.c:275
msgid ""
"This allows you to select the MPEG audio decoder you want to use. Common "
"choices are builtin and mad."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:257
msgid "use additional processors"
#: src/interface/main.c:278
msgid "choose AC3 audio decoder"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:260
msgid "force synchro algorithm {I|I+|IP|IP+|IPB}"
#: src/interface/main.c:280
msgid ""
"This allows you to select the AC3/A52 audio decoder you want to use. Common "
"choices are builtin and a52."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:263
#: src/interface/main.c:283
msgid "disable CPU's MMX support"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:266
#: src/interface/main.c:285
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set but you don't want vlc "
"to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:288
msgid "disable CPU's 3D Now! support"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:269
#: src/interface/main.c:290
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set but you don't want "
"vlc to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:293
msgid "disable CPU's MMX EXT support"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:272
#: src/interface/main.c:295
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set but you don't want "
"vlc to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:298
msgid "disable CPU's SSE support"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:275
#: src/interface/main.c:300
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set but you don't want vlc "
"to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:303
msgid "disable CPU's AltiVec support"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:278
#: src/interface/main.c:305
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set but you don't want "
"vlc to use them, you can use this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:308
msgid "launch playlist on startup"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:281
#: src/interface/main.c:310
msgid "If you want vlc to start playing on startup, then enable this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:312
msgid "enqueue playlist as default"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:284
#: src/interface/main.c:314
msgid ""
"If you want vlc to add items to the playlist as you open them, then enable "
"this option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:317
msgid "loop playlist on end"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:287
#: src/interface/main.c:319
msgid ""
"If you want vlc to keep playing the playlist indefinitely then enable this "
"option."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:322
msgid "memory copy module"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:290
#: src/interface/main.c:324
msgid ""
"You can select wich memory copy module you want to use. By default vlc will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:327
msgid "fast pthread on NT/2K/XP (developpers only)"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:292
#: src/interface/main.c:329
msgid ""
"On Windows NT/2K/XP we use a slow but correct pthread implementation, you "
"can also use this faster implementation but you might experience problems "
......@@ -341,104 +473,105 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Interface options
#: src/interface/main.c:314
#: src/interface/main.c:351
msgid "Interface"
msgstr ""
#. Audio options
#: src/interface/main.c:321
#: plugins/directx/directx.c:61 src/interface/main.c:358
msgid "Audio"
msgstr ""
#. Video options
#: src/interface/main.c:332
#: plugins/directx/directx.c:58 src/interface/main.c:369
msgid "Video"
msgstr ""
#. Input options
#: src/interface/main.c:345
#: plugins/satellite/satellite.c:66 src/interface/main.c:382
msgid "Input"
msgstr ""
#. Decoder options
#: src/interface/main.c:364
#: src/interface/main.c:401
msgid "Decoders"
msgstr ""
#. CPU options
#: src/interface/main.c:371
#: src/interface/main.c:406
msgid "CPU"
msgstr ""
#. Playlist options
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:506 plugins/gtk/gnome_interface.c:1806
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1830 plugins/gtk/gtk_interface.c:611
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2084 src/interface/main.c:379
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:506 plugins/gtk/gnome_interface.c:1824
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1848 plugins/gtk/gtk_interface.c:611
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2105 src/interface/main.c:414
msgid "Playlist"
msgstr ""
#. Misc options
#: plugins/ac3_adec/ac3_adec.c:77 plugins/dsp/dsp.c:42 plugins/fb/fb.c:72
#: plugins/ggi/ggi.c:68 plugins/gtk/gnome.c:73 plugins/gtk/gtk.c:74
#: plugins/mga/xmga.c:111 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:80
#: plugins/x11/x11.c:55 plugins/x11/xvideo.c:60 src/interface/main.c:385
#: plugins/a52/a52.c:84 plugins/ac3_adec/ac3_adec.c:77 plugins/dsp/dsp.c:42
#: plugins/fb/fb.c:72 plugins/ggi/ggi.c:68 plugins/gtk/gnome.c:75
#: plugins/gtk/gtk.c:74 plugins/mad/mad_adec.c:69 plugins/mga/xmga.c:111
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:101 plugins/x11/x11.c:55
#: plugins/x11/xvideo.c:65 src/interface/main.c:420
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:395
#: src/interface/main.c:432
msgid "main program"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:409
#: src/interface/main.c:446
msgid "print help"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:411
#: src/interface/main.c:448
msgid "print detailed help"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:413
#: src/interface/main.c:450
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:415
#: src/interface/main.c:452
msgid "print help on module <string>"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:418
#: src/interface/main.c:455
msgid "print version information"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:560
#: src/interface/main.c:603
msgid "help module"
msgstr ""
#. Usage
#: src/interface/main.c:584 src/interface/main.c:1045
#: src/interface/main.c:627 src/interface/main.c:1077
#, c-format
msgid "Usage: %s [options] [parameters] [file]...\n"
msgstr ""
#. print module name
#: src/interface/main.c:924
#: src/interface/main.c:964
#, c-format
msgid "%s module options:\n"
msgstr ""
#. We could also have "=<" here
#: src/interface/main.c:956 src/misc/configuration.c:696
#: src/interface/main.c:995 src/misc/configuration.c:743
msgid "string"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:961 src/misc/configuration.c:680
#: src/interface/main.c:998 src/misc/configuration.c:727
msgid "integer"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:966 src/misc/configuration.c:688
#: src/interface/main.c:1001 src/misc/configuration.c:735
msgid "float"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:1002
#: src/interface/main.c:1034
msgid ""
"\n"
"Playlist items:\n"
......@@ -454,18 +587,18 @@ msgid ""
" vlc:quit quit VLC"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:1022 src/interface/main.c:1071
#: src/interface/main.c:1095
#: src/interface/main.c:1054 src/interface/main.c:1103
#: src/interface/main.c:1127
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue..."
msgstr ""
#: src/interface/main.c:1048
#: src/interface/main.c:1080
msgid "[module] [description]"
msgstr ""
#: src/interface/main.c:1089
#: src/interface/main.c:1121
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
......@@ -473,11 +606,27 @@ msgid ""
"Written by the VideoLAN team at Ecole Centrale, Paris."
msgstr ""
#: src/misc/configuration.c:680
#: src/misc/configuration.c:727
msgid "boolean"
msgstr ""
#: plugins/a52/a52.c:76
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration structure.
#. ****************************************************************************
#: plugins/a52/a52.c:75
msgid "disable A/52 dynamic range compression"
msgstr ""
#: plugins/a52/a52.c:77
msgid ""
"Dynamic range compression makes the loud sounds softer, and the soft sounds "
"louder, so you can more easily listen to the stream in a noisy environment "
"without disturbing anyone.\n"
"If you disable the dynamic range compression the playback will be more "
"adapted to a movie theater or a listening room."
msgstr ""
#: plugins/a52/a52.c:89
msgid "a52 ATSC A/52 aka AC-3 audio decoder module"
msgstr ""
......@@ -549,7 +698,32 @@ msgstr ""
msgid "MMX conversions from "
msgstr ""
#. ****************************************************************************
#. * Building configuration tree
#. ****************************************************************************
#: plugins/directx/directx.c:46
msgid "Disable hardware YUV->RGB conversions"
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:48
msgid ""
"Don't try to use hardware acceleration for YUV->RGB conversions. This option "
"doesn't have any effect when using overlays."
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:50
msgid "Use video buffers in system memory"
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:52
msgid ""
"Create video buffers in system memory instead of video memory. This isn't "
"recommended as usually using video memory allows to benefit from more "
"hardware acceleration (like rescaling or YUV->RGB conversions). This option "
"doesn't have any effect when using overlays."
msgstr ""
#: plugins/directx/directx.c:65
msgid "DirectX extension module"
msgstr ""
......@@ -569,7 +743,20 @@ msgstr ""
msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
msgstr ""
#: plugins/dummy/dummy.c:49
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/dummy/dummy.c:44
msgid "dummy image chroma format"
msgstr ""
#: plugins/dummy/dummy.c:46
msgid ""
"Force the dummy video output to create images using a specific chroma format "
"instead of trying to improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
#: plugins/dummy/dummy.c:56
msgid "dummy functions module"
msgstr ""
......@@ -663,63 +850,71 @@ msgstr ""
msgid "Do not show tooltips for configuration options."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:67 plugins/gtk/gtk.c:68
#: plugins/gtk/gnome.c:69 plugins/gtk/gtk.c:68
msgid "maximum height for the configuration windows"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:69 plugins/gtk/gtk.c:70
#: plugins/gtk/gnome.c:71 plugins/gtk/gtk.c:70
msgid ""
"You can set the maximum height that the configuration windows in the "
"preferences menu will occupy."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk.c:81
#: plugins/gtk/gtk.c:82
msgid "Gtk+ interface module"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:81
#: plugins/gtk/gnome.c:66
msgid "hide text on toolbar buttons"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:67
msgid "Do not show the text below icons on the toolbar."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome.c:85
msgid "Gnome interface module"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:202 plugins/gtk/gtk_interface.c:109
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1338
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1337
msgid "VideoLAN Client"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:135 plugins/gtk/gtk_interface.c:1138
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:135 plugins/gtk/gtk_interface.c:1137
msgid "_File"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:19 plugins/gtk/gnome_interface.c:801
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:153 plugins/gtk/gtk_interface.c:1156
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:19 plugins/gtk/gnome_interface.c:800
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:153 plugins/gtk/gtk_interface.c:1155
msgid "_Open File..."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:20 plugins/gtk/gnome_interface.c:367
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:802 plugins/gtk/gtk_interface.c:161
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:483 plugins/gtk/gtk_interface.c:1164
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:801 plugins/gtk/gtk_interface.c:161
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:483 plugins/gtk/gtk_interface.c:1163
msgid "Open a File"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:26 plugins/gtk/gnome_interface.c:808
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:168 plugins/gtk/gtk_interface.c:1168
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:26 plugins/gtk/gnome_interface.c:807
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:168 plugins/gtk/gtk_interface.c:1167
msgid "Open _Disc..."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:27 plugins/gtk/gnome_interface.c:379
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:809 plugins/gtk/gtk_interface.c:176
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:494 plugins/gtk/gtk_interface.c:1176
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:808 plugins/gtk/gtk_interface.c:176
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:494 plugins/gtk/gtk_interface.c:1175
msgid "Open a DVD or VCD"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:33 plugins/gtk/gnome_interface.c:815
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:183 plugins/gtk/gtk_interface.c:1180
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:33 plugins/gtk/gnome_interface.c:814
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:183 plugins/gtk/gtk_interface.c:1179
msgid "_Network Stream..."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:34 plugins/gtk/gnome_interface.c:391
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:816 plugins/gtk/gtk_interface.c:191
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:505 plugins/gtk/gtk_interface.c:1188
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:815 plugins/gtk/gtk_interface.c:191
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:505 plugins/gtk/gtk_interface.c:1187
msgid "Select a Network Stream"
msgstr ""
......@@ -732,7 +927,7 @@ msgstr ""
msgid "Eject disc"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:226 plugins/gtk/gtk_interface.c:1237
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:226 plugins/gtk/gtk_interface.c:1236
msgid "E_xit"
msgstr ""
......@@ -752,8 +947,8 @@ msgstr ""
msgid "Hide the main interface window"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:62 plugins/gtk/gnome_interface.c:879
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:271 plugins/gtk/gtk_interface.c:1050
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:62 plugins/gtk/gnome_interface.c:878
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:271 plugins/gtk/gtk_interface.c:1049
msgid "_Fullscreen"
msgstr ""
......@@ -790,7 +985,7 @@ msgid "_Modules..."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:100 plugins/gtk/gtk_interface.c:357
msgid "Open the plugin manager"
msgid "Open the module manager"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:106 plugins/gtk/gtk_interface.c:359
......@@ -809,22 +1004,22 @@ msgstr ""
msgid "A_udio"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:119 plugins/gtk/gnome_interface.c:923
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:119 plugins/gtk/gnome_interface.c:922
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:396
msgid "Select audio channel"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:125 plugins/gtk/gnome_interface.c:929
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:400 plugins/gtk/gtk_interface.c:1126
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:125 plugins/gtk/gnome_interface.c:928
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:400 plugins/gtk/gtk_interface.c:1125
msgid "_Subtitles"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:126 plugins/gtk/gnome_interface.c:930
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:126 plugins/gtk/gnome_interface.c:929
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:409
msgid "Select subtitles channel"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:421 plugins/gtk/gtk_interface.c:1218
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:421 plugins/gtk/gtk_interface.c:1217
msgid "_Preferences..."
msgstr ""
......@@ -836,7 +1031,7 @@ msgstr ""
msgid "_Help"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:451 plugins/gtk/gtk_interface.c:1200
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:451 plugins/gtk/gtk_interface.c:1199
msgid "_About..."
msgstr ""
......@@ -844,16 +1039,16 @@ msgstr ""
msgid "About this application"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:366 plugins/gtk/gnome_interface.c:1696
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:482 plugins/gtk/gtk_interface.c:2120
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2237
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:366 plugins/gtk/gnome_interface.c:1714
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:482 plugins/gtk/gtk_interface.c:2141
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2258
msgid "File"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:378 plugins/gtk/gnome_interface.c:581
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1689 plugins/gtk/gnome_interface.c:2303
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1707 plugins/gtk/gnome_interface.c:2321
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:493 plugins/gtk/gtk_interface.c:680
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2113
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2134
msgid "Disc"
msgstr ""
......@@ -869,8 +1064,8 @@ msgstr ""
msgid "Open a Satellite Card"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:416 plugins/gtk/gnome_interface.c:850
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:528 plugins/gtk/gtk_interface.c:1005
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:416 plugins/gtk/gnome_interface.c:849
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:528 plugins/gtk/gtk_interface.c:1004
msgid "Back"
msgstr ""
......@@ -878,8 +1073,8 @@ msgstr ""
msgid "Go Backward"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:429 plugins/gtk/gnome_interface.c:843
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:540 plugins/gtk/gtk_interface.c:998
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:429 plugins/gtk/gnome_interface.c:842
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:540 plugins/gtk/gtk_interface.c:997
msgid "Stop"
msgstr ""
......@@ -891,7 +1086,7 @@ msgstr ""
msgid "Eject"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:453 plugins/gtk/gnome_interface.c:829
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:453 plugins/gtk/gnome_interface.c:828
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:562
msgid "Play"
msgstr ""
......@@ -900,8 +1095,8 @@ msgstr ""
msgid "Play Stream"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:465 plugins/gtk/gnome_interface.c:836
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:573 plugins/gtk/gtk_interface.c:990
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:465 plugins/gtk/gnome_interface.c:835
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:573 plugins/gtk/gtk_interface.c:989
msgid "Pause"
msgstr ""
......@@ -909,8 +1104,8 @@ msgstr ""
msgid "Pause Stream"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:480 plugins/gtk/gnome_interface.c:857
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:587 plugins/gtk/gtk_interface.c:1013
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:480 plugins/gtk/gnome_interface.c:856
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:587 plugins/gtk/gtk_interface.c:1012
msgid "Slow"
msgstr ""
......@@ -918,8 +1113,8 @@ msgstr ""
msgid "Play Slower"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:493 plugins/gtk/gnome_interface.c:864
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:599 plugins/gtk/gtk_interface.c:1021
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:493 plugins/gtk/gnome_interface.c:863
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:599 plugins/gtk/gtk_interface.c:1020
msgid "Fast"
msgstr ""
......@@ -931,9 +1126,9 @@ msgstr ""
msgid "Open Playlist"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:518 plugins/gtk/gnome_interface.c:894
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:518 plugins/gtk/gnome_interface.c:893
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:622 plugins/gtk/gtk_interface.c:708
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:752 plugins/gtk/gtk_interface.c:1074
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:752 plugins/gtk/gtk_interface.c:1073
msgid "Prev"
msgstr ""
......@@ -941,9 +1136,9 @@ msgstr ""
msgid "Previous File"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:530 plugins/gtk/gnome_interface.c:887
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:530 plugins/gtk/gnome_interface.c:886
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:633 plugins/gtk/gtk_interface.c:716
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:760 plugins/gtk/gtk_interface.c:1067
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:760 plugins/gtk/gtk_interface.c:1066
msgid "Next"
msgstr ""
......@@ -983,309 +1178,282 @@ msgstr ""
msgid "Go!"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:981
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:980
msgid "_Play"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:872 plugins/gtk/gtk_interface.c:1039
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:871 plugins/gtk/gtk_interface.c:1038
msgid "Toggle _Interface"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:901 plugins/gtk/gtk_interface.c:1083
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:900 plugins/gtk/gtk_interface.c:1082
msgid "_Jump..."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:908 plugins/gtk/gtk_interface.c:1092
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:907 plugins/gtk/gtk_interface.c:1091
msgid "Program"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:915 plugins/gtk/gtk_interface.c:1102
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:914 plugins/gtk/gtk_interface.c:1101
msgid "_Navigation"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:118 plugins/gtk/gnome_interface.c:922
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1114
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:118 plugins/gtk/gnome_interface.c:921
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1113
msgid "_Audio"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:938 plugins/gtk/gtk_interface.c:1209
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:937 plugins/gtk/gtk_interface.c:1208
msgid "Playlist..."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1323
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1322
msgid "About"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1119 plugins/gtk/gtk_interface.c:1346
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1118 plugins/gtk/gtk_interface.c:1345
msgid "(C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 - the VideoLAN Team"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1355
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1354
msgid "Authors"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1362
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1361
msgid ""
"the VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
"http://www.videolan.org/"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1121 plugins/gtk/gtk_interface.c:1372
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1120 plugins/gtk/gtk_interface.c:1371
msgid ""
"This is the VideoLAN client, a DVD and MPEG player. It can play MPEG and "
"MPEG 2 files from a file or from a network source."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1387 plugins/gtk/gtk_interface.c:1610
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1900 plugins/gtk/gtk_interface.c:2025
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2256 plugins/gtk/gtk_interface.c:2362
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2568 plugins/gtk/gtk_preferences.c:522
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1386 plugins/gtk/gtk_interface.c:1609
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1915 plugins/gtk/gtk_interface.c:2046
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2277 plugins/gtk/gtk_interface.c:2383
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2589 plugins/gtk/gtk_preferences.c:522
msgid "OK"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1410
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1409
msgid "Select File"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1246 plugins/gtk/gtk_interface.c:1465
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1245 plugins/gtk/gtk_interface.c:1464
msgid "Open Disc"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1262 plugins/gtk/gnome_interface.c:2193
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1489
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1261 plugins/gtk/gnome_interface.c:2211
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1488
msgid "Disc type"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1276 plugins/gtk/gnome_interface.c:2208
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1503
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1275 plugins/gtk/gnome_interface.c:2226
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1502
msgid "DVD"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1284 plugins/gtk/gnome_interface.c:2216
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1511
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1283 plugins/gtk/gnome_interface.c:2234
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1510
msgid "VCD"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1292 plugins/gtk/gnome_interface.c:2224
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1519
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1291 plugins/gtk/gnome_interface.c:2242
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1518
msgid "Starting position"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1319 plugins/gtk/gnome_interface.c:2251
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1556 plugins/gtk/gtk_menu.c:799
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:934
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1318 plugins/gtk/gnome_interface.c:2269
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1555 plugins/gtk/gtk_menu.c:796
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:931
msgid "Chapter"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1309 plugins/gtk/gnome_interface.c:2241
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1566 plugins/gtk/gtk_menu.c:904
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:925
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1308 plugins/gtk/gnome_interface.c:2259
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1565 plugins/gtk/gtk_menu.c:901
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:922
msgid "Title"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1583
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1582
msgid "Device name"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1617 plugins/gtk/gtk_interface.c:1907
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2032 plugins/gtk/gtk_interface.c:2263
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2575 plugins/gtk/gtk_preferences.c:534
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1616 plugins/gtk/gtk_interface.c:1922
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2053 plugins/gtk/gtk_interface.c:2284
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2596 plugins/gtk/gtk_preferences.c:534
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1680
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1677
msgid "Open Network"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1463 plugins/gtk/gnome_interface.c:2325
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1704
msgid "Protocol"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1451 plugins/gtk/gtk_interface.c:1694
msgid "Network mode"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1477 plugins/gtk/gtk_interface.c:1718
msgid "TS"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1467 plugins/gtk/gtk_interface.c:1710
msgid "UDP"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1485 plugins/gtk/gnome_interface.c:2356
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1726
msgid "RTP"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1477 plugins/gtk/gtk_interface.c:1720
msgid "UDP Multicast"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1494 plugins/gtk/gnome_interface.c:2348
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1735
msgid "HTTP"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1487 plugins/gtk/gtk_interface.c:1730
msgid "Channel server "
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1502 plugins/gtk/gnome_interface.c:2364
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1743
msgid "Server"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1497 plugins/gtk/gnome_interface.c:2366
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1740
msgid "HTTP"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1529 plugins/gtk/gnome_interface.c:2398
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2503 plugins/gtk/gtk_interface.c:1770
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1507 plugins/gtk/gnome_interface.c:1593
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1605 plugins/gtk/gnome_interface.c:2416
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2521 plugins/gtk/gtk_interface.c:1750
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1836 plugins/gtk/gtk_interface.c:1848
msgid "Port"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1519 plugins/gtk/gnome_interface.c:2388
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1780
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1517 plugins/gtk/gnome_interface.c:1529
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2406 plugins/gtk/gtk_interface.c:1760
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1772
msgid "Address"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1550 plugins/gtk/gnome_interface.c:2433
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2448 plugins/gtk/gtk_interface.c:1790
msgid "Broadcast"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1574 plugins/gtk/gtk_interface.c:1815
msgid "138.195.143.255"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1590 plugins/gtk/gtk_interface.c:1825
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1834
msgid "vls"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1592 plugins/gtk/gnome_interface.c:2468
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1836
msgid "Channels"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1607 plugins/gtk/gtk_interface.c:1851
msgid "Channel server:"
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1539 plugins/gtk/gtk_interface.c:1782
msgid "URL"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1627 plugins/gtk/gtk_interface.c:1870
msgid "138.195.143.120"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1629 plugins/gtk/gtk_interface.c:1872
msgid "port:"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1952
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1973
msgid "Jump"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1959
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1980
msgid "Go to:"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2025 plugins/gtk/gtk_interface.c:1975
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2043 plugins/gtk/gtk_interface.c:1996
msgid "s."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2040 plugins/gtk/gtk_interface.c:1990
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2058 plugins/gtk/gtk_interface.c:2011
msgid "m:"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2055 plugins/gtk/gtk_interface.c:2005
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2073 plugins/gtk/gtk_interface.c:2026
msgid "h:"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1767 plugins/gtk/gtk_interface.c:2099
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1785 plugins/gtk/gtk_interface.c:2120
msgid "Add"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1703 plugins/gtk/gnome_interface.c:2518
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2127
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1721 plugins/gtk/gnome_interface.c:2536
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2148
msgid "Network"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1710 plugins/gtk/gnome_interface.c:1849
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2134
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1728 plugins/gtk/gnome_interface.c:1867
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2155
msgid "Url"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1774 plugins/gtk/gtk_interface.c:2141
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1792 plugins/gtk/gtk_interface.c:2162
msgid "Delete"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1722 plugins/gtk/gtk_interface.c:2155
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1740 plugins/gtk/gtk_interface.c:2176
msgid "All"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2162
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2183
msgid "Selected"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1781 plugins/gtk/gtk_interface.c:2169
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1799 plugins/gtk/gtk_interface.c:2190
msgid "Selection"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2185
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2206
msgid "_Crop"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2196
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2217
msgid "_Invert"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2207
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2228
msgid "_Select"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1856 plugins/gtk/gtk_interface.c:2244
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1874 plugins/gtk/gtk_interface.c:2265
msgid "Duration"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2560 plugins/gtk/gtk_interface.c:2334
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2578 plugins/gtk/gtk_interface.c:2355
msgid "Messages"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2638 plugins/gtk/gtk_interface.c:2411
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2656 plugins/gtk/gtk_interface.c:2432
msgid "Open Satellite Card"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2654 plugins/gtk/gtk_interface.c:2435
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2672 plugins/gtk/gtk_interface.c:2456
msgid "Transponder settings"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2722 plugins/gtk/gtk_interface.c:2472
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2740 plugins/gtk/gtk_interface.c:2493
msgid "Symbol Rate"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2671 plugins/gtk/gtk_interface.c:2482
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2689 plugins/gtk/gtk_interface.c:2503
msgid "Frequency"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2691 plugins/gtk/gtk_interface.c:2492
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2709 plugins/gtk/gtk_interface.c:2513
msgid "Polarization"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2711 plugins/gtk/gtk_interface.c:2502
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2729 plugins/gtk/gtk_interface.c:2523
msgid "Vertical"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2701 plugins/gtk/gtk_interface.c:2512
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2719 plugins/gtk/gtk_interface.c:2533
msgid "Horizontal"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2742 plugins/gtk/gtk_interface.c:2522
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2760 plugins/gtk/gtk_interface.c:2543
msgid "FEC"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2760 plugins/gtk/gtk_interface.c:2540
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2778 plugins/gtk/gtk_interface.c:2561
msgid "1/2"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2761 plugins/gtk/gtk_interface.c:2541
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2779 plugins/gtk/gtk_interface.c:2562
msgid "2/3"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2762 plugins/gtk/gnome_interface.c:2775
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2542 plugins/gtk/gtk_interface.c:2554
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2780 plugins/gtk/gnome_interface.c:2793
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2563 plugins/gtk/gtk_interface.c:2575
msgid "3/4"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2763 plugins/gtk/gtk_interface.c:2543
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2781 plugins/gtk/gtk_interface.c:2564
msgid "4/5"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2764 plugins/gtk/gtk_interface.c:2544
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2782 plugins/gtk/gtk_interface.c:2565
msgid "5/6"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2766 plugins/gtk/gtk_interface.c:2545
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2784 plugins/gtk/gtk_interface.c:2566
msgid "7/8"
msgstr ""
......@@ -1313,81 +1481,97 @@ msgstr ""
msgid "Network Channel:"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:880
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:879
msgid "Toggle fullscreen mode"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:902
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:901
msgid "Got directly so specified point"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:909
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:908
msgid "Switch program"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:916
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:915
msgid "Navigate through titles and chapters"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1135
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1134
msgid "Open File"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1172
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1171
msgid "Modules"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1180
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1179
msgid ""
"Sorry, the module manager isn't functional yet. Please retry in a later "
"version."
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1356 plugins/gtk/gnome_interface.c:2288
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1355 plugins/gtk/gnome_interface.c:2306
msgid "Device name:"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1447
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1442
msgid "Network Stream"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1548
msgid "Port of the stream server"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1729
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1747
msgid "Item"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1741
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1759
msgid "Crop"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1748
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1766
msgid "Invert"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1755 plugins/gtk/gtk_preferences.c:360
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1773 plugins/gtk/gtk_preferences.c:360
msgid "Select"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2008
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2026
msgid "Jump to: "
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2162
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2180
msgid "Open Stream"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2340
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2343
msgid "Protocol"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2358
msgid "UDP stream"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2483
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2374
msgid "RTP"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2382
msgid "Server"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2451 plugins/gtk/gnome_interface.c:2466
msgid "Broadcast"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2486
msgid "Channels"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2501
msgid "Channel server"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2765
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2783
msgid "6/7"
msgstr ""
......@@ -1417,21 +1601,24 @@ msgid "Apply"
msgstr ""
#. special case for "off" item
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:525
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:522
msgid "None"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:684
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:681
#, c-format
msgid "Title %d (%d)"
msgstr ""
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:747
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:744
#, c-format
msgid "Chapter %d"
msgstr ""
#: plugins/idct/idct.c:47 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:82
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/idct/idct.c:47 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:74
msgid "IDCT module"
msgstr ""
......@@ -1471,11 +1658,24 @@ msgstr ""
msgid "linear PCM audio decoder"
msgstr ""
#: plugins/macosx/macosx.c:49
#: plugins/macosx/macosx.m:49
msgid "MacOS X interface, sound and video module"
msgstr ""
#: plugins/mad/mad_adec.c:69
#. ****************************************************************************
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/mad/mad_adec.c:63
msgid "Mad audio downscale routine (fast,mp321)"
msgstr ""
#: plugins/mad/mad_adec.c:65
msgid ""
"Specify the mad audio downscale routine you want to use.\n"
"By default mad plugins will use the fastest routine."
msgstr ""
#: plugins/mad/mad_adec.c:74
msgid "libmad MPEG 1/2/3 audio decoder library"
msgstr ""
......@@ -1524,7 +1724,7 @@ msgstr ""
msgid "X11 MGA module"
msgstr ""
#: plugins/motion/motion.c:45 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:84
#: plugins/motion/motion.c:45 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:81
msgid "motion compensation module"
msgstr ""
......@@ -1556,11 +1756,53 @@ msgstr ""
msgid "ISO 13818-1 MPEG Program Stream input"
msgstr ""
#: plugins/mpeg_system/mpeg_ts.c:58
#: plugins/mpeg_system/mpeg_ts.c:86
msgid "ISO 13818-1 MPEG Transport Stream input"
msgstr ""
#: plugins/mpeg_system/mpeg_ts.c:90
msgid "ISO 13818-1 MPEG Transport Stream input (libdvbpsi)"
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:76
msgid ""
"This option allows you to select the IDCT module used by this video "
"decoder.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best module "
"available."
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:83
msgid ""
"This option allows you to select the motion compensation module used by this "
"video decoder.\n"
"Note that the default behavior is to automatically select the best module "
"available."
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:88
msgid "use additional processors"
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:90
msgid ""
"This video decoder can benefit from a multiprocessor computer. If you have "
"one, you can specify the number of processors here."
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:93
msgid "force synchro algorithm {I|I+|IP|IP+|IPB}"
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:95
msgid ""
"This allows you to force the synchro algorithm, by directly selecting the "
"types of picture you want to decode. Please bear in mind that if you select "
"more pictures than what your CPU is capable to decode, you won't get "
"anything."
msgstr ""
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:112
msgid "MPEG I/II video decoder module"
msgstr ""
......@@ -1568,7 +1810,7 @@ msgstr ""
msgid "IPv4 network abstraction layer"
msgstr ""
#: plugins/network/ipv6.c:74
#: plugins/network/ipv6.c:78
msgid "IPv6 network abstraction layer"
msgstr ""
......@@ -1584,19 +1826,19 @@ msgstr ""
#. * Build configuration tree.
#. ****************************************************************************
#: plugins/satellite/satellite.c:41
msgid "satellite transponder frequency"
msgid "satellite default transponder frequency"
msgstr ""
#: plugins/satellite/satellite.c:44
msgid "satellite transponder polarization"
msgid "satellite default transponder polarization"
msgstr ""
#: plugins/satellite/satellite.c:47
msgid "satellite transponder FEC"
msgid "satellite default transponder FEC"
msgstr ""
#: plugins/satellite/satellite.c:50
msgid "satellite transponder symbol rate"
msgid "satellite default transponder symbol rate"
msgstr ""
#: plugins/satellite/satellite.c:53
......@@ -1615,7 +1857,7 @@ msgstr ""
msgid "antenna lnb_slof (kHz)"
msgstr ""
#: plugins/satellite/satellite.c:77
#: plugins/satellite/satellite.c:78
msgid "satellite input module"
msgstr ""
......@@ -1623,7 +1865,7 @@ msgstr ""
msgid "Simple DirectMedia Layer module"
msgstr ""
#: plugins/spudec/spu_decoder.c:79
#: plugins/spudec/spu_decoder.c:80
msgid "DVD subtitles decoder module"
msgstr ""
......@@ -1631,7 +1873,7 @@ msgstr ""
msgid "file logging interface module"
msgstr ""
#: plugins/text/ncurses.c:56
#: plugins/text/ncurses.c:79
msgid "ncurses interface module"
msgstr ""
......@@ -1639,7 +1881,7 @@ msgstr ""
msgid "remote control interface module"
msgstr ""
#: plugins/vcd/vcd.c:45
#: plugins/vcd/vcd.c:44
msgid "VCD input module"
msgstr ""
......@@ -1668,6 +1910,16 @@ msgid ""
"choose which one will be used (you shouldn't have to change this)."
msgstr ""
#: plugins/x11/xvideo.c:67
#: plugins/x11/xvideo.c:59
msgid "XVimage chroma format"
msgstr ""
#: plugins/x11/xvideo.c:61
msgid ""
"Force the XVideo renderer to use a specific chroma format instead of trying "
"to improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
#: plugins/x11/xvideo.c:73
msgid "XVideo extension module"
msgstr ""
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment